أشكرك أخى الفاضل على قولك :
لست مع او ضد توحيد قاموس الاشارة العربي
ولكنني اظن ان جهود جبارة وجهت في الطريق الخطأ
هناك طرق اخرى يمكن ان تساعد الصم
ولا تحتاج الى مجهود كبير
الاصغاء لا يأتي من تعلم لغة الاشارة وانما من فتح القلوب والعقول
وعندما تخلص النية لله فليس هناك شيء يمكنه ان يقف عائقا امام احد
هناك فكرة قديمة ان الصم متبلدي المشاعر بطيئي الفهم
لكنها فكرة قديمة
ولا ننسى ان العلماء في فترة من الفترات كانوا يحاكمون ويعدمون بتهمة الهرطقة والسحر بسبب علمهم وافكارهم الجديدة
الان تغيرت الفكرة لا احد سينظر لاي عالم على انه مجنون بافكاره الغربية فكل شيء ممكن
عليكم اذا ان تغيروا فكرتكم عن الصم..
أخى الكريم ،،، شكرا لك
ـ فهذه هى الرؤية التى من خلالها ترتسم معالم الطريق وتتبين مفاتيح الاصلاح ...
هذه الرؤية اذا تمسك بها الجميع فسوف يكون للصم بأذن الله أكثر من غد مشرق ...
المهم الآن وقد تبينت السبل ان نخطو للعمل قدما ...
فكفى بنا نقاشا والمولى سبحانه وتعالى يقول ( وكان الانسان أكثر شيىء جدلا ) ..
المهم الآن أن نبنى قواعدنا من حيث انتهى الآخرين ونبدأ فى التنفيذ ...
لقد أجمع الكل على أنه من المهم أصلاح القاموس حتى يمكن تحقيق الاستفادة المطلوبة منه ... حتى لا تهدر الجهود التى بذلت من أجل الصم ...
الجميع بشر ، والبشر قد يخطىء أو يصيب ...
ولكن رحمة المولى سبحانه وتعالى بنا أن جعل لنا باب العودة والاصلاح مفتوحا فى كل وقت ...
والحمد لله أن باب الاصلاح سواء فى القاموس أو قواعد العمل الاشارى لم يغلق ...
فلم لا نبدأ جميعا بالولوج من هذا الباب ؟؟؟
لم لا نبدأ بتشكيل لجنة عربية من الصم المثقفين والعاملين معهم من المخلصين لقضاياهم المعترفين لهم بالحق وتبدأ هذه اللجنة عملها
أولا فى الاصلاح ..
ثم ثانيا فى التطوير ؟؟؟
هناك الكثير والكثير من المفردات فى اللغة العربية لا يوجد لها أى مقابل اشارى ... وهناك حاجة متزايدة لزيادة هذا المحتوى من أجل زيادة القدرة على التعلم ..
أن عملى لأكثر من عشرين عاما فى مجال التعليم كان أكبر الصعوبات فيه هو اللغة ...
اللغة وعاء المعارف ، والوسيلة التى تقدم من خلالها العلوم ...
فكيف أقدم علوما ذات مستوى راق وثقافة عالية مع افتقاد الوعاء الذى تقدم فيه ؟؟؟
فى الماضى كان يكتفى فى تعليم الصم بقشور بلا معنى نتيجة القصور اللغوى ،،، ولكنهم الآن أدركوا مافاتهم ، وأدرك من حولهم مدى الظلم فى هذه الاوضاع ...
لذا علينا ان نجعل من اثراء لغة الصم هدفا ... لا يهم ان تكون من خلال لغة الاشارة ، أو بالكتابة النصية أو غيرها من أساليب التواصل ...
فكل هذه الطرق تصب فى محيط هدف واحد وهو اثراء اللغة ...
هذا الهدف : يحتاج الى تكاتف الجميع ،،،
فالجميع يعمل لهدف واحد محوره الصم ...
اذن يعمل الجميع الى جانب الصم ، الكل يفكر ، ويبتكر ، الكل يقدم اسهامه وأفكاره ..ولكن باحترام الآخر والمساواة الكاملة ،،،
التقدم لا يحدث بالوقوف محلك سر ، بل يحدث حينما نسعى قدما ونبدأفى خطوات الاصلاح ..
اذن فلم نتوقف بعد ؟؟؟؟ الا هلم بنا ؟؟؟
نداء الى كل المخلصين فى الدفاع عن قضايا الصم :
هلا تركنا التركيز على الموافقة أوالرفض لموضوع القاموس وركزنا على الاكثر جدوى ونفعا ..
وهو كيف نمضى قدما فى خطوات الاصلاح ؟؟؟
سبق وطالبت باجتماع عربى للاخوة الصم المثقفين والعاملين معهم لمناقشة هذه النقاط ...
فهل من أذن صاغية ؟؟؟
مزيد تحياتى وتقديرى .
حنان ..
Date: Thu, 2 Jul 2009 06:02:20 -0700
From: saad_king99@yahoo.com
Subject: [Deaf Arab] Re: عاجل وهام: بيان من الاتحاد العالمي للصم والجمعية العالمية لمترجمي لغة الإشارة
To: deaf-arab@googlegroups.com
From: saad_king99@yahoo.com
Subject: [Deaf Arab] Re: عاجل وهام: بيان من الاتحاد العالمي للصم والجمعية العالمية لمترجمي لغة الإشارة
To: deaf-arab@googlegroups.com
| تعجبني جدا بلاغة الاستاذة حنان وسرعة بديهتها وموضوعيتها في الرد ومناقشة القاموس العربي وتوحيده لن تجدي نفعا هنا فلا احد هنا يريد ان يصغي للاخر الكل هنا يريد ان يفرض رأيه لن أؤيد أو اعارض أحد ولكنني ساحتفظ برأيي لنفسي لأننا هنا في اليمن لم نقبل بالقاموس اليمني الموحد لا لسبب سوى ان لكل فرد منا بيئته كما ان البيئة المحلية تفرض هيمنتها واشاراتها ونحن نستخدم في مدارسنا في محافظتنا القاموس العلمي وهو ترجمة حرفية للمنهج الدراسي المكيف للصم وطبعا هي كلمات باللغة العربية تحرص الفتيات التابعات لجمعيتنا على متابعة قناة الجزيرة مثلهن مثل معظم سكان اليمن والذين يشاهدون الاخبار على قناتي العربية والجزيرة ويتابعن الاشارات على قناة الجزيرة ويفهمنها بشكل ممتاز وطبعا لايستخدمن هذه الاشارات الموجودة في قناة الجزيرة في حياتهن اليومية وانما لغة الاشارة المحلية القريبة جدا للقاموس اليمني الموحد في اغلب الاحيان توجد كلمات جديدة او اشارات جديدة يعجزن عن فهمها فياتين إلي طلبا للتوضيح فابحث عن مرادف لها في الاشارة اليمنية وانتهى الموضوع لست مع او ضد توحيد قاموس الاشارة العربي ولكنني اظن ان جهود جبارة وجهت في الطريق الخطأ هناك طرق اخرى يمكن ان تساعد الصم ولا تحتاج الى مجهود كبير مجرد سؤال ما دور الجمعيات في عمل فقرات ومحاضرات علمية وثقافية؟؟ لماذا لا يتم اصدار كتب مخصصة للصم تعتمد على الصور اكثر من الكتابة لان القاموس العربي للاسف لا يمكنه ان يحل مشكلة ضعف اللغة العربية لدى الصم يحتاج الاصم الى تعلم لغة مكتوبة واجادتها ليعبر اكثر عن نفسه ما دمتم لا تريدونه ان يعبر عن نفسه بلغة الاشارة فلا احد يريد ان يصغي اليه الاصغاء لا يأتي من تعلم لغة الاشارة وانما من فتح القلوب والعقول وعندما تخلص النية لله فليس هناك شيء يمكنه ان يقف عائقا امام احد هناك فكرة قديمة ان الصم متبلدي المشاعر بطيئي الفهم لكنها فكرة قديمة ولا ننسى ان العلماء في فترة من الفترات كانوا يحاكمون ويعدمون بتهمة الهرطقة والسحر بسبب علمهم وافكارهم الجديدة الان تغيرت الفكرة لا احد سينظر لاي عالم على انه مجنون بافكاره الغربية فكل شيء ممكن عليكم اذا ان تغيروا فكرتكم عن الصم لن اتحدث عن نماذج امريكية او غربية ولكن هناك نماذج عربية مبشرة وواعدة هل علي ان اذكركم بولدي السيدة سهير ام الرجال؟؟؟ او عن الاختين هند وحنان؟؟؟ وغيرهن كثير واعدكم في المستقبل القريب بمفاجاة من نماذج جديدة انهم اطفال الان ولكنهم قادرين على تغيير العالم فلاشيء يمكن ان يقف امام شغفهم بالحياة والمعرفة وهم الان على اعتاب الجامعة ولاول مرة في اليمن وساوافيكم باخبارهم قريبا جدا وللعلم لديهم ثقافة عالية جدا رغم انهم مصابين بصمم تام خلقي عصبي حسي المنشأ لكنهم يمتلكون اشياء لا يمتلكها الكثير انها عزيمة من فولاذ ورغبة مستميته في تحقيق اعلى درجات الرضى عن الذات لا يمكنني التحدث اكثر فلن تصبح بعد مفاجأة والسلام --- On Wed, 7/1/09, nrdc@destination.com.lb <nrdc@destination.com.lb> wrote:
|
No comments:
Post a Comment