[Deaf Arab] Re: عاجل وهام: بيان من الاتحاد العالمي للصم والجمعية العالمية لمترجمي لغة الإشارة

 

الاخوة والاخوات :

أطيب التحيات الطيبة ...

من المؤلم الاوضاع المحزنة التى وصل اليها الصم العرب ، وبالذات فى موضوع القاموس العربى الموحد ..

قدمت لنا مساهمات وجهود من قبيل مجموعة من المخلصين لقضايانا بالتعاون معنا الا انه للاسف جوبهت هذه الجهود بالعديد من العثرات ..

 

وزاد من هذه العثرات صعوبة تدخل الكل فى قضايانا ... وكأننا فى نظر هؤلاء  أما فاقدى الاهلية ، أو لسنا كفوءا لأبداء الراى فيما يخصنا ، وأن نكون أصحاب القرار فيما يعبر عنا ...

 

قلت فى مواضع سابقة ان الصم من بين جميع فئات المعاقين أكثر فئات المعاقين تهميشا ، وأكثرهم معاناة وعدم قدرة على الوصول الى الحقوق :

 

وقد آن لهذه الاوضاع أن تنصلح ... آن للصم المثقفين منا أن نقف وقفة رجل واحد ... آن لنا ان نتصدى للمحاولات المختلفة للسيطرة علينا من كل حدب وصوب ...

 

فى الصم العرب قادة ، ومجموعات من ذوى الرأى السديد ، ولكن كل منا منقبع فى واد ، والمشاكل حولنا تترى وتزيد ..

 

أقول لكم أخوتى ... لقد أن الآوان لكى نوحد صفنا بضم كل هؤلاء الصم المخلصين فى اجتماع مقنن ..

 

حتى يمكننا مناقشة قضايانا ووضع أطر الاصلاح الخاصة بها ، فلا نسلم قيادنا لا لغرب ، أو شرق ...

 

أدعو الصم العرب الى اجتماع لمناقشة موضوع القاموس ، ولمناقشة موضوع التمثيل فى الاتحاد الدولى للصم وفى الجمعية العالمية لمترجمى لغة الاشارة ،

ومافى الدنيا من منظمات تخص الصم ...وتطبيق ما فى الدنيا من حقوق ....

 

لقد جاء تقرير الامم المتحدة عن الصم العرب والمقدم من الاتحاد الدولى للصم مخيبا تماما للآمال ...

قلنا لدينا مدارس متخصصة للصم فى كل مكان فقالوا اننا أكثر الناس جهلا ...

 

قلنا ان الصم يقيمون جمعياتهم فى بلداننا  جمعيات فقال التقرير انه لا يسمح لنا بانشاء الجمعيات ...والمزيد والمزيد ... فأى أذى هذا ؟؟؟؟

 

والى متى نغض الطرف ونصمت على الضيم كيلا نؤذى من حولنا ؟؟؟

 

مادمنا مثقفين فلنقف وقفة المثقفين ونتفق أولا ... وكى نخاطب الدنيا من حولنا ونثبت لها أننا أهل لتولى مسئوليتنا علينا أن نتفق أولا ...

 

ولكى نصلح حالنا ونستفيد من الجهود المقدمة الينا علينا أن نتفق أولا ...

 

الطريق فى أوله ... ، والمطالب كثيرة ... والثغرات التى تؤذى حقوق الصم تزداد اتساعا ..

 

والطريق الوحد لحل كل ذلك هو أن نتفق ... وندع عنا هذا التشرزم الذى يؤذى ولا يفيد ...

 

نحن قلة ، ولكننا أصحاب حق ... ولا يضيع حق وراءه مطالب ...

 

ولذا ادعوكم لعقد جتماع خاص بالصم العرب لمناقشة ما يخصنا ونهتم به ،

 وعذرا لغير الصم فى هذا الموضوع ... فمازاد حالناعثرة الا كثرة التدخل من قبل الآخرين ... فشكرا لكم أخوتى ...

