الأخ الكريم أسامة علي تحية طيبة على حسب علمي لا يوجد موقع إلكتروني للاتحاد العربي للهيئات العاملة مع الصم لكن يمكنك تصفح موقع الاتحاد العالمي للصم والاستفادة من القوانين والوثائق التي يقومون بتحميلها www.wfdeaf.org وإليك رابط قرارات وتوصيات المؤتمر العالمي الخامس عشر للاتحاد العالمي للصم والذي عقد في مدريد أسبانيا يوليو ٢٠٠٧ م http://wfdeaf.org/WFDResolution.htm هذه نسخة القرارات والتوصيات باللغة الإنجليزية وسأبحث لك عن ترجمتها لأني أذكر أنني ترجمتها ونشرتها في مجموعة الصم العرب CONGRESS RESOLUTION 15TH WORLD CONGRESS OF THE WORLD FEDERATION OF THE DEAF
http://wfdeaf.org/WFDResolution.htm
The World Federation of the Deaf (WFD), its Members and the participants at the 15th World Congress of the World Federation of the Deaf in Madrid, Spain, 16-22 July 2007,
Reaffirming that deaf people are entitled to the same human rights as all social groups and that diversity is an intrinsic factor in the Deaf Community,
Recognizing the importance of children and youth; deaf/blind; deaf with disabilities; immigrants; Indigenous peoples; Lesbians, Gays, Transgenders and Bisexuals; people in rural areas; religious minorities; senior citizens; and all deaf people as citizens of society with the same rights and obligations as other citizens,
Emphasizing that by adopting positive actions, equality among all will be accelerated,
Emphasizing that sign language is a human right for all members of the Deaf Community, including those who use assistive devices and implants,
Reaffirming that multi-lingual education in sign language gives deaf and hard of hearing people the best opportunity to achieve full citizenship and enjoyment of all human rights, Have agreed that WFD and its Members: · Have an obligation to work together to promote government ratification and implementation of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities thus assuring deaf people full attainment of all human rights on an equal basis with other citizens. · Must work together as a collective group, and those from developed countries must work in close partnership with those from developing countries. · Must adopt measures to educate and to sensitize the Deaf Community about the diverse variety of peoples and cultures within the larger Deaf culture. · Must promote gender-equality programs and policies to ensure the full development and empowerment of women, and adopt measures that combat violence and abuse against deaf women. · Have responsibility to preserve, promote and protect sign languages and cultural heritages; and to formulate language policies to empower sign language, including indigenous sign languages. · Have obligation to co-operate closely with schools and educational authorities to promote deaf children's right to receive a multi-lingual/multi-cultural education and to implement training programs to develop healthy identities for all deaf children, their families and CODA children. · Should also protect the rights of children with cochlear implants and other sensory modification technologies to an education in sign language. · Are responsible to sanction the employment of Deaf professionals in all fields that have an impact on the lives of Deaf people. · Must promote the development of appropriate training programs and qualifications for sign language interpreters, and follow WFD principles of co-operation with interpreters. · Must incorporate the principles of consistent application of universal design with technological innovations of new products and services. · Must formulate a statement of Deaf bioethics concerns and priorities, and quality medical and surgical care for deaf people, based on human rights principles. · Have obligation to establish mentorship and positive leadership programs for deaf youth, and involve them actively in political decision-making and implementation. · Have responsibility to promote employment and self-sufficiency through Deaf economic empowerment. · Are responsible to promote equal access to mental health services for all deaf people.
Programs and actions developed by WFD and its OMs must take account of all deaf people. Special attention should be given to education in both developed and developing countries in order to eliminate any further disadvantage, which brings as a consequence unemployment, poverty, poor health and the lack of self-determination. Education for deaf people, especially in developing countries, must be an initiative of Deaf persons from that country in order to include and impart their native sign language(s) and culture.
The linguistic and cultural rights of deaf immigrants must be respected as well as assistance provided in learning the language and culture of their new country.
Sign language interpreters are a fundamental resource in achieving human rights and full access. The term sign language interpreter is a concept inclusive not only of hearing sign language interpreters but also Deaf sign language interpreters and interpreter guides for deaf/blind people.
Technology and e-learning offer access to information, are vital for structured and informal learning and promote independency. The principles of universal design will ensure full communication access and fulfillment of deaf persons´ human rights.
Equal and appropriate access to mental health services, through sign language and Deaf culture and by the provisioning of Deaf professional staff, is a basic human right of deaf people.
In reference to the growing demographic of an aging population, attention must be given to programs and services for deaf senior citizens.
Sign languages serve as vital instruments to transmit culture and knowledge. The status and recognition of sign languages around the world will be strengthened through language policies, research and the preservation of and the teaching of sign languages. Sign languages should be a part of all national curricula.
The World Federation of the Deaf (WFD), its Members and the participants at the 15th World Congress of the World Federation of the Deaf agree to promote and implement this Congress Resolution to all governments and authorities, demanding respect for the realization of HUMAN RIGHTS THROUGH SIGN LANGUAGES
------------------------------ Hend Al Showaier Coordinator, Deaf and Sign Language Program Prince Salman Center for Disability Research Riyadh, Saudi Arabia Mailing address (Home) : P.O. Box 26031 Riyadh 11486, Saudi Arabia. --- On Fri, 5/1/09, osama ali <resala73@hotmail.com> wrote: From: osama ali <resala73@hotmail.com> |
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Deaf Arab" group.
To post to this group, send email to deaf-arab@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to deaf-arab+unsubscribe@googlegroups.com
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/deaf-arab?hl=en
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
No comments:
Post a Comment