[Deaf Arab] دعوة للمترجمين العرب للانضمام للجمعية العالمية لمترجمي لغة الإشارة

بمناسبة العيد السادس لتأسيس الجمعية العالمية لمترجمي لغة الإشارة

٢٠٠٥ م - ٢٠١١ م

يسر الجمعية العالمية دعوة الدول العربية للبدء بتأسيس جمعية وطنية لمترجمي لغة الإشارة كل في بلده والانضمام للجمعية العالمية لمترجمي لغة الإشارة

الجمعية العالمية لمترجمي لغة الإشارة تهدف للارتقاء بمهنة الترجمة بلغة الإشارة ومساعدة الدول النامية بخبراتهم وتجاربهم لتأسيس جمعية وطنية محلية لمترجمي لغة الإشارة كل في بلده بالتعاون مع جمعية الصم الوطنية المحلية التي يرأسها ويديرها صم

وحيث أنه لا يوجد حالياً جمعيات وطنية لمترجمي لغة الإشارة في الدول العربية ، لهذا أحث جميع المترجمين العرب على الانضمام لعضوية الجمعية العالمية لمترجمي لغة الإشارة كأفراد أعضاء

Individual Members

والمشاركة في جميع أنشطة ومؤتمرات الجمعية العالمية للمترجمي لغة الإشارة. مع العلم أن الأفراد الأعضاء لا يحق لهم التصويت ولا دخول مجلس الإدارة أو الترشيح لأي منصب

أرجو ملاحظة أن الجمعية العالمية لمترجمي لغة الإشارة لا تدعم مشروع توحيد لغات الإشارة وتقف موقفاً معارضاً له وتؤيد حق الصم العرب في الاحتفاظ بلغاتهم المؤشرة القومية وحقهم في استخدامها في التعليم وفي وسائل الاعلام وفي المؤتمرات.

أي أنها تدعم حق الصم السعوديين بتلقي تعليمهم بلغة الإشارة السعودية واستخدامها في جميع وسائل الاعلام السعودية وفي المؤتمرات ولا يحق لأحد أن يجبرهم على تعلم إشارات القاموس الموحد أو فرضها عليهم

الجمعية العالمية لمترجمي لغة الإشارة تشدد وتؤكد على جميع المترجمين بعدم التدخل في لغة الإشارة أو تغييرها. لغة الإشارة هي لغة الصم وليست لغة المترجمين وعلى جميع المترجمين الرجوع لمجتمع الصم ولجمعيات الصم التي يرأسها ويديرها صم

http://www.youtube.com/watch?v=AIPalM4Yfd8

ولمشاهدة وقراءة المزيد يرجى زيارة الموقع الإلكتروني الرسمي للجمعية العالمية لمترجمي لغة الإشارة

www.wasli.org

مع تمنياتي للجميع بالتوفيق

أختكم/ هند الشويعر

 

 

------------------------------

Hend Al-Showaier

Manager, Deaf and Sign Language Program

Prince Salman Center for Disability Research 

Riyadh, Saudi Arabia

www.pscdr.org.sa

 

Mailing address (Home) :

P.O. Box 26031

Riyadh 11486, Saudi Arabia.

----- Forwarded Message -----
From: susan laura emerson <slemerson87@hotmail.com>
To:
Sent: Wednesday, November 2, 2011 3:14 PM
Subject: WASLI's 6th Birthday

Hi all,

 

It is WASLI's 6th Birthday!   The board have put together a video that has been uploaded to YouTube and we hope that as many people as possible will consider becoming a member of WASLI.  The video can be found at:

 

http://www.youtube.com/watch?v=AIPalM4Yfd8

 

For more information on how to join go to www.wasli.org .   Please forward this onto your networks.

 

 

Susan Emerson    
Treasurer    
World Association of Sign Language Interpreters
Email: treasurer@wasli.org