 

أرجو من الاخوة والاخوات الصم التركيز والانكباب على تحيديد المشكلات ،

 وبالذات تحديد نقاط القوة والضعف فى القاموس الموحد ،

 وكيفية العمل الاشارى مستقبلا سواء به أو بغيره ...

 

حتى يمكن لنا التركيز فى خانة واحدة نتدارسها بعمق ... ونكون يدا واحدة فى الآت القريب ...

 

ليت الكل فى مواقعهم يتفقون معا ويسعون لأن لنكون كلنا قريبا معا ...

 

ولكنى اطلب منكم أولا ان نركز ونتحد جميعا معا ونحدد الاولويات ا لتى تخص العمل  ...

 

لا المنافسة والضرب تحت الحزام       ....       بينما لكل منا دولته الخاصة وظروفه الخاصة .

 

 

فهل من مجيب ؟؟؟؟

 

أنتظر ردكم ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

 
 
 
 
 
 
 

---

From: dodohanan@hotmail.com
To: deaf-arab@googlegroups.com
Subject: [Deaf Arab] Re: عاجل وهام: بيان من الاتحاد العالمي للصم والجمعية العالمية لمترجمي لغة الإشارة
Date: Mon, 29 Jun 2009 09:08:50 +0300

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته :
 
بداية لا اريد أن يفسر ردى هذا على انه سواء رفض او تأييد للقاموس ...
 
وانما اعتبره تحليلا لأسباب المشكلة :
 
وبداية ..شكرا جزيلا للاخ سمير ، وللاختين نادية الشربينى المحامية فى حقوق الانسان ، وهدى الصعيدى  مترجمة لغة الاشارة  ...
 
فكل منهم رغم كونه  مترجما كان  فى صف حق الصم فى تحديد خياراتهم بأنفسهم كما قال الاخ على القطريفى اليمنى ..
 
والعقدة الاساسية فى الجدل الدائر حول القاموس ... ( حق الصم فى تحديد خياراتهم وأن يكونوا المسئولين عما يخصهم .. )
 
وما أود الاشارة اليه هو :
 
ان الاخ سمير سمرين حين بدأ هذا المشروع كان قد وضع هذه النقطة المحورية نصب عينيه ..
وجاهد فى سبيل تحقيقها والعمل عليها قدر وسعه ...
 
الا انه كان ثمة عقبات وقفت أمام تقديم العمل بالصورة التى يأمل فيها هو والاخوة الصم ...
 
فنجد تدخلا من مترجمين ، وتدخلا من أخصائيين فى حقوق الانسان ، وتدخلا من خبراء آخرين ... لم يحاول أى منهم التواصل مع الصم كما فعل الاخ سمير ،
 
فطغوا وبغوا على الموضوع الاصلى الذى كان موجها اصلا الى الاخوة الصم بالتعاون والتكافل مع العاملين معهم ..
 
ولم يحاول ايا منهم البحث أو النظر فى مطالب الصم أو الرجوع لآراءاهم  ومحاولة الالتحام معهم والتعامل معهم بنظرة مساوية باعتبارهم أصحاب الحق أولا وأخرا كما فعل الاخ سمير ...
 
ولأن يد واحدة لا تصفق ...
 
ظهرت مشكلات عدة بعد العمل  ( لا مجال لتفصيلها هنا مع كثرتها )  أيدها وأججها الاصرار المستميت من هؤلاء  الخبراء على ان جهدهم يستحق الشكر وأعظم الامتنان من الصم العرب ،
 
        كأنه منة ومنحة قدموها بجهدهم الخالص لنا ؟؟؟؟ .!!! ولم يتركوا المجال  للاستماع لأى مناقشة ؟؟؟
 
  ... وكأننا لسنا  بشرا مساوين لهم فى الكرامة وفى الحقوق ... وكأنه لم يكن لنا أى دور فى مشروع القاموس ؟؟؟؟؟
 
                     رغم أنه لولا وجودنا نحن الصم ما كان يمكن لهذا العمل أولا وأخرا أن يكون ...
 
