رد: Re: [Deaf Arab] التقرير الختامي لمؤتمر الصم لعرب في تونس 6-7 ايلول/ سبتمبر 2013

السلام عليكم ورحمة الله 

تحية طيبة استاذة نادية 

للأسف ضاع عني إيميل احد الشباب الصم من وفد مصر اراد من ورقة العمل التي قدمتها عن التعليم الامعي للصم.

هل ممكن ان تسألي من منهم يحتاج ورقة العمل حتى ارسلها له.

شاكرة تعاونك الرائع.

الدكتورة/ عائشة الكيومي 

سلطنة عُمان 

مرسل من الهاتف المحمول Samsung

-------- الرسالة الأصلية --------
من: nadia.alhady@gmail.com
التاريخ: 21‏/10‏/2013 12:22 AM (GMT+04:00)
إلى: bassam.m.90@gmail.com,deaf-arab@googlegroups.com
الموضوع: رد: Re: [Deaf Arab] التقرير الختامي لمؤتمر الصم لعرب في تونس 6-7 ايلول/ سبتمبر 2013


السادة والسيدات الأعضاء والمشاركين وجميع الصم كل عام وأنتم بألف خير ... وأتقدم بخالص الشكر لكل من ساهم في هذا العمل الراقي في كل شئ سواء التنظيم أو عرض اوراق العمل وحسن النقاش والحوار وتفهم وجهات النظر وتمكين الصم انفسهم بإدارة المؤتمر وتقييم الاوراق والخروج بالتوصيات بإلزام الحكومات المصدقة علي الإتفاقية علي تطبيقها وتنفيذ تلك التوصيات.... واخص بالشكر والتقدير د: حسين أسماعيل والفاضلة هند الشويعر والعزيزة جهدة ابو خليل ود: نواف كبارة وآلن كولن وعضو الإتحاد الاوروبي وجميع المشاركين .... وإننا سنعمل جاهدين علي نشر تلك التوصيات والبدء في التنفيذ وأتعشم ان يكون المؤتمر الثاني عن الصعوبات والمعوقات التي حالت دون تنفيذ هذه التوصيات .... وإلي لقاء مثمر وملئ بحقوق تم تنفيذها ... نادية عبدالله .محامية وناشطة حقوقية ومترجمة إشارة.. مصر

----------
مرسل من هاتف Nokia

------الرسالة الأصلية------
من: Bassam Aisha <bassam.m.90@gmail.com>
To: "deaf grob" <deaf-arab@googlegroups.com>
Cc: "Nawaf Kabbara" <nawafk@cyberia.net.lb>,"jahdaak@yahoo.com" <jahdaak@yahoo.com>,"Arab organization of Disabled people" <aodp@cyberia.net.lb>
Date: 13 أكتوبر, 2013 GMT+0200 10:37:20 ص
Subject: Re: [Deaf Arab] التقرير الختامي لمؤتمر الصم لعرب في تونس 6-7 ايلول/ سبتمبر 2013

الأخوات الفاضلات
الأخوة الأفاضل
بمناسبة  حلول عيد الأضحى المبارك... أتقدم إليكنّ وإليكم بأجمل التّهاني
وأطيب الأماني راجياً من المولى عزّ وجلّ أن يعيدها عليكن/م وعلى أسركن/م
بالخير واليمن والبركات..
وعلى أبنائنا وبناتنا في أسرنا ومؤسّساتنا ومجتمعاتنا بالعيش الكريم والمشترك
في ظلّ احترام كرامتهنّ/م وحقوقهنّ/م... وعلى أوطاننا التي تئّن تحت وطأة حملٍ
طالت مدّته... وما نزال نرجو أن يكون "وليداً" كم حلمنا بمحيّاه البهي ...
"وليداً" .. يبعث فينا وفي أبنائنا وأحفادنا الأمل بأنّ أوطاننا يمكن أن تنهض
من الرّماد وأن تقوم على أركانٍ صلبة قوامها "المواطنة المتساوية للجميع"
والكرامة للجميع والحقوق والحريّات للجميع.. وطنٌ بالجميع وللجميع !!
كل عام وأنتنّ وأنتم بألف خير
وعساكم من عوّاده
أخوكم
بسام عيشة - ليبيا


بتاريخ 12 أكتوبر، 2013 8:03 م، جاء من Hend Al-Showaier <hend220@yahoo.com>:

> الأخت الفاضلة جهدة أبو خليل
>
> السلام عليكم ورحمة الله وبركاته وكل عام وأنتم بخير بمناسبة قرب عيد الأضحى
> المبارك
>
> بداية أود أن أشكرك من أعماق قلبي أنت والدكتور نواف كبارة على جهودكم التي
> تبذلونها لأجل أن ينال الأشخاص الصم حقوقهم كاملة كما أقرتها الإتفاقية
> الدولية لحقوق الإنسان للأشخاص ذوي الإعاقة. ، وعلى الجهود التي بذلتوها لأجل
> انجاح المؤتمر الإقليمي الأول للصم العرب وعلى هذا التقرير الوافي الكافي.
> والشكر موصول لجميع من شارك وساهم في دعم هذا المؤتمر الرائع وفي مقدمتهم
> المنتدى الأوروبي للإعاقة والاتحاد العالمي للصم والوكالة الإسبانية للتعاون
> الدولي ولدولة تونس المستضيفة للمؤتمر.
>
> لأول مرة في تاريخ المنظمات العربية تسعى وتعلن منظمة عربية دعمها وتأييدها
> للحقوق الإنسانية واللغوية للأشخاص الصم قولاً وفعلاً ولا أدل على ذلك من
> اعلان توصيات ورشة العمل في لغة الإشارة والتي أدارها كل من الدكتور حسين
> إسماعيل مدير مركز التعلم للصم - لبنان ، وهند الشويعر من مركز الأمير سلمان
> لأبحاث الإعاقة - السعودية. وسأعيد نسخ توصيات ورشة لغة الإشارة وعلم لغويات
> اللغات المؤشرة واعلان تونس لأهميتهما
>
> توصيات ورشة عمل لغة الإشارة وعلم لغويات اللغات المؤشرة
> المؤتمر الإقليمي الأول للأشخاص الصم
> تونس 6 – 7 سبتمبر 2013 م
>
>
> لقد اتفق المشاركون في ورشة عمل لغة الإشارة وعلم لغويات اللغات المؤشرة على
> التوصيات التالية:
>
> 1. تفعيل الإتفاقية الدولية لحقوق الإنسان للأشخاص ذوي الإعاقة ، وتعديل
> القوانين في الدول العربية لتتماشى مع بنود الإتفاقية.
>
> 2. توظيف الإعلام المرئي والمكتوب لنشر الوعي وتصحيح المفاهيم الخاطئة حول
> اللغات المؤشرة.
>
> 3. تأهيل وتدريب معلمي الصم ومترجمي لغة الإشارة على لغة/لغات الإشارة
> المحلية حيث قد يكون في البلد الواحد أكثر من لغة مؤشرة.
>
> 4. أن تبدأ كل دولة عربية بتأسيس برنامج لتدريب وتأهيل المترجمين على
> لغة/لغات الإشارة المحلية على مستوى الجامعات.
>
> 5. لغة الإشارة هي لغة الصم وليست لغة المترجمين ولا يحق للمترجمين أو
> التربويين التحكم فيها أو تغييرها.
>
> 6. توفير مترجمين للغة الإشارة على مستوى عال ومتمكنين من لغة/لغات الإشارة
> المحلية في جميع الدوائر الحكومية والأهلية التي تقدم خدماتها للأشخاص الصم.
>
> 7. أن تسعى كل دولة عربية على اجراء بحوث وتوثيق لغتها/لغاتها المؤشرة
> المحلية وتوفير الدعم المالي اللازم.
>
> 8. الاعتراف بلغة/لغات الإشارة المحلية واستخدامها في تعليم الصم وفي وسائل
> الاعلام المحلية.
>
> 9. تطوير مناهج الصم واعتماد طريقة ثنائية اللغة/ثنائية الثقافة في تعليم
> الصم.
>
> 10.نشر ثقافة الصم وعلم لغويات اللغات المؤشرة.
>
> 11. ابتعاث كوادر وطنية لدراسة علم لغويات اللغات المؤشرة في الدول المتقدمة.
>
> 12. تغيير النظرة الطبية تجاه الصم والصمم إلى النظرة الإجتماعية/اللغوية.
>
>  إعلان تونس
>
> جرى في هذه الجلسة عرض لمقترح اعلان تونس متضمناًً التوصيات والمقترحات التي
> تمت مناقشتها على مدى اليومين.
>
> بالاشارة الى حقوق الأشخاص الصم التي تضمنها العقد العربي للأشخاص ذوي
> الإعاقة،
>
> ومع التسليم باتفاقية الأمم المتحدة حول حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة،  والاشارة
> الى الأشخاص الصم في خمسة مواد فيها،
>
> ومع الاعتراف بالإتفاقية الدولية لحقوق الأنسان،
>
> فإن المشاركين في المؤتمر الإقليمي الأول للأشخاص الصم العرب  تحت شعار: نحو
