سنقوم قريبا عند تفعيل موقع الاتحاد المتوقف على شبكة الانترنت بتحميل مناهج و برامج أمانة لغة الاشارة و الترجمة على الانترنت .. و هى مناهج مواكبة تم اعدادها بطريقة علمية مدروسة بعد اطلاع عميق في أمهات الكتب و المراجع و اوراق العمل و الابحاث و على مواقع الانترنت غير السودانية و كذلك من واقع الخبرة العملية و الملاحظات المعايشة لمدربى لغة الاشارة من الصم و غير الصم المتعاونين مع الاتحاد و كذلك بالاستفادة من انتقادات الصم لأداء معلمى معاهد تعليم الصم و كذلك انتقادهم لأداء كثير من مترجمى لغة الاشارة الذين تدربوا بجهات أخرى و بالاتحاد أو لم يتدربوا اصلا و غير ذلك من المعايير التى جعلتنا نضع مناهج الاتحاد بهذه الصورة التى تراعى احتياجات المتدرب و خلفيته الثقافية و الفروق الفردية بين المستجدين و تستخدم نظام الاهداف التدريبية و النتائج المتوقعة .... و يمكن للجميع الاطلاع عليها عندئذ و تقييمها و الى ذلك الحين نكرر استعدادنا للتعاون مع الاشقاء الصم العرب و العاملين معهم بإخلاص في مجال تبادل الخبرات و الآراء و المعلومات و حتى المناهج وصولا الى منهج عربى موحد أو شبه موحد لتدريب لغة الاشارة الوطنية كل في بلده
و في الختام نكرر شكرنا للاشقاء في دولة الكويت الشقيقة على ابداء رغبة التعاون المثمر مع اخوتهم الصم في الاتحاد ، و في انتظار أن نعرف منهم رؤيتهم حول الطريقة المثلى لهذا التعاون المثمر بين الاتحاد و بينهم باذن الله أدام الله الجميع لما فيه خير الصم
و بالمناسبة أين الاخ القدير المترجم بدر الدوخى ؟ تحياتى له و أرجو أن تمدونى برقم هاتفه و ايميله
عبد الرحمن خليفة أحمد
أمين امانة لغة الاشارة و الترجمة
اتحاد الصم القومى السودانى
002499228243
Sent from Windows Mail
From: taha talaat
Sent: June 12, 2013 12:46 PM
To: deaf-arab@googlegroups.com, sudanese national society for the deaf, sarah osman, fayza hassan, omeima ahmed, Mohammed Maprouk
Subject: RE: [Deaf Arab] البرنامج التدريبي ( تعلم لغة الإشارة الكويتية)المستوى الأول
Sent: June 12, 2013 12:46 PM
To: deaf-arab@googlegroups.com, sudanese national society for the deaf, sarah osman, fayza hassan, omeima ahmed, Mohammed Maprouk
Subject: RE: [Deaf Arab] البرنامج التدريبي ( تعلم لغة الإشارة الكويتية)المستوى الأول
تهنئكم منسقية لغة الأشارة السودانية(التى انشأت سنة 1985) بالجمعية القومية السودانة لرعلية الصم بفيام برنامجكم وتتمنى لكم التوفيق، وتنتهز هذه السانحه لتهدى تحياتها للأستاذ جاير الكندرى وتثمن دوره الرائد، كما ترجو ان تعلمكم بأن المنسقية تدرس وتدرب الراغبين فى المستوى الأول من قاموس لغة الأشارة السودانية الأول الذى صدر سنة 1985 -الأب قارث هيولين والأستاذة وحدة شريف- وتدرب عليه اغلب معلمى الصم فى السودان والمترجمين وأسر الصم والمتطوعين فى اقسام الحوادث والشرطة والطلاب ..الخ، كما تدرب على المستوى الثانى من قاموسها الثانى - المعروف بقاموس لغة الأشارة الوصفية - الذى صدر سنة2004- وتجدون فى ذلك القاموس وصفا شبه مفصل لبرنامج وطريقة التدريب والتقويم ورصد وتقدير الدرجات والستوى الذى حصل عليه الدارس - علما بأن الحد الأدنى للنجاح هو 75% - حتى يتحصل الدارس على شهادة من ادارة الندريب بالجمعية وأدارة التربية الخاصة الأتحادية واحيانا احدى الجامعات ، وثوق هذه الشهادات بوزارة الخارجية السودانية - تجدون صورة منها فى الفاموس الثانى مع نماذج من القاموس الأول، اما المستوى الثالث للمترجمين والمدربين الذى كانت تقوم به منسقية لغة الأشارة بالجمعية فأنه يتم اللآن مم معهد السجل السودانى لمترجمى لغة الأشارة السودانية الذى ترأسه الأستاذة القديرة منى بله
أ. سارة عثمان
منسق لغة الأشارة السودانية
ومدرب المستوى الثالث
Subject: RE: [Deaf Arab] البرنامج التدريبي ( تعلم لغة الإشارة الكويتية)المستوى الأول
To: deaf-arab@googlegroups.com; deaf-arab@googlegroups.com
Date: Tue, 11 Jun 2013 21:44:11 +0000
From: snudgesec@hotmail.com
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Deaf Arab" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to deaf-arab+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to deaf-arab@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/deaf-arab?hl=en.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Deaf Arab" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to deaf-arab+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to deaf-arab@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/deaf-arab?hl=en.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