                         وهذا سبب الخلاف الذى يجب أن ينتبه له الجميع ...
 
ان لجوء البعض منا الى الاتحاد الدولى والى الجمعية للامم المتحدة أو غيرها ...
 
            هو اعلان واضح وصريح من الصم العرب ان لا أحد من كل هؤلاء الخبراء والاخصائيين  اهتم بأن يستمع لهم أو ينصفهم ...
 
أو اعترف اصلا ... بأننا أولا ,اخرا اصحاب الحق فى كل مايخصنا ... وأن أى عمل خاص بالصم يجب ان يكون بالتعاون معنا ... وليس بعيدا عنا بأسمنا ...
 
واننا يجب ان نكون أصحاب الحق فى الاختيار وان تتم المشاركة الكاملة منا ، والاعتراف بقيمة عملنا بنفس الصورة والتقدير الذى يقدم للخبراء والاخصائيين وليس العكس ..
 
لو تم البحث مع اسر الاشخاص الصم لرأيتم ان أغلب المعاناة التى يعانيها هؤلاء الافراد وهذه الاسر ترجع أولا وأخرا الى ظن الاخصائيين والخبراء انهم وحدهم الاكثر علما بمصلحة الصم ..
 
وان علينا ان نسكت ونستمع لهم وكفى باعتبارهم الادرى بمصلحتنا ...
 
وهذا ما افرز تردى الاوضاع التى يعيشها الصم ...
 
هناك ندرة طيبة تعاملنا من منطلق الحقوق المساوية مثل الاخ سمير سمرين والاخت نادية الشربينى ( خبيرة حقوق الانسان ) والاخت هدى المصرى مترجمة لغة الاشارة ، والدكتور طارق الريس ، وقلة من بعض الاستاذة والخبراء ...
هؤلاء تنبع قيمة أعمالهم وأسهامهم من نيتهم الطيبة واحترامهم للصم وحقوقهم .... ولتواصلهم المستمر معهم من أجل الافضل والاصلح ...
 
هؤلاء نحبهم ويشرفنا العمل معهم والتعاون المستمر ، ونتمنى لهم من قلوبنا كل الخير ..ونؤيد وبشدة كل خطوة يقومون فيها بالعمل معنا ....
لأن كل خطوة يقومون بها تصب فعلا وبالفعل فى مصلحة الصم وفى سبيل الرتقاء باوضاعهم ...
 
لكن فى مقابل خمسة مدافعين عن الحقوق  هناك  50 ناكر لقيمة الصم ينظر اليهم من عل ؟؟؟؟
 
فهنا لا نلجأ فقط الى الجمعية العالمية للصم بل الى الامم المتحدة ايضا ، والى أى من يمكننا مخاطبته
لأنصافنا من هذه السيطرة التى لا مبرر لها ...
 
خلاصة القول : أنه آن الاوان لكل من يعمل مع الصم أن ينظر لهم بأحترام وبصورة مساوية أسوة بالاخوة والاخوات الذين ذكرتهم آنفا ...
 
هنا فقط يمكننا ان نضمن ان الاعمال المقدمة ستكون طيبة ومحققة للآمال والطموحات التى نهدف اليها ويهدف اليها كل ساع مخلص الى رفعة الصم العرب ...
 
وهنا يمكننا أن نقول لكل عمل أنجز فى المجال شكرا لمن قاموا به ، أننا سنعرف حتما أن الاخوة الصم كانوا محركين أساسيين له ..
 
نحن بحاجة الى الكثير والكثير .... والدرب لا زال فى أوله ..
 
