[Deaf Arab] عاجل: أستبيان 2013 حول التعايش مع الأعاقات و الكوارث

الأخوة والأخوات أعضاء مجموعة الصم العرب

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الرجاء تعبئة الاستبيان التالي بأسرع وقت ، كما نرجو نشر الاستبيان للأشخاص المعنيين.  هذا الاستبيان مخصص للأشخاص ذوي الإعاقة ومقدمي الرعاية لهم فقط. آخر موعد يوم الإربعاء 25  سبتمبر 2013 م

الرجاء التجاوب مع الإستبيان وتعبئته لكي نضمن شمول الأشخاص ذوي الإعاقة بشكل عام والأشخاص الصم بشكل خاص في خطة تطوير إطار ما بعد عام 2015 للحد من مخاطر الكوارث . هذا الاستبيان متوفر بتسع لغات من بينها اللغة العربية

رابط الاستبيان باللغة الإنجليزية

http://www.surveymonkey.com/s/XJFJD96

رابط الإستبيان باللغة العربية

http://www.surveymonkey.com/s/IDDR-2013-ARABIC

يوم الثالث عشر من أكتوبر/تشرين الأول،هو يوم الأمم المتحده العالمى للحد من مخاطر الكوارث و يدور محور تركيزه هذا العام حول القضايا المحيطة بما يقرب من مليار شخص يعانون من الإعاقة وهم عُرضة لأخطار الكوارث حول العالم. فلا يزال أولئك الأشخاص يعانون بصفة عامة من ضعف تمثيلهم في عمليات اتخاذ القرار والتخطيط بشأن الحد من هذه الكوارث أو بناء القدرة على المجابهة. ويهدف اليوم العالمى إلى تفعيل الحوار وتخصيص مساحة واسعة له، وهو الحوار الذي يجب أن يتم للوقوف على احتياجات الأشخاص ذوي الإعاقة فيما يخص سيناريوهات الكوارث المحتملة.

مع الأخذ في الاعتبار نقص البيانات المتعلقة بقضايا الإعاقة بصفة عامة، يُجري مكتب الأمم المتحدة للحد من الكوارث هذا الاستبيان للتأكيد على احتياجات ذوي الإعاقة الذين يواجهون الكوارث. بالإضافة إلى ذلك، يدعو اليوم العالمى الأشخاص ذوي الإعاقة جنبًا إلى جنب مع المجتمع بأسره للمشاركة بغية الإعراب عن المشكلات، والاحتياجات، والتوصيات عبر الصفحة المخصصة لليوم العالمى للحد من مخاطر الكوارث على شبكة الإنترنت، الأمر الذي يعزز تنفيذ إطار عمل هيوجو؛ وهو عبارة عن الخطة العالمية بشأن الحد من الكوارث المطبقة في عام 2005 لمدة عشرة أعوام

أن إطار عمل هيوجو يتناول بالشرح، والإيضاح، والتفصيل الإجراءات المطلوب اتخاذها من مختلف القطاعات والجهات الفاعلة من أجل الحد من الخسائر الناجمة عن الكوارث. فقد تم إعداده والموافقة عليه من الحكومات، والهيئات الدولية، وخبراء الكوارث، وغيرها الكثير. ويحدد إطار عمل هيوجو خمس أولويات للعمل ، كما يقدم المبادئ التوجيهية والوسائل العملية الرامية إلى مجابهة الكوارث. وتجدر الإشارة إلى أن الهدف من هذا الإطار يتمثل في تقليل الخسائر الناجمة عن الكوارث بشكل هائل بحلول عام 2015، وذلك عن طريق بناء قدرة الدول والمجتمعات على مجابهة الكوارث.

وفي عام 2015، يكون إطار عمل هيوجو قد أكمل مدة العشرة أعوام. ومن المنتظر أن تتم الاستعانة بنتائج الاستبيان والمعلومات الأخرى التي تم جمعها أثناء الأشراف لليوم العالمى للحد من الكوارث لعام 2013 بحيث تنعكس آثارها على العامين المتبقيين من إطار العمل، وأيضًا مشاورات إطار عمل هيوجو اللاحقة التي بدأت في مارس 2012. و الهدف هو وضع إطار عمل لما بعد عام 2015 يكون اكثر شمولية للأحتياجات الأخاص ذوى الأعاقات

أختكم/ هند الشويعر

 THIS SURVEY IS INTENDED ONLY FOR PERSONS LIVING WITH DISABILITIES AND CAREGIVERS AND WILL RUN UNTIL WEDNESDAY 25 SEPTEMBER 2013

On 13 October, the UN International Day for Disaster Reduction will focus on the issues surrounding some one billion of the world's people who live with disabilities and disaster risks. These persons, by-and-large, still have no significant representation in the planning and decision making processes to reduce these risks or build resilience.The International Day intends to switch on and amplify the conversation that must take place on the needs of persons with disabilities in potential disaster scenarios.

Given the lack of data on disability issues generally, UNISDR is conducting this survey to ascertain the needs of persons living with disabilities and disasters. The International Day will further invite persons living with disabilities as well as society at large to get involved by expressing concerns, needs and recommendations on the International Day web page that can enhance implementation of the Hyogo Framework for Action (HFA) – the global disaster risk reduction plan that was adopted in 2005 for 10 years.

The HFA explains, describes and details what is required from all different sectors and actors to reduce disaster losses. It was developed and agreed on with governments, international agencies, disaster experts and many others. The HFA outlines five priorities for action, and offers guiding principles and practical means for achieving disaster resilience. Its goal is to substantially reduce disaster losses by 2015 by building the resilience of nations and communities to disasters.

In 2015 the HFA will complete its 10 year term. Findings from the survey and other information gathered during the observation of IDDR 13 will be used to influence the remaining two years of the Framework and as well as the post HFA consultations which began in March 2012. The goal is a post 2015 Framework that is more disability inclusive.

------------------------------

Twitter: @HendAlshowaier
Join our mailing list: Deaf Arab
http://groups.google.com/group/deaf-arab
Facebook: http://www.facebook.com/deaf.arab