أ. سارة عثمان
منسق لغة الأشارة السودانية
ومدرب المستوى الثالث
Subject: RE: [Deaf Arab] البرنامج التدريبي ( تعلم لغة الإشارة الكويتية)المستوى الأول
To: deaf-arab@googlegroups.com; deaf-arab@googlegroups.com
Date: Tue, 11 Jun 2013 21:44:11 +0000
From: snudgesec@hotmail.com
نرحب بكافة اشكال التعاون مع اشقائنا الصم بدولة الكويت الشقيق ... و مستعدون لتبادل مناهج التدريب في مجال لغة الاشارة كنوع من تبادل الخبرات حيث لدى الاتحاد ممثل في امانة لغة الاشارة و الترجمة ما يعرف بـ ( برامج تدريب أساليب التواصل مع الصم ) و تضم 8 برامج تدريبية متخصصة منها: برنامج اعداد مؤهلين في التواصل مع الصم بلغة الاشارة السودانىة ( 3 أقسام ) ـــــــــــــــ برنامج اعداد مترجم لغة الاشارة العام ــــــــــــــــ برنامج اعداد مترجم لغة الاشارة التعليمى ( مترجم لغة الاشارة لفصول الدمج ) ... بعضها تم تصميم مادته التدريبية و البعض في طور الاعداد
مع التقدير و التحيات لصم الكويت فقد سبق لبعض الصم السودانيين أن درسوا بمعاهد الامل هناك قبل الازمة العراقية الكويتية
عبد الرحمن خليفة
أمين لغة الاشارة و الترجمة
اتحاد الصم القومى السودانى
Sent from Windows Mail
From: Jaber Al-Kandery
Sent: June 11, 2013 10:54 PM
To: Deaf_Arabic
Subject: RE: [Deaf Arab] البرنامج التدريبي ( تعلم لغة الإشارة الكويتية)المستوى الأول
Sent: June 11, 2013 10:54 PM
To: Deaf_Arabic
Subject: RE: [Deaf Arab] البرنامج التدريبي ( تعلم لغة الإشارة الكويتية)المستوى الأول
نشكركم على مجهودكم الرائع و تواصلكم معنا....هذه شهادة من إخواننا في السودان الشقيق. و ردا على السؤال الخاص بكم حول عدم تدريس لغة الإشارة الكويتية في الماض، فإننا نود ان نوضح لكم أنه كان هناك دورات في السنوات الماضية و لكنها كانت تتم بشكل فردي حيث أنها كانت دورات خاصة و غير معترف بيها من قبل الحكومة. و الآن بعد جهود السنوات الماضية، فإن هذه الدورة نتاج لتلك المجهودات الماضية بعد أن قمنا بالتنسيق مع الجهات الحكومية و الحصول على الموافقة الرسمية لها و كذلك عمل الدعاية الإعلامية اللازمة لها. و نأمل بإذن الله تعالى أن يكون هناك تعاون مثمر بيننا و بين اخواننا الصم في السودان الشقيق
Subject: RE: [Deaf Arab] البرنامج التدريبي ( تعلم لغة الإشارة الكويتية)المستوى الأول
To: deaf-arab@googlegroups.com; deaf-arab@googlegroups.com
Date: Wed, 5 Jun 2013 19:38:42 +0000
From: snudgesec@hotmail.com
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Deaf Arab" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to deaf-arab+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to deaf-arab@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/deaf-arab?hl=en.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Deaf Arab" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to deaf-arab+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to deaf-arab@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/deaf-arab?hl=en.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
Subject: RE: [Deaf Arab] البرنامج التدريبي ( تعلم لغة الإشارة الكويتية)المستوى الأول
To: deaf-arab@googlegroups.com; deaf-arab@googlegroups.com
Date: Wed, 5 Jun 2013 19:38:42 +0000
From: snudgesec@hotmail.com
عمل ممتاز ... بوركت جهودكم .. يا ترى ما هى أسباب عدم تدريس لغة الاشارة الكويتية في الفترات الماضية حتى تكون هذه الدورة لأول مرة في لغة الاشارة الكويتية ؟ هل تغولت لغات الاشارة غير الكويتية عليها في الفترات الماضية ؟
مع التقدير
عبد الرحمن خليفة
أمين لغة الاشارة و الترجمة باتحاد الصم القومى السودانى
00249922820243
Sent from Windows Mail
From: Jaber Al-Kandery
Sent: June 5, 2013 9:16 AM
To: Deaf_Arabic
Subject: [Deaf Arab] البرنامج التدريبي ( تعلم لغة الإشارة الكويتية)المستوى الأول
Sent: June 5, 2013 9:16 AM
To: Deaf_Arabic
Subject: [Deaf Arab] البرنامج التدريبي ( تعلم لغة الإشارة الكويتية)المستوى الأول
صورة جماعية للمتدربين
كتب : عبدالعزيز الغنام
صرح السيد محمد الهاجري مدير التسويق في المعهد الذي قال :
إن معهد الرائد الأمني للتدريب الأهلي نظم دورة تدريبية بعنوان ( تعلم لغة الإشارة الكويتية ) لفريق من العاملين في وزارة الشئون الإجتماعية والعمل بمشاركة مجموعة الميثاق التطوعية.