لكن المثل يقول : الرفيق قبل الطريق ، والجار قبل الدار ...
فياليت يكون معنا جيرانا آخرين مخلصين يحترمون فينا ثقافتنا وانسانيتنا ، ومساواتنا الكاملة ...
 
فهنا سوف يكون فعلا هناك غد مشرق ونهضة بأوضاع الصم العرب ... كم نحن فى حاجة اليها بحق السماء ...
 
وشكرا لكم جميعا ..
 
شكرا لكل من أيدنا فى مواقفنا ، والشكر الوافر للاخوة العظماء نادية الشربينى المحامية ، وهدى المصرى ، والاخ المبارك صاحب المبادرات سمير سمرين ...
 
وفقكم الله دوما ورعاكم وزاد من خيركم بأذن الله ..
 
           وفى رعاية الله ..
 
             حنان محسن ،،
 

---

Subject: [Deaf Arab] Re: عاجل وهام: بيان من الاتحاد العالمي للصم والجمعية العالمية لمترجمي لغة الإشارة
Date: Sun, 28 Jun 2009 22:23:21 +0300
From: Kassim.Hussain@alwasatnews.com
To: deaf-arab@googlegroups.com

تحياتي واحترامي للجميع

ولكن يؤسفني الانحدار في لغة التخاطب في الأيام الأاخيرة

وتصوير الامر على انه تسلط من غير الصم على الصم

هناك وهم كبير يتحكم مسار الحوار

أنا أتفهم مشاعر الصم وحساسيتهم، ولكن أتفهم أكثر الطرح المنطقي للمحامية كريستين فضول، لأن طرحها علمي ومنطقي تماماً.

شاكراً لكم حسن الاستماع.

 

من البحرين

اخوكم: قاسم حسين

 

From: deaf-arab@googlegroups.com [mailto:deaf-arab@googlegroups.com] On Behalf Of علي القطريفي
Sent: Sunday, June 28, 2009 7:34 PM
To: deaf-arab@googlegroups.com
Subject: [Deaf Arab] Re: عاجل وهام: بيان من الاتحاد العالمي للصم والجمعية العالمية لمترجمي لغة الإشارة

 

شكرا لك يا خت كرستين على ردك هذا
واقول لك ان هذا الرد ما هو الا اعتراف من جميع الناطقين انهم يريدون التسلط على مجتمع الصم من خلال محاوله فرض اشارات من عندهم واصبح الناطقون الأن عصابه تدافع عن اصحابها وفي ألأخير بيننا وبينكم القوانين وألأتفاقيات الدوليه واقترح ان تكون محكمة لااهاي هي الفاصل بيننا وبينكم
وشكرا
 