> تعزيز الحقوق الإنسانية للأشخاص الصم في العالم العربي، الذي عقد برعاية وحضور
> رئيس الحكومة التونسية السيد علي العريض يومي 6 و7 ايلول/ سبتمبر  2013 م في
> فندق الشيراتون في  تونس، واللذين يمثلون 15 دولة، بالإضافة إلى عدد كبير من
> المراقبين الأوروبيين والدوليين من ذوي الخبرة في مجال الصم.
>
> يرغبون في المشاركة في تطوير مجتمعاتهم وتعزيز مفهوم الديمقراطية فيها. وهم
> يؤكدون على ضرورة تمتع الأشخاص الصم  بكامل حقوقهم الإنسانية واندماجهم الكامل
> في المجتمع، كما هو وارد في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة الصادرة عن
> الأمم المتحدة.
>
> يعتبرون ان لغة الإشارة وثقافة الصم هي الأساس لحقوق الإنسان للأشخاص الصم،
> بدونها لا يوجد حقوق إنسان للصم. لذا يجب أن تتضمن جميع الاستراتيجيات الخاصة
> بتطبيق اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في العالم العربي، خطط هادفة خاصة
> باجراء البحوث حول لغات الاشارة وتوثيقها والاعتراف بها كلغة رسمية وتعميمها
> لاسقاط حواجز التواصل مع الأشخاص الصم.
>
> يؤكدون على ان اللغات المؤشرة تتطور بصورة تلقائية عفوية من خلال مجتمعات
> الأشخاص الصم التي تستخدم تلك اللغات، ودون تدخل خارجي من أشخاص سامعين أو
> تشكيل لجان لاختيار المفردات عن طريق التصويت. ان اللغات المؤشرة تنمو وتتطور
> بالتدريج من خلال مجتمعات الأشخاص الصم التي تستخدم تلك اللغات. وكلما تم
> الارتقاء بتعليم الأشخاص الصم، كلما ارتقت اللغة.
>
> ضرورة تنظيم مؤتمر خاص حول تعليم الأشخاص الصم من المرحلة المبكرة إلى مرحلة
> الجامعة على المستوى الوطني ثم على المستوى الإقليمي. وينبغي لهذا المؤتمر ان
> يكون بمثابة "المائدة المستديرة" للمناقشة بعمق في قضايا تعليم الأشخاص الصم
> وأهمية استخدام ثنائية اللغة/ثنائية الثقافة في تعليم الصم.  كما يؤكدون على
> أن أي نوع من التعليم ينبغي أن يحترم هوية الشخص الأصم اللغوية والثقافية ولا
> ينبغي حرمانهم من حقوقهم لتعلم لغة الإشارة المحلية وان تكون جزءاً من ثقافة
> الأشخاص الصم.
>
> يؤكدون على أن حالات الصمم تؤثر على كافة أطياف المجتمع وتسبب صعوبات في
> الاندماج والتواصل مع المجتمع. وتشمل معوقات التعامل مع الصمم الخجل والنكران،
> وتؤثر على قدرة  الشخص على الاتصال مع البيئة المحيطة، مما يؤدي إلى تشويش
> كافة مظاهر الحياة، من تعليم وتوظيف وعلاقات اجتماعية، عليه، ينبغي للمجتمع
> زيادة جهوده فيما يتعلق بتحقيق الاندماج والتواصل للأشخاص الصم عبر توفيره
> للمعلومات، والتعليم باستخدام ثنائية اللغة/ ثنائية الثقافة والتي أقرها كل من
> الاتحاد العالمي للصم والمؤتمر العالمي الواحد والعشرون لتعليم الصم في
> فانكوفر يوليو 2010 م، وخدمات الترجمة بلغة الإشارة المحلية مع توفير مترجمين
> على مستوى عال من التدريب  وتأسيس برامج لاعداد وتأهيل مترجمي لغة الإشارة على
> مستوى الجامعات،  واستخدام التكنولوجيات ذات الصلة. ويجب ألا ينظر إلى أدوات
> السمع من حيث التكلفة، وإنما بوصفها استثماراً حكيماً، سواء بالنسبة للأفراد
> والحكومات شركات التأمين الصحي.
>
> يحثون وسائل الاعلام على ضرورة مراعاة تفكير وثقافة ونظرة الأشخاص الصم
> للواقع، لأنها بتجاهلها لفهم التركيبة الخاصة للأشخاص الصم، اللذين لهم ثقافة
> مختلفة وتفكير مختلف ونظرة مختلفة للواقع، تحول دون اطلاعهم على ما يجري
> حولهم. ويجب على وسائل الإعلام كافة مراعاة حق الأشخاص الصم في معرفة كل
> الأخبار، وبالتالي توفيرها لهم بلغة الإشارة المحلية التي يتواصلون بها مع
> توفير خدمة النص الكتابي باللغة العربية أسفل الشاشة ليتمكن الصم وضعاف السمع