ومشيراً أن دورة لغة الإشارة الكويتية لأول مرة حيث أنه قد أقيمت دورات في لغة الإشارة بشكل عام وليست في الإشارة الكويتية
علماً بأن معهد الرائد الأمني قد حصل على ترخيص رسمي من الهيئة العامة للتعليم التطبيقي والتدريب ومن ديوان الخدمة المدنية لإضافة نشاط لغة الإشارة إلى أنشطة المعهد الإدارية والتجارية والأمنية المختلفة.
وقد نفذ الدورة التدريبية مدربان معتمدان في لغة الإشارة وهما كلا من :
1- المدرب/ جابر أحمد الكندري
2- مترجم لغة الإشارة/ بدر إسماعيل كرم
من جانبها صرحت أ . ساره بوزبر رئيسة مجموعة الميثاق التطوعية قائله: أن الغرض من المشاركة أو الهدف من تعليم لغة الاشارة الكويتية من أجل التواصل مع إخواننا وأخواتنا الصم فهم جزء من حياتنا لا يتجزأ.
شكر وتقدير
أشكر وزارة الشؤن وأشكر العم ابراهيم البغلي على منحنا هذه الدورة والتجربة الجميلة
بدورها أعربت أ . عائشة الحشاش عن سعادتها انضمامها لدورة متخصصة بلغة الإشارة باللهجة الكويتية موضحه أن من الضروري تعلمها من أجل التواصل مع الصم ومن الواجب كل فئات المجتمع يتعلم لغة الإشارة وأشكر وزارة الشؤون التي منحتني فرصة الدخول في الدورة والحصول على شهادة معتمدة.
وفي ختام البرنامج التدريبي منح المشاركون في نهاية الدورة التدريبية على شهادة حضور معتمدة من معهد الرائد الأمني بعد اجتيازهم الفحص والإختبار الذي عقد في اليوم الأخير من الدورة التدريبية.
صرح السيد محمد الهاجري مدير التسويق في المعهد الذي قال :
إن معهد الرائد الأمني للتدريب الأهلي نظم دورة تدريبية بعنوان ( تعلم لغة الإشارة الكويتية ) لفريق من العاملين في وزارة الشئون الإجتماعية والعمل بمشاركة مجموعة الميثاق التطوعية.
ومشيراً أن دورة لغة الإشارة الكويتية لأول مرة حيث أنه قد أقيمت دورات في لغة الإشارة بشكل عام وليست في الإشارة الكويتية
علماً بأن معهد الرائد الأمني قد حصل على ترخيص رسمي من الهيئة العامة للتعليم التطبيقي والتدريب ومن ديوان الخدمة المدنية لإضافة نشاط لغة الإشارة إلى أنشطة المعهد الإدارية والتجارية والأمنية المختلفة.
وقد نفذ الدورة التدريبية مدربان معتمدان في لغة الإشارة وهما كلا من :
1- المدرب/ جابر أحمد الكندري
2- مترجم لغة الإشارة/ بدر إسماعيل كرم
من جانبها صرحت أ . ساره بوزبر رئيسة مجموعة الميثاق التطوعية قائله: أن الغرض من المشاركة أو الهدف من تعليم لغة الاشارة الكويتية من أجل التواصل مع إخواننا وأخواتنا الصم فهم جزء من حياتنا لا يتجزأ.
شكر وتقدير
أشكر وزارة الشؤن وأشكر العم ابراهيم البغلي على منحنا هذه الدورة والتجربة الجميلة
بدورها أعربت أ . عائشة الحشاش عن سعادتها انضمامها لدورة متخصصة بلغة الإشارة باللهجة الكويتية موضحه أن من الضروري تعلمها من أجل التواصل مع الصم ومن الواجب كل فئات المجتمع يتعلم لغة الإشارة وأشكر وزارة الشؤون التي منحتني فرصة الدخول في الدورة والحصول على شهادة معتمدة.
وفي ختام البرنامج التدريبي منح المشاركون في نهاية الدورة التدريبية على شهادة حضور معتمدة من معهد الرائد الأمني بعد اجتيازهم الفحص والإختبار الذي عقد في اليوم الأخير من الدورة التدريبية.
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Deaf Arab" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to deaf-arab+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to deaf-arab@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/deaf-arab?hl=en.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Deaf Arab" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to deaf-arab+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to deaf-arab@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/deaf-arab?hl=en.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Deaf Arab" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to deaf-arab+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to deaf-arab@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/deaf-arab?hl=en.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Deaf Arab" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to deaf-arab+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to deaf-arab@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/deaf-arab?hl=en.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Deaf Arab" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to deaf-arab+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to deaf-arab@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/deaf-arab?hl=en.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
No comments:
Post a Comment