> Date: Sun, 28 Jun 2009 07:53:56 +0200
> From: chris.fb@nchr.org.jo
> Subject: [Deaf Arab] Re: عاجل وهام: بيان من الاتحاد العالمي للصم والجمعية العالمية لمترجمي لغة الإشارة
> To: deaf-arab@googlegroups.com
>
> نعم انا اشاركك الرأي فانه لا يجوز التقليل من حجم العمل الذي تم في هذا الشان
> من أي جهة عربية كانت وبحسب تجربتي وخبرتي في هذا الموضوع فان لغة الإشارة
> العربية الموحدة مهمة لنا جميعاً كصم أو غير الصم لأننا في حالة توحيد لغة
> الإشارة فسنجد سهولة اكثر في التواصل مع إخواننا الصم ولن تكون لغة الإشارة
> حاجزاً في مجال إحقاق الحقوق وإزالة العوائق من أمام هذه الفئة من الأشخاص
> المعوقين لغايات دمجهم في المجتمع على أساس المساواة وتكافؤ الفرص
>
> المحامية كرستين فضول
> رئيسة وحدة الرصد والشكاوي
> المركز الوطني لحقوق الإنسان / الأردن
> الخبيرة في شؤون الإعاقة
>
> -----Original Message-----
> From: deaf-arab@googlegroups.com [mailto:deaf-arab@googlegroups.com] On
> Behalf Of rajaa almasabi
> Sent: Friday, June 26, 2009 10:12 PM
> To: deaf-arab@googlegroups.com
> Subject: [Deaf Arab] Re: عاجل وهام: بيان من الاتحاد العالمي للصم والجمعية
> العالمية لمترجمي لغة الإشارة
>
>
>
> اخوتي و اخواني الصم في الوطن العربي
> شكرا جزيلا للمنظمات الدولية الغير ناطقة بالعربية فما ادراها ما هو قاموس
> الاشارة العربي الموحد، ثانياان تدخلها فيه تسفيه و تقليل من قيمة الجهود و
> العمل الذي بذلته اي دولة عربية والورش التي اقيمت من اجل توحيد لغة الاشارة و
> التي شارك فيها الكثير و الكثير من الصم و مترجمي الاشارة و خبراء في حقوق
> الانسان و باشراف جامعة الدول العربية و الاتحاد العربي للصم
> فلماذ استنكار و استهجان عمل قيم مثل قاموس الاشارة العربي الموحد و بدلا من
> التقليل من قيمة العمل وجب علينا جميعا العمل على استكمال ما بدئه الاخرين و
> الاتحاد وعدم التفرقة اذا كنا نريد مصلة اخواننا و اخواتنا من الصم في الوطن
> العربي
> احترامي و تقديري
> رجاء المصعبي
> خبيرة في حقوق الاشخاص ذوي الاعاقة
> رئيسة المؤسسة العربية لحقوق الانسان- اليمن
>
> --- On Fri, 6/26/09, Eithar SD <eithar2000@hotmail.com> wrote:
>
> > From: Eithar SD <eithar2000@hotmail.com>
> > Subject: [Deaf Arab] Re: عاجل وهام: بيان من الاتحاد العالمي للصم والجمعية
> العالمية لمترجمي لغة الإشارة
> > To: "deaf- deaf" <deaf-arab@googlegroups.com>
> > Date: Friday, June 26, 2009, 11:28 AM
> >
> >
> >
> > #yiv1391243235 .hmmessage P
> > {
> > margin:0px;padding:0px;}
> > #yiv1391243235 {
> > font-size:10pt;font-family:Verdana;}
> >
> >
> >
> >
> >  
> >
> >
> > From: m_abushaira@hotmail.com
> > To: deaf-arab@googlegroups.com
> > Subject: [Deaf Arab] Re: عاجل وهام: بيان من
> > الاتحاد العالمي للصم والجمعية
> > العالمية لمترجمي لغة الإشارة
> > Date: Fri, 26 Jun 2009 11:45:10 +0000
> >
> >
> >
> > #yiv1391243235 .ExternalClass .EC_hmmessage P
> > {padding:0px;}
> > #yiv1391243235 .ExternalClass body.EC_hmmessage
> > {font-size:10pt;font-family:Verdana;}
> >
> >
> > الاخوة الافاضل
> > السلام عليكم ورحمة الله
> > وبركاته
> >  لقد قرات البيان
> > بسرعة وانا منشغل جدا لكن اعد
> > باعادة قراءة البيان بشكل اكثر
> > تعمقا ولكن هذه بعض الملاحظات
> > السريعة
> > اولا :
> > البيان اقحام للإتحاد الدولي للصم
> > وجمعية مترجمي لغة الاشارة بشان
> > لغة الاشارة العربية بطريقة فظة
> > وهي نوع من الوصاية غير المقبولة
> >
> > وهو
> > نوع من العنف الغربي الموجه نحو
> > العرب على كافة الصعد.
> >  .ثانيا: العرب من الصم
