Thursday, July 29, 2010

Re: [Deaf Arab] بيان فانكوفر ٢٠١٠ م التاريخي: اعتماد لغة الإشارة المحلية في تعليم الصم

 
Hi Haya,
 
Thank you for your note...   I feel obligation to share with you my thoughts concerning your inputs as well.
 
As a deaf person, and an educator, myself, I do not agree with you that the Total Communication (TC) is a viable option for educating and communicating with deaf children.  Perhaps you should inquire further with respect to the bi-lingual and bi-cultural means where you can obtain extensive information through the Internet.  One should not take it for granted that the TC is the best option, where you would be surprised to see how much TC has negative consequences in the lives of deaf persons, especially to the areas of educational achievements (expressive and receptive means, identity, etc.), and the deaf cultures...
 
TC is somehow preferable for those who are not fully acquainted with the use of the local sign languages, and their deaf cultures.  
 
Perhaps you should obtain literature, extensive ones, to support your belief, before you just expressed your opinions with respect to the field of deafness, which are, in my opinion, considered unacceptable. 
 
Kind regards,
 
Dr. Hussein Ismail
Director
 
 
----- Original Message -----
Sent: Wednesday, July 28, 2010 11:09 PM
Subject: RE: [Deaf Arab] بيان فانكوفر ٢٠١٠ م التاريخي: اعتماد لغة الإشارة المحلية في تعليم الصم


 Dear all
 
I think Total comunication is the best for the deaf not sign language alone as So what it means toa comunication is using everything from Sign speech lip reading anything any comunication to reach fothe goal to get the point or what ever you want to teach the deaf ......In the Past  they used to say deaf and Dum r deaf and mute  who made the deaf mutis the ignorance of knowing how to teach or how to comunicate with the deaf now adays the Hearing aids are doing a good job th(good teaher ) is also doing grat so in my openion the Total comunication is the best Method for the deafnot only sign language alon
 
 
 
Haya Qubain
Speech and hearing specialest   Jordan
Date: Wed, 28 Jul 2010 12:42:21 -0700
From: hend220@yahoo.com
Subject: RE: [Deaf Arab] بيان فانكوفر ٢٠١٠ م التاريخي: اعتماد لغة الإشارة المحلية في تعليم الصم
To: deaf-arab@googlegroups.com

عزيزتي كرستين فضول

تحية طيبة معطرة بأزكى الرياحين

لا شك أن اقرار واعتماد لغة الإشارة المحلية في تعليم الصم رسمياً ودعوة جميع الدول للتوقيع على بيان فانكوفر ٢٠١٠ م التاريخي والقرارات الصادرة عنه وإلغاء كل ما صدر عن مؤتمر ميلانو المشؤوم ١٨٨٠ م يعتبر بداية لحقبة جديدة في تعليم الصم تبشر بالخير فلن نستطيع الارتقاء بأوضاع الصم إلا بالاهتمام بالتعليم. فالعلم هو أساس رقي الأمم

وأشكرك من أعماق قلبي على تفهمك ودعمك لحقوق الصم العرب وأولهم حقهم في الاحتفاظ بلغاتهم المؤشرة القومية . والحمد لله أن الصورة الآن قد توضحت لديك فيما يخص مشروع توحيد "تدمير" لغات الإشارة العربية ورأيتي بنفسك رفض الصم الأردنيين للقاموس الموحد التدميري وتمسكهم واعتزازهم بلغة الإشارة الأردنية

في الحقيقة نحن بحاجة لتكثيف المحاضرات التوعوية وورش العمل التدريبية في جميع الدول العربية وتوعية الصم العرب بحقوقهم الإنسانية واللغوية وحقهم بالاحتفاظ بلغاتهم المؤشرة القومية واستخدامها في التعليم وتدريب جميع الكوادر العاملة مع الصم على لغة الإشارة الوطنية القومية

وتقبلي فائق التحية والاحترام
أختك/ هند الشويعر


 
------------------------------
Hend Al-Showaier
Manager, Deaf and Sign Language Program
Prince Salman Center for Disability Research 
Riyadh, Saudi Arabia
 
Mailing address (Home) :
P.O. Box 26031
Riyadh 11486, Saudi Arabia.