> من متابعة الأخبار والبرامج التلفزيونية المتنوعة.
>
> يدعون حكومات الدول العربية ان تعمل على توقيع العقوبات على المنشآت التى لا
> تراعى  توفير السلامة والأمان للأشخاص الصم في منشآتها، وخاصة المصانع التى
> تؤمن نفسها ضد المخاطر بالإنذارات الصوتية فقط للسامعين، ولا تبالى بعدم قدرة
> الأشخاص الصم على سماع تلك الإنذارات الصوتية.
>
>
> ------------------------------
> *Twitter: @HendAlshowaier
> *Join our mailing list: Deaf Arab
> http://groups.google.com/group/deaf-arab
> Facebook: http://www.facebook.com/deaf.arab
>
>
>
>   On Saturday, October 12, 2013 4:00 PM, Jahda Abou Khalil <
> jahdaak@hotmail.com> wrote:
>
>
>
> *حضرة الزملاء الكرام*
> *  *
> *تحية طيبة وبعد،*
> *  *
> * عذراً لقد ارسلت لكم النسخة غيرالنهائية  للمؤتمر، عليه تجدون مرفقاً
> التقرير النهائي للمؤتمر الاقليمي الأول للأشخاص الصم والذي عقد في تونس يومي
> 6 و7 أيلول/ سبتمبر 2013، برعاية وحضور رئيس الحكومة التونسية السيد علي
> العريض ورئيس الاتحاد الدولي للصم السيد كولن الن.*
> *  *
> *في الختام، اتمنى لكم عيد اضحى مبارك، وان يعيده الله على جميع الشعوب
> بالأمن والسلام.*
> *  *
> *المديرة العامة*
> *للمنظمة العربية للأشخاص ذوي الإعاقة*
> **
> *جهدة ابو خليل***
>
>
>
> __________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus
> signature database 8909 (20131012) __________
>
> The message was checked by ESET NOD32 Antivirus.
>
> http://www.eset.com
>  --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Deaf Arab" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to deaf-arab+unsubscribe@googlegroups.com.
> To post to this group, send email to deaf-arab@googlegroups.com.
> Visit this group at http://groups.google.com/group/deaf-arab.
> For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
>
>
>    --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Deaf Arab" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to deaf-arab+unsubscribe@googlegroups.com.
> To post to this group, send email to deaf-arab@googlegroups.com.
> Visit this group at http://groups.google.com/group/deaf-arab.
> For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
>



--
     *    بسّام مصطفى عيـشـة*
      *       خبير استشاري
*      لدى منظمات الأمم المتحـدة
   والمنظمـــات الدوليــة والإقليميـة
في مجال التخطيط الإستراتيجي والتدريب
       حول قضايا حقوق الإنسان
*نقــــال* :  *00218926102531*
           * 00218918241766 *
*أرضي *:  *00218217276759  *
*ص.ب* :  *91476 *- بريد ذات العماد
طرابلس - ليبيا

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Deaf Arab" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to deaf-arab+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to deaf-arab@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/deaf-arab.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Deaf Arab" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to deaf-arab+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to deaf-arab@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/deaf-arab.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.