كلمة الصم في مجلس الأمة
· السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ، سعادة رئيس مجلس الأمة الموقر السيد/ جاسم محمد الخرافي ، السادة أعضاء مجلس الأمة الموقرين : تحية طيبة وعودة حميدة ، وبعد ...
· نتقدم لسيادتكم بعرض أهم المعوقات التي تواجه فئة الصم بدولة الكويت الحبيبة ، وتتمثل فيما يلي :-
1- هناك بعض مترجمي لغة الإشارة للصم والذين كانوا يعملون بالنادي الكويتي الرياضي للصم يشيعون بين الناس بأن فئة الصم لا يشغلهم سوى السفر والمال ويقومون بأعمال سيئة وأن عقولهم قاصرة لا يستوعبون إلا قليلاً ويذكرون الكثير والكثير من سوء عن فئة الصم، وهذا يخالف الواقع بل يسيء لفئة الصم بدولة الكويت خاصة . فنرجوا أدانتهم ومحاكمتهم حتى لا يزيد الأمر سوءً .
2- هناك بعض مترجمي لغة الإشارة للصم يحملون بطاقات هوية وشهادات مسجل بها مسمى خبير إشارة للصم ( من خارج النادي ) مع العلم بأن النادي الكويتي الرياضي للصم يقوم بتسجيل هويات لمترجمي لغة الإشارة بمسمى مترجم لغة الإشارة للصم ، وليس هناك تفريق بين جميع مترجمي لغة الإشارة ولا تمييز فجميعهم تلقوا الخبرة من الصم أنفسهم ، وليس هناك مسئول عن مترجمي لغة الإشارة ، فلماذا بعض الجهات يميزونهم !!! وقد لا حظنا من خلال مشاركتنا الخارجية والعديدة عبر دول العالم ، عدم وجود هوية خبير إشارة للصم . ونرجو أن تكون هناك جهة مسئولة عن اعتماد هوية لمترجمي لغة الإشارة للصم بدولة الكويت وحيث أن النادي الكويتي الرياضي للصم هو الأكثر اختصاص بالصم ومخالطة لهم فنأمل أن يكون النادي الكويتي الرياضي للصم هو الجهة المسئولة والمخول لها فقط اعتماد هويات مترجمي لغة الإشارة للصم بالتنسيق مع الجهات الأخرى .
3- يعاني مجتمع الصم من قلة مترجمي لغة الإشارة الكويتية وبعض هؤلاء المترجمين يستغلون هذه الخاصية لمصلحتهم الخاصة ويضيع الكثير من مطالبهم ولذلك نود أن ينشأ جمعية للصم والمترجمين ولعدة أسباب :
i. تخريج مترجمين من الجمعية .
ii. إصدار هوية للمترجمين وتكون معتمدة من النادي الرياضي الكويتي للصم .
iii. إصدار ميثاق عام للمترجمين
iv. تخصيص مردود مالي لعمل كل مترجم
v. عمل دورات ومحاضرات للجهات الحكومية لتعلم لغة الإشارة الكويتية
vi. تزويد الجهات الحكومية بمترجمين معتمدين من الجمعية للعمل في وزارات الخدمات
vii. حضور المترجمين للمؤتمرات المقامة للصم الداخلية والخارجية
viii. التنسيق مع مراكز عمل المترجمين للسماح لهم في الترجمة
ix. يكون أعضاء الجمعية من الصم بجانب الأشخاص المختصين في مجال الإعاقة السمعية ولديهم كفاءة بلغة الإشارة الكويتية
4- بسبب معاناة مجتمع الصم من الدخلاء عليهم وعدم الوعي بالصم ولغتهم نرجو منكم إعتماد لغة الإشارة الكويتية اللغة الرسمية لتعاملنا مع جميع الجهات الحكومية أسوة بكثير من الدول التي أعتمدت لغة الإشارة كلغة رسمية لدولهم ، وهذه الدول كثيرة كالدنمارك وفرسنا والسويد والمملكة المتحدة والولايات المتحدة وغيرها ، وكلنا أمل أن يتم لنا ذلك لنكون أول دولة عربية تقوم بذلك ولكي نحافظ على عادات وثقافة مجتمع الصم ولغتهم من الشوائب والدخلاء .
5- تستعين وزارة العدل ووزارة الداخلية والبنوك وكثير من الوزارات مترجمي لغة الإشارة والذين يحلفون اليمين على عدم إفشاء ما يدور في الوزارات ولكن نلاحظ بأنهم يقومون بإفشاء أسرار الأفراد الصم في الكثير من المجالس وهذا يسبب مشاكل عديدة ، ونخن نطالب من جميع الوزارات تزويدنا بأسماء جميع المترجمين لديهم إلى النادي الكويتي الرياضي للصم أو إلى جمعية المترجمين في حال إنشاء هذه الجمعية كي يتم سحب هويات هؤلاء المترجمين مع تزويد الوزارات بمترجمين يثق بهم مجتمع الصم وإمناء على أعراض الصم وأسرارهم .
6- وكما هناك مترجمين غير أمناء على أسرار الناس وهناك مترجمين غير أكفاء تعينهم وزارة الأعلام والتي تعتبر من أهم الوزارات للصم حيث يتم تلقي نشرات الأخبار والأحداث الهامة للمواطنين ، ولكن بالنسبة للصم يقوموا مترجمي البرامج والنشرات بإستخدام إشارات لا تمت للغة الإشارة الكويتية وتصل المعلومة المهمة للمواطن مختلفة ومغلوطة لمجتمع الصم ، وأقرب مثال على ما حدث هو يوم العاصفة الترابية حيث عانى الكثير من الصم بسبب مترجم الإشارة في التليفزيون ، لذلك نرجوا من وزارة الأعلام مخاطبة النادي الكويتي الرياضي للصم في إختيار مترجمين أكفاء ومتمكنين بلغة الإشارة الكويتية كي نحصل على الأخبار والأحداث كما يجب .
7- لا يجوز فتح معهد لتعليم لغة الإشارة إلا من خلال جهة مسئولة بدولة الكويت ( النادي الكويتي الرياضي للصم ) وذلك لأن معظم الحاصلين على شهادات تعليم لغة الإشارة لا يرتقون إلى المستوى المطلوب .
8- تستعين وزارة العدل في محاكمها ببعض مترجمي لغة الإشارة والذين يحلفون اليمين على عدم إفشاء ما يدور بالمحكمة ، ونلاحظ بعد المحاكمة أنهم يقومون بإفشاء الأسرار والتي كان من المفترض عليهم أن يحفظونها مما يسبب مشاكل عديدة بين الصم . فنرجو مراسلة النادي الكويتي الرياضي للصم باسماء مترجمي لغة الإشارة الذين تستعين بهم المحكمة لاعتمادهم والتنسيق مع جهة الاختصاص . ويجدر الإشارة أيضا بأن هناك بعض مترجمي لغة الإشارة الذين يقومون بمساعدة الصم في المعاملات البنكية بإفشاء أسرار الصم .
9- وأخيراً نرجو التكرم بتعيين مترجمى لغة إشارة للصم على كفاءة عالية ( بدون محاباة أو واسطة ) بكل جهة حكومية أو خاصة لمساعدة الصم فى المعاملات ، والتشديد عليهم بحفظ أسرار الصم ، وفى حالة المخالفة أو الشكوى عليهم من الصم يتوجب ادانتهم ومحاكمتهم .
10