ألأستاذ الدكتور محمد ابو شعيره تحيه وتقدير وبعد
نعلمك ان نحن الصم نريد منك ان تنصفنا كامل ألأنصاف وانت حائز على درجة الدكتوره فالحمد لله على ما اعطاك من العلم او وهبك هذا العلم وهذه الموهبه ماهي الا ابتلأ من الله لمن وهبها له ليعرف ماذا سيفعل بها وكيف واين وانا لااريد ان ارد عليك بأكثر من هذا بل انصحك ان تجمع جميع القوانين والمواثيق الدوليه التي تنص حلى حقوق ألانسان ومنه حقوق ألشخاص الصم وتقرأ جميع موادها وانت تعلم ان للغه حقوق مصونه في جميع المواثيق والقوانين الدوليه فلا يجوز سلبها من صاحبها او فرض لغه من اللغات على شخص او جماعه او دوله بل يجب احترامها وانت تعرف مدى اختلاف اللهجات المنتشره في جميع الدول العربيه فلهجة مصر غير لهجة اليمن ويقاس عليه في باقي الدول العربيه وانا من خلال دراستي لبعض قواميس لغة الأشاره لبعض الدول العربيه وجدت اختلاف كبير في ألأشارات من دوله الى اخرى فكيف تم صنع قاموس عربي للأشارات في جميع الدول العربيه وهل يجوز اهمال القواميس المحليه واحلال محلها القاموس العربي هل في نظرك سوف يوافق الصم على ذلك ام لا وكيف سيكون الرد وما دام معهم القوانين الدوليه منها الأتفاقبه الدوليه لحقوق ألأشخاص الصم وماكان من تاسيس هذا القاموس الا رغما عن الصم بدأ بتفكير بعض المترجمين العرب ومعهم بعض الصم اكثرهم غير عارفين بالحقوق المصونه في القوانين والمواثيق الدوليه واذا كان هذا القاموس امر مستحسن في نظرك ونظري فلماذا تم فرض اشارات غريبه خارجه من عند الصم بدعوى التطوير ولماذا يحاول المترجمون فرضه على الصم واهمال الأشارات المحليه وقد تم تنبيه المؤسسين بألخطأ في القاموس العربي لكنهم لم يتداركون بتصحيحها بل اضحو متعنتين عليها وقامو بالمدافعه عليها ولم يعترفو حتى ببعض ألأخطأ بل تعنتو عليها حتى هذه اللحظه مما ثار حفيظة الصم وقامو بأخراج الحجج والأدله والنظال من خلال الأتحاد العالمي للصم حتى وصلو الى اخراج هذا البيان التاريخي مع العلم انه ماتم صدور هذا البيان الا بعد دراسه قانونيه متأنيه وعليك ان تسأل ألأتحاد العالمي والجمعيه العالميه عن ماهي حججهم وادلتهم من اصدار البيان وعندهم الجواب الكافي على اسئلتك واحززنني عدم وقوفك الى جانب مجتمع الصم ومجتمع الصم قد حزنو على كلامك الداعم لمن قام بالتسلط عليهم وارجو منك ان تتأكد من الموضوع وتكون وسط بين الجميع مادام عندك العلم الكافي من خلال ما تحمله من علم ينفع الناس مع اعتذاري لشخصك واحترامي لعلمك
وشكرا
احد الصم الراشدين من اليمن
رئيس جمعية الصم اليمن محافظة البيضاء
ألأستاذ/علي القطريفي
From: eithar2000@hotmail.com
To: deaf-arab@googlegroups.com
Subject: [Deaf Arab] Re: عاجل وهام: بيان من الاتحاد العالمي للصم والجمعية العالمية لمترجمي لغة الإشارة
Date: Fri, 26 Jun 2009 21:28:21 +0300
From: m_abushaira@hotmail.com
To: deaf-arab@googlegroups.com
Subject: [Deaf Arab] Re: عاجل وهام: بيان من الاتحاد العالمي للصم والجمعية العالمية لمترجمي لغة الإشارة
Date: Fri, 26 Jun 2009 11:45:10 +0000
الاخوة الافاضل
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لقد قرات البيان بسرعة وانا منشغل جدا لكن اعد باعادة قراءة البيان بشكل اكثر تعمقا ولكن هذه بعض الملاحظات السريعة
اولا : البيان اقحام للإتحاد الدولي للصم وجمعية مترجمي لغة الاشارة بشان لغة الاشارة العربية بطريقة فظة وهي نوع من الوصاية غير المقبولة
وهو نوع من العنف الغربي الموجه نحو العرب على كافة الصعد.
.ثانيا: العرب من الصم والناطقين اقدر على اتخاذ قرار بشؤونهم من هاتين المنظمتين
ثالثا: مع احترامنا لكل من لا يريد توحيد لغة الاشارة فهناك من يريد توحيدها فلماذا نفرض راي جهة على اخرى فليعمل كل على الطريقة التي يريدها
رابعا: ان الاوان لعقد مؤتمر عربي ( ورشة عمل ) او اي شيء من هذا القبيل لمناقشة الموضوع بتجرد بحثا عن الفائدة للجميع
وللحديث تتمة
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
د. محمد ابوشعيرة
Date: Thu, 25 Jun 2009 05:38:41 -0700
From: hend220@yahoo.com
Subject: [Deaf Arab] عاجل وهام: بيان من الاتحاد العالمي للصم والجمعية العالمية لمترجمي لغة الإشارة
To: deaf-arab@googlegroups.com; saudi-SL@googlegroups.com
| عـــــــــــــــــــــــــاجل وهـــــــــــــــــــــام وللنشر على أوسع نطاق الأخوة والأخوات الكرام تجدون برفقته بيان صادر من كل من الاتحاد العالمي للصم والجمعية العالمية لمترجمي لغة الإشارة بإيقاف فوري لمشروع ما يسمى بالقاموس الإشاري العربي الموحد قريباً سيتم ترجمة كل من البيانين للغة العربية مع تحيات هند الشويعر ------------------------------ Hend Al Showaier Coordinator, Deaf and Sign Language Program Prince Salman Center for Disability Research Riyadh, Saudi Arabia Mailing address (Home) : P.O. Box 26031 Riyadh 11486, Saudi Arabia. --- On Thu, 6/25/09, Sandholm Phillipa <Phillipa.Sandholm@kl-deaf.fi> wrote:
|
More than mail–Windows Live™ goes way beyond your inbox. More than messages
اختكم ايثار عبدالله يوسف صماء
اتحاد الصم السوداني
الموضوع للنقاش
check out the rest of the Windows Live™. More than mail–Windows Live™ goes way beyond your inbox. More than messages
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Deaf Arab" group.
To post to this group, send email to deaf-arab@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to deaf-arab+unsubscribe@googlegroups.com
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/deaf-arab?hl=en
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
No comments:
Post a Comment