--- On Tue, 7/27/10, chris <chris.fb@nchr.org.jo> wrote:

From: chris <chris.fb@nchr.org.jo>
Subject: RE: [Deaf Arab] بيان فانكوفر ٢٠١٠ م التاريخي: اعتماد لغة الإشارة المحلية في تعليم الصم
To: deaf-arab@googlegroups.com
Date: Tuesday, July 27, 2010, 2:43 PM

عزيزتي هند

 

ابارك للجميع هذه الخطوة الرائعة فيهما يتعلق باعتماد لغة الأشارة المحلية وهنا اود ان اقدم اعتذاري

عن معارضتي في البداية (فيما يتعلق بالقاموس واعتماد لغة موحدة) لاني لم اكن اعلم الا ظاهر الأمور

دون تعمق واشكر لك حضورك الى عمان والشرح الذي اوجزته لي والذي شجعني على تغيير فكرتي

 

مبروك مرة اخرى

وسلامي لجميع النشطاء في هذا المجال في العالم العربي

 

كرستين فضول

رئيسة وحدة حقوق المرأة

المركز الوطني لحقوق الانسان

From: deaf-arab@googlegroups.com [mailto:deaf-arab@googlegroups.com] On Behalf Of Hend Al-Showaier
Sent: Tuesday, July 27, 2010 2:44 AM
To: deaf-arab@googlegroups.com
Subject: Re: [Deaf Arab] بيان فانكوفر ٢٠١٠ م التاريخي: اعتماد لغة الإشارة المحلية في تعليم الصم

 

المكرم الدكتور حسين إسماعيل

أجمل تحية وأعطر سلام

الفرحة تغمرنا جميعنا بصدور قرار اعتماد لغة الإشارة المحلية لصم كل دولة في تعليم الصم وإلغاء جميع القرارات الصادرة عن مؤتمر ميلانو المشؤوم ١٨٨٠ م. والآن الدور على الصم العرب بالتحرك السريع لإيقاف مشروع ما يسمى "بتوحيد لغات الإشارة العربية". مع العلم أن مشروع توحيد لغات الإشارة في المنطقة العربية يهدد بالدرجة الأولى لغات الإشارة في منطقة الخليج بحكم تمركز مترجمي قناة الجزيرة في قطر وسيطرتهم على المشروع وتضليلهم للرأي العام والادعاء بأن جميع الصم العرب موافقون على القاموس وهذا غير صحيح وبناء على هذا الادعاء يحصلون على الدعم اللازم للمضي في مشروعهم المدمر والخطير وقدرة الدول الخليجية المادية على طباعة وتوزيع القاموس الموحد .

وبالنسبة لكل ما يخص القاموس الموحد نحن نقوم بارسال جميع المعلومات في مجموعة الصم العرب وسبق أن أرسلنا في حينه معلومات مفصلة عن الجزء الثالث للقاموس الموحد الذي يعمل عليه مترجمي قناة الجزيرة بالتعاون مع جامعة تونس. العمل على الجزء الثالث للقاموس الموحد يتم عن طريق الانترنت في موقع تشرف عليه وتديره جامعة تونس حيث يتم اختيار شخصان من كل دولة عربية ولا يهم إن كانوا صماً أو سامعين ويتم اقتراح الإشارات من قبل هؤلاء الأشخاص الذين يختارهم مترجمي قناة الجزيرة وفقاً لأهوائهم واستبعاد من يخالفهم الرأي ويتم التصويت على الإشارات المقترحة وبناء على تصويت هؤلاء الأشخاص يتم اعتماد الإشارة ومن ثم فرضها على جميع الصم العرب

نحن نعمل جاهدون على توعية المجتمع ونشر لغة الإشارة السعودية وتدريب معلمي ومعلمات الصم والعاملين مع الصم وأولياء أمور الصم عليها وتشجيع الصم العرب على الحفاظ على لغاتهم المؤشرة القومية وتنظيم دورات وورش عمل تدريبية. وسيكون هناك اجتماع بيننا وبين ممثلين عن صم احدى الدول العربية لوضع استراتيجية لإيقاف القاموس الموحد وتنظيم ورش عمل تدريبية في لغة الإشارة المحلية لتلك الدولة ومحاضرات توعوية، كما أننا نرحب بالتعاون مع جميع الصم العرب والعمل سوياً على الحفاظ وحماية حقوقهم اللغوية والإنسانية والتي تكفلها لهم جميع القوانين الدولية. ولن يضيع حق ورائه مطالب
 
أختكم/ هند الشويعر

 
------------------------------

Hend Al-Showaier

Manager, Deaf and Sign Language Program

Prince Salman Center for Disability Research 

Riyadh, Saudi Arabia

 

Mailing address (Home) :

P.O. Box 26031

Riyadh 11486, Saudi Arabia.



--- On Tue, 7/27/10, Learning Center for the Deaf <lcd@lcd-lebanon.org> wrote:


From: Learning Center for the Deaf <lcd@lcd-lebanon.org>
Subject: Re: [Deaf Arab] بيان فانكوفر ٢٠١٠ م التاريخي: اعتماد لغة الإشارة المحلية في تعليم الصم
To: deaf-arab@googlegroups.com
Date: Tuesday, July 27, 2010, 9:21 AM

 

Dear Hend,

 

Thank you for keeping us in the loop. 

