Re: [Deaf Arab] خبير لغة الإشارة - صالح الشيحي

جهد رائع يدفع كل مترجم و أنا منهم للتطوير فكلما كان هناك تقييم كان كان دافع للتطوير و التحسين

بارك الله في الجهود و أرانا ثمارها يانعة 

بتاريخ 25 سبتمبر, 2010 12:24 م، جاء من Hend Al-Showaier <hend220@yahoo.com>:

خبير لغة الإشارة! صالح الشيحي الأخت الكريمة "هند" ابنة الأخ الكريم عبدالعزيز الشويعر بعثت بملاحظة مهمة حول كفاءة مترجمي الإشارة في قنوات التلفزيون.. وقد قمت بإيصالها لمعالي وزير الثقافة والإعلام الدكتور عبدالعزيز خوجة خلال اتصال هاتفي حيث وعدني بالاهتمام بهذه الملاحظة المهمة جدا على حد تعبيره والتي تهم شريحة مهمة من الناس. تقول الأخت هند الشويعر ـ وهي بالمناسبة المتحدث الرئيسي في المؤتمر الوطني الحادي عشر في نيوزيلندا خلال الفترة من ٢٧ - ٢٨ نوفمبر ٢٠١٠ م، بعنوان "التحديات في تدريس لغة الإشارة" حيث ستشارك بورقة عمل بعنوان: "التحديات التي تواجه تدريس لغة الإشارة السعودية" ـ تقول الأخت هند:" أتحدث لك عن حملة "بيننا أصم" التي تنظمها الجمعية السعودية للإعاقة السمعية - فرع مكة ـ وأرجو أن تبلغ معالي وزير الثقافة والإعلام الدكتور عبدالعزيز خوجة بضرورة وضع ضوابط ومعايير صارمة لاختيار المترجمين، وأخذ رأي مجتمع الصم في مدى تمكن المترجم، ومدى فهمهم لترجمته، وليس تعيين كل من قال أنا مترجم!.. وأن يكون هناك تقييم مستمر للمترجم لتحسين أدائه".. تؤكد أنه باستطاعتنا ملاحظة هؤلاء في بعض البرامج وهم يقومون بالترجمة رغم أنهم لا يجيدون لغة الإشارة والأدهى والأمر أن بعضهم يطلق على نفسه خبير لغة الإشارة! الشكر للأخت هند على اهتمامها المستمر منذ سنوات بلغة الإشارة السعودية دون كلل ولا ملل.. والشكر الأكبر لمعالي وزير الثقافة والإعلام الدكتور عبدالعزيز خوجة على تجاوبه السريع مع حاجة الصم في بلادنا. المصدر: جريدة الوطن السعودية يوم السبت ٩ شوال ١٤٣١ هـ الموافق ١٨ سبتمبر ٢٠١٠ م العدد ٣٦٤١ السنة العاشرة http://www.alwatan.com.sa/Articles/Detail.aspx?ArticleId=2247   ------------------------------ Hend Al-Showaier Manager, Deaf and Sign Language Program Prince Salman Center for Disability Research  Riyadh, Saudi Arabia www.pscdr.org.sa   Mailing address (Home) : P.O. Box 26031 Riyadh 11486, Saudi Arabia.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Deaf Arab" group.
To post to this group, send email to deaf-arab@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to deaf-arab+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/deaf-arab?hl=en.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Deaf Arab" group.
To post to this group, send email to deaf-arab@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to deaf-arab+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/deaf-arab?hl=en.