[Deaf Arab] Re: لماذا هذا الجدل ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أنا هدى الصعيدي مترجمة لغة الإشارة السعودية وأبنة لام صماء ومن عائلة أفرادها صم

لقد أثار فضولي هذا الموضوع واردت أن القي وجهة نظري في الموضوع

 

 أولا :من خلال تجربتي وعملي مع الصم لاحظت أن جميع الصم لدينا لا يؤيدون القاموس الموحد ولا يستخدمونه في التواصل العام بينهم.

 

ثانيا:أثار دهشتي واستغرابي قول القائمين على القاموس الموحد ان جميع الصم العرب قد أتفقوا على توحيد لغة الإشارة واستخدام القاموس الموحد إلا ان هذا ليس صحيح  بل المشاهد لدينا في السعودية الرفض التام لهذا القاموس .

 

ثالثا: من الجميل ان تتحدوا كعرب وتكونوا يد واحده لتطوير والارتقاء بأوضاع الصم والحفاظ على لغات الإشارة العربية وليس تدميرها لان مشروع التوحيد لا يخدم الصم أبدا بل يخدم المترجمين لهذا هم يدافعون عن مشروع التوحيد باستماتة  .

 

رابعاً: فكيف تبدوا بمشاريع وقاموس للجزء الثالث والصم أنفسهم لم يتقبلوا لا الجزء الأول ولا الثاني.

 

خامساً: الأتحاد العالمي للصم والجمعيه العالمية لمترجمي لغة الاشارة لا يفرضون على الصم أمر هم لا يريدونه بل هم يطالبون باحترام الهوية اللغوية وأن تكون الأمور بيد الصم وليس بيد المترجمين

 

وختاما أتمنى من الله العون التوفيق والسداد وجزى الله خير من ساعدتنا :هند الشويعر وأدام الله جهودها  والشكر موصول لأتحاد العالمي للصم والجمعية العالمية لمترجمي لغة الإشارة

 
 

________سبحان الله وبحمده عدد خلقه ورضا نفسه وزنة عرشه ومداد كلماته____ _____سبحان الله والحمد لله ولا اله إلا الله والله أكبر ولاحول ولا قوة الا بالله________ ___اللهم اغفر لي ولقارئ الرسالة ومرسلها ولوالديهم____ __وصل اللهم على محمد وعلى آل محمد ____ راقِبْ أفكارَكَ لأنها ستُصبِحُ أفعَالاً----> راقِبْ أفعالَكَ لأنها ستُصبِحُ عادات---> راقِبْ عاداتَكَ لأنها ستُصبِحُ طِباعاً---> راقِبْ طِباعَكَ لأنها ستُحدِّدُ مصِيرَكَ وآخيرا مع خالص تحياتي :- huda


 

---

From: alihanafe@hotmail.com
To: deaf-arab@googlegroups.com
Subject: [Deaf Arab] لماذا هذا الجدل ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
Date: Sat, 27 Jun 2009 23:03:42 +0400

السلام عليكم

بعد الاطلاع على ردود الفعل حول القاموس الاشارى العربى الموحد والجهود التى بذلت لاخراجة فى العالم العربى ومحاولة البعض التقليل من الجهد المبذول  لتطوير لغة اشارية عربية  موحدة ارى انة يجب ان ندعم تفعيل القاموس الاشارى لان اشاراتة تم اشتقاقها من الاشارات الوصفية المحلية العربية ولكن فى اطارمن التوحيد بين الصم وذوى العلاقة الذين شاركوا فى الندوات وورش العمل المصاحبة لاخراج القاموس بجزئية ،وبالتالى من هى الجهة اوالمؤسسة التى تتدخل لايقاف اوعدم تفعيل جهد عربى مشترك هدفة تطوير وتوحيد الاشارات العربية بدلا من تعدد الاشارات والتى بدورها تؤدى الى

تشتت الصم والعاملين معهم .

