أخوتي وأخواتي أعضاء مجموعة الصم العرب
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
دوماً نلاحظ في نشرات الأخبار الموجهة للصم في جميع القنوات العربية أن الشاشة التي يظهر فيها مترجم لغة الإشارة صغيرة جداً مقارنة بالشاشة الكبيرة التي يظهر فيها المذيع كما أنه لا يتم توفير خدمة النص الكتابي الفوري باللغة العربية. إليكم نشرة أخبار الصم ولاحظوا المساحة الكبيرة التي يحتلها المذيع والذي يستخدم لغة الإشارة الأمريكية ولاحظوا الخلفية تكون سادة ولا يكون ورائها صور أو أشكال متحركة تشتت ذهن الأصم .. والفيديو يكون في الجهة اليمنى مع توفير خدمة النص الكتابي الفوري أسفل الشاشة باللغة الإنجليزية. وهذا أمر بالغ الأهمية تفتقده البرامج التلفزيونية في الدول العربية فحتى الآن لا يوجد برامج تلفزيونية توفر خدمة النص الكتابي الفوري أسفل الشاشة باللغة العربية
تحياتي للجميع
أختكم/ هند الشويعر
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
دوماً نلاحظ في نشرات الأخبار الموجهة للصم في جميع القنوات العربية أن الشاشة التي يظهر فيها مترجم لغة الإشارة صغيرة جداً مقارنة بالشاشة الكبيرة التي يظهر فيها المذيع كما أنه لا يتم توفير خدمة النص الكتابي الفوري باللغة العربية. إليكم نشرة أخبار الصم ولاحظوا المساحة الكبيرة التي يحتلها المذيع والذي يستخدم لغة الإشارة الأمريكية ولاحظوا الخلفية تكون سادة ولا يكون ورائها صور أو أشكال متحركة تشتت ذهن الأصم .. والفيديو يكون في الجهة اليمنى مع توفير خدمة النص الكتابي الفوري أسفل الشاشة باللغة الإنجليزية. وهذا أمر بالغ الأهمية تفتقده البرامج التلفزيونية في الدول العربية فحتى الآن لا يوجد برامج تلفزيونية توفر خدمة النص الكتابي الفوري أسفل الشاشة باللغة العربية
تحياتي للجميع
أختكم/ هند الشويعر
------------------------------
Hend Al-Showaier
Manager, Deaf and Sign Language Program
Prince Salman Center for Disability Research
Riyadh, Saudi Arabia
Mailing address (Home) :
P.O. Box 26031
Riyadh 11486, Saudi Arabia.
No comments:
Post a Comment