 

We are very happy with respect to the news of the recognition of the local sign languages.  That is great news.

 

Could you please forward me any articles, news, publications with respect to the unification of the Arab Sign Language, so that I will forward them to a concerned person in Egypt for publication reasons.  We have to show to this person that the efforts of the Arab SL have negative consequences for local Arab persons, by banning the use of their own SL...

 

Thanks in advance... And much success in your working endeavors...

 

Warm greetings,

 

Dr. Hussein Ismail

 

 

----- Original Message -----

To: Deaf Arab

Sent: Monday, July 26, 2010 8:24 PM

Subject: [Deaf Arab] بيان فانكوفر ٢٠١٠ م التاريخي: اعتماد لغة الإشارة المحلية في تعليم الصم

 

أخوتي وأخواتي أعضاد مجموعة الصم العرب

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لا زالت الفرحة تغمر جميع الصم في جميع دول العالم بعد الاعلان الرسمي لبيان وقرارات مؤتمر فانكوفر التاريخي والذي أقر واعتمد لغة الإشارة المحلية في تعليم الصم مع تقديم اعتذار لجميع الصم في جميع دول العالم عما تسبب به قرار مؤتمر ميلانو المشؤوم عام ١٨٨٠ م من حرمان الصم من لغاتهم المؤشرة وللضرر الكبير الذي وقع على الصم من جراء هذا القرار المجحف وتسبب في ضعفهم اللغوي وأمية عدد كبير جداً من الصم في الدول النامية

وقد قام معهد لغة الإشارة الألمانية والتواصل للصم في جامعة هامبورج - ألمانيا مشكوراً بترجمة قرارات مؤتمر فانكوفر ٢٠١٠ م للإشارات الدولية مع وضع كل قرار باللغة الإنجليزية المكتوبة. وإليكم الرابط

http://www.vimeo.com/13608400

من الجدير بالذكر أن مشروع ما يسمى بـ "توحيد لغات الإشارة العربية" الذي يديره ويشرف عليه مترجمي قناة الجزيرة ويعملون حالياً على الجزء الثالث للمشروع بالتعاون مع جامعة تونس هو شبيه تماماً بقرارات مؤتمر ميلانو الذي حرم الصم من لغاتهم المؤشرة .. والمشروع  العربي بتوحيد لغات الإشارة يهدف لحرمان الصم العرب من لغاتهم المؤشرة وتدميرها ومحوها من الوجود واستبدالها بإشارات يتم اختيارها بالتصويت واجبار الصم العرب على استخدام تلك الإشارات المصطنعة في التعليم . وهذا مخالف لجميع القوانين الدولية وانتهاك صارخ للحقوق الإنسانية واللغوية للصم العرب

من الجدير بالذكر أن المئات من المشاركين في المؤتمر العالمي لتعليم الصم في فانكوفر توافدوا على التوقيع على الموافقة على بيان وقرارات مؤتمر فانكوفر باقرار لغة الإشارة المحلية في تعليم الصم وقد سلم الكتاب بعد انتهاء المؤتمر لرئيس الاتحاد العالمي للصم ، ماركو يوكنين ، لكي يقوم الاتحاد العالمي للصم بجمع المزيد من التواقيع في المؤتمر العالمي السادس عشر للاتحاد العالمي للصم في دربان - جنوب أفريقيا ٢٠١١ م

ولنا عودة لهذا القرار التاريخي الذي أعاد الحق لأصحابه .. أكرر التهاني والتبريكات لجميع الصم العرب

أختكم/ هند الشويعر
   

 

 
------------------------------

Hend Al-Showaier

Manager, Deaf and Sign Language Program

Prince Salman Center for Disability Research 

Riyadh, Saudi Arabia

 

Mailing address (Home) :

P.O. Box 26031

Riyadh 11486, Saudi Arabia.

 

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Deaf Arab" group.
To post to this group, send email to deaf-arab@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to deaf-arab+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/deaf-arab?hl=en.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Deaf Arab" group.
To post to this group, send email to deaf-arab@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to deaf-arab+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/deaf-arab?hl=en.

 

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Deaf Arab" group.
To post to this group, send email to deaf-arab@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to deaf-arab+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/deaf-arab?hl=en.


--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Deaf Arab" group.
To post to this group, send email to deaf-arab@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to deaf-arab+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/deaf-arab?hl=en.


--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Deaf Arab" group.
To post to this group, send email to deaf-arab@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to deaf-arab+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/deaf-arab?hl=en.

Your E-mail and More On-the-Go. Get Windows Live Hotmail Free. Sign up now.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Deaf Arab" group.
To post to this group, send email to deaf-arab@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to deaf-arab+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/deaf-arab?hl=en.
Posted by at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)