الأخت الفاضلة تهاني السلام عليكم ورحمة الله وبركاته بداية العذر والسموحة على التأخير في الرد وبالنسبة للغة الإشارة فلا يوجد هناك لغة باسم "لغة الإشارة العربية" لكن ربما تقصدين لغات الإشارة العربية. وما يسمى بالقاموس الإشاري العربي الموحد الموجود حالياً هو في الحقيقة ليس عربي. لأن هناك العديد من الإشارات الأجنبية الدخيلة بعضها مأخوذ من لغة الإشارة الأمريكية بالإضافة لإشارات تم تجميعها من دول عربية وغربية مختلفة ومتنوعة دون أي أساس علمي أو منطقي. ومن قام بالعمل عليه ومراجعته جميعهم غير متخصصين في علم لغويات اللغات المؤشرة وقد أثبتت الأبحاث العلمية أن جميع لغات الإشارة التي يستخدمها جميع الصم في جميع أنحاء العالم هي لغات حقيقية إنسانية طبيعية لها خواص ومميزات اللغات الطبيعية التي يفتقدها ما يسمى مجازاً بالقاموس العربي الموحد والتي يجب أن يدرك الجميع بأنه ليس عربي. واللغات المؤشرة تختلف تماماً عن اللغات المنطوقة في قواعدها وتراكيبها وبناءها ويسعدني كثيراً أن أشرح لك الموضوع بتوسع وأريك قواعد وبناء الجملة في لغة الإشارة السعودية. فما رأيك أن تحضري لمركز الأمير سلمان لأبحاث الإعاقة بعد عودتي من تونس؟ وتقبلي وافر التحية والتقدير هند الشويعر منسقة برنامج أبحاث الصم ولغة الإشارة - مركز الأمير سلمان لأبحاث الإعاقة وعضو الشبكة الدولية لخبراء ومستشاري الاتحاد العالمي للصم
------------------------------ Hend Al Showaier Coordinator, Deaf and Sign Language Program Prince Salman Center for Disability Research Riyadh, Saudi Arabia Mailing address (Home) : P.O. Box 26031 Riyadh 11486, Saudi Arabia. --- On Fri, 4/17/09, Tahany <javaprogr@gmail.com> wrote: From: Tahany <javaprogr@gmail.com> |
No comments:
Post a Comment