> > والناطقين اقدر على اتخاذ قرار
> > بشؤونهم من هاتين
> > المنظمتين
> > ثالثا:
> > مع احترامنا لكل من لا يريد توحيد
> > لغة الاشارة فهناك من يريد
> > توحيدها فلماذا نفرض راي جهة على
> > اخرى فليعمل كل على الطريقة التي
> > يريدها
> > رابعا:
> > ان الاوان لعقد مؤتمر عربي ( ورشة
> > عمل ) او اي شيء من هذا القبيل
> > لمناقشة الموضوع بتجرد بحثا عن
> > الفائدة للجميع
> > وللحديث تتمة
> > والسلام عليكم ورحمة الله
> > وبركاته 
> > د.
> > محمد ابوشعيرة
> >
> > Date: Thu, 25 Jun 2009 05:38:41 -0700
> > From: hend220@yahoo.com
> > Subject: [Deaf Arab] عاجل وهام: بيان من
> > الاتحاد العالمي للصم والجمعية
> > العالمية لمترجمي لغة الإشارة
> > To: deaf-arab@googlegroups.com; saudi-SL@googlegroups.com
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> > عـــــــــــــــــــــــــاجل
> > وهـــــــــــــــــــــام
> > وللنشر على أوسع
> > نطاق
> >
> > الأخوة والأخوات
> > الكرام
> >
> > تجدون برفقته بيان
> > صادر من كل من
> >
> > الاتحاد
> > العالمي للصم
> > والجمعية
> > العالمية لمترجمي لغة
> > الإشارة
> >
> > بإيقاف فوري
> > لمشروع ما يسمى بالقاموس الإشاري
> > العربي الموحد
> >
> > قريباً سيتم ترجمة كل من البيانين
> > للغة العربية
> >
> > مع تحيات
> > هند الشويعر
> >
> >  
> > ------------------------------
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> > Hend Al Showaier
> > Coordinator, Deaf and Sign Language
> > Program
> > Prince Salman Center for Disability
> > Research 
> > Riyadh, Saudi Arabia
> > www.pscdr.org.sa
> >
> >  
> > Mailing address (Home) :
> > P.O. Box 26031
> > Riyadh 11486, Saudi
> > Arabia.
> >
> > --- On Thu, 6/25/09, Sandholm Phillipa
> > <Phillipa.Sandholm@kl-deaf.fi> wrote:
> >
> >
> > From: Sandholm Phillipa
> > <Phillipa.Sandholm@kl-deaf.fi>
> > Subject: VL: WFD Statement on the Unification of Sign
> > Languages in the Arab Region
> > Date: Thursday, June 25, 2009, 3:56 AM
> >
> >
> >
> >
> > Dear WFD Experts,
> >
> >
> >
> >
> >
> > Please find attached statements issued by the World
> > Federation of the Deaf and World Association of Sign
> > Language Interpreters against the unification process
> > of Sign Languages in the Arab region.
> >
> >
> > Kind regards
> > Phillipa Sandholm
> >  
> > World Federation of the Deaf
> > (WFD)
> > Administrative Secretary
> >  
> > WFD General Secretariat
> > PO Box 65
> > FIN- 00401 HELSINKI
> > FINLAND
> >  
> > Fax: +358 9 5803 572
> > Email:phillipa.sandholm(at)kl-deaf.fi
> >
> >  
> > VISIT:
> > www.wfdeaf.org
> >             
> >
> >
> >  
> >
> >
> > More than mail–Windows Live™ goes way beyond your
> > inbox. More
> > than messages
> >  اختكم  ايثار عبدالله يوسف
> > صماء
> >
> >  اتحاد الصم السوداني
> >
> >  الموضوع للنقاش
> >
> > check out the rest of the Windows Live™.
> > More than mail–Windows Live™ goes way beyond your
> > inbox. More
> > than messages
> >
> > >
> >
> >
> >
> >
>
>
>
>
>
> </html

</html
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Deaf Arab" group.
To post to this group, send email to deaf-arab@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to deaf-arab+unsubscribe@googlegroups.com
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/deaf-arab?hl=en
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---