ألف شكر لك أختي هند مررره كنت محتاجه للبحث ..
Date: Sun, 17 May 2009 02:02:03 -0700
From: hend220@yahoo.com
Subject: [Deaf Arab] لغات الإشارة العربية: مقارنة معجمية
To: deaf-arab@googlegroups.com; alrayes11@hotmail.com; ssemreen@hotmail.com
CC: atasbn@topnet.tn; sa_smile16@yahoo.fr; mohamed.jemni@fst.rnu.tn
| أخوتي وأخواتي آعضاء مجموعة الصم العرب تحية طيبة لقد وصلني خبر أن هناك عدد من طلاب وطالبات الدراسات العليا بحاجة لأبحاث علمية موثقة وقد سبق أن أرسلت منذ فترة بحث هام جداً للأستاذة كندة الفتياني الأستاذة في جامعة كاليفورنيا - سان دييغو بعنوان: لغات الإشارة العربية: مقارنة معجمية ونظراً لأن البعض لم يطلع عليه واكتفى فقط بقراءة العنوان وقد ارسلوا لي يطلبون اعادة ارسال البحث وهم بحاجة له في دراستهم لهذا أعيد ارساله لتعم الفائدة الجميع مع الاعتذار لتكرار ارساله مع العلم أن البحث موجود في أرشيف مجموعة الصم العرب ويمكن للجميع تحميله وحتى يتمكنوا من الدخول على الأرشيف لا بد أن يكون لديهم حساب في قوقل ، كما أن البحث موجود أيضاً على موقع جامعة كاليفورنيا - سان دييغو لغات الإشارة العربية: مقارنة معجمية وقد تم نشر هذا البحث الهام ضمن اصدارات مركز أبحاث اللغة التابع لجامعة كاليفورنيا - سان دييغو كما عرض في المؤتمر الدولي الذي عقد في البرازيل : قضايا نظرية في علم لغويات اللغات المؤشرة. وقد قامت الباحثة القديرة كندة الفتياني بدراسة خمس لغات مؤشرة لدول عربية مختلفة وهي:
وقد بينت نتائج البحث الاختلاف التام لهذه اللغات المؤشرة في القواعد النحوية والتراكيب مما يعني استحالة توحيد لغات الإشارة في الدول العربية. وهذا ما يتفق مع وجهة نظر اللغويين والمتخصصين في علم لغويات اللغات المؤشرة. أرجو قراءة هذا البحث الهام وأي استفسار يمكنكم مناقشة الأستاذة كندة الفتياني وهي عضوة في مجموعة مراسلات الصم العرب وتتابع باهتمام كل ما ينشر عن ما يسمى بمشروع توحيد لغات الإشارة العربية .. من الجدير بالذكر أن هذا البحث هو ضمن رسالة الدكتوراة التي تعمل عليها الأستاذة كندة الفتياني وعندما تنتهي من رسالتها باذن الله سيتم ترجمتها للغة العربية لأهميتها الأستاذة القديرة كندة الفتياني بعد أن تنتهي من رسالة الدكتوراة ستنضم إلينا في الدفاع عن الحقوق اللغوية للأشخاص الصم وحقهم في استخدام لغاتهم المحلية القومية وعدم جواز توحيد لغات الإشارة العربية وسيتم دعوتها لالقاء المحاضرات. وأطالب من هذا المنبر بأن يتم اشراكها وأخذ رأيها في مشروع توحيد لغات الإشارة العربية فهي أولا وأخيراً عربية من الأردن ومن ضعاف السمع وتلقت تعليمها في الكويت وهي ذكية جداً بل عبقرية ولا بد أن نستفيد منها لأجل تطوير خدمات الصم العرب وهي على استعداد للتعاون مع الجميع. فتحية تقدير واحترام للأستاذة الفاضلة كندة الفتياني أختكم/ هند الشويعر ------------------------------ Hend Al Showaier Coordinator, Deaf and Sign Language Program Prince Salman Center for Disability Research Riyadh, Saudi Arabia Mailing address (Home) : P.O. Box 26031 Riyadh 11486, Saudi Arabia. |
More than mail–Windows Live™ goes way beyond your inbox. More than messages
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Deaf Arab" group.
To post to this group, send email to deaf-arab@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to deaf-arab+unsubscribe@googlegroups.com
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/deaf-arab?hl=en
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
No comments:
Post a Comment