 وبالرغم من ادراكى بان تفعيل واستخدام القاموس الاشارى مازال يواجة بالعديد من المعوقات  منها  ان القاموس قد لايلبى كل احتياجات الصم من المفردات والمفاهيم ولكنة محاولة للتوحيد والمشاريع قادمة لمزيد من الانجازات حتى نستطيع ايجاد قاموس عربى شامل لكل المصطلحات الاشارية ان شاء اللة الا اننى على ثقة بان دورنا هو تذليل اى معوق لتفعيلة واستخدامة فى معاهدنا وبرامجنا واعتقد ان ذلك يؤكد دور المترجمين وما اكثرهم فى العالم العربى سواء فى السعودية او مصر او قطر....الخ  المعلمين وذوى العلاقة بالصم بدون النظر فى اى محاولات تحاول التقليل من العمل العربى التعاونى فى وقت نحن فى اشد الحاجة الى التعاون خاصة فى مجال تعليم الصم.  .

 

تحياتى وتقديرى

الدكتور على عبدرالنبى حنفى

قسم التربية الخاصة - جامعة الملك سعود

 

تؤدى الى العالمية لمترجمي لغة الإشارة
Date: Sat, 27 Jun 2009 18:34:40 +0400


 

عـــــــــــــــــــــــــاجل وهـــــــــــــــــــــام
وللنشر على أوسع نطاق

كنت قد اتخذت عهداً على نفسي أن لا أدخل واناقش بهذا الأمر ... لان الموضوع اخذ حيزاً كبيراُ من السجال والنقاش ،... ولكن يبدو أن الموضوع تعدى أختلاف وجهات النظر ليصبح تصفية حسابات لا اكثر

اي انتصار هذا الذي يستحق كلمة عاجل وللنشر على اوسع نطاق ... واي نطاق هذا الذي تتحدثون عنه وغالبية الصم العرب مع التوحيد ... ... وبأي حق يتدخل الاتحاد وجمعية المترجمين فينا ... هذا ليس فقط تسفيه بل تحدي سافر ووقح ... اقول وقح لأنهم لم يتعاملوا مع مؤسسات الصم ومع المسؤولين الصم بل تعاملوا مع الموضوع من خلال رسائل تصلهم من هنا وهناك ولا تمت لمؤسسات الصم بصلة وعن طريق افراد لا يمثلون سوى انفسهم .

محدثكم من اكثر الناس إطلاع على الصم ومؤسساتتهم في الوطن العربي وتربطني علاقة طيبة بجميع الأخوة الصم في المنطقة العربية واحترمهم واقدرهم واعمل من اجلهم ... لهذا لن نسمح لاحد بأن يسفه بهم ويحتقر انجازاتهم ... واكتب ما اكتب بعد ما استشرت العديد من مؤسسات الصم والتي بدورها ستقوم بمخاطبة الاتحاد العالمي والطلب منهم التوضيح عن كيفية صدور مثل هذا البيان.

الاخوة والاخوات

لا اعرف ماذا نقول للصم الخليجيون الذي التقوا في الدوحة ولا اعرف ماذا اقول للصم العرب الذين التقوا بتونس ... وهل هؤلاء كانوا صم مستعارون ... أم صم عرب اقحاح .... فالغالبية الساحقة اجمعوا على أن يستمروا بتوحيد لغتهم الإشارية العربية الموحدة كذلك الحفاظ على اشاراتهم المحلية وتطويرها ... لان تطوير الإشارات المحلية سينصب في تطوير لغة اشارية عربية موحدة ... وليس هناك ما يشاع عن تدمير وايقاف الإشارة المحلية ...

الاخوة والاخوات

يكفينا فرقة ويكفينا تدخل الأخرون بشؤوننا ... نحن امة عربية مسلمة ... قدنا العالم ... وتعلموا منا .... وما يقال عن علم اللغويات المؤشرة ليس قرآناً منزلاً  ... فهي مجرد اجتهادات .... وليس كل ما كتب صحيح وليس كل ما قيل ينطبق على ثقافتنا ومروثاتنا العربية .... فحرياً بنا ان نتوحد .

كما اعتذر من الجميع بأني لن ارد على احد ولن اعلق على الموضوع مرة ثانية ... هناك مشاريع كثيرة قادمة تخدم صمنا العرب ,, وسنكون منهمكين في العمل ... فهيا اخوتي للعمل ولنبتعد عن التنظير والكلام

بوركتم

اخوكم

سمير سمرين

 

---

What can you do with the new Windows Live? Find out
</html
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Deaf Arab" group.
To post to this group, send email to deaf-arab@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to deaf-arab+unsubscribe@googlegroups.com
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/deaf-arab?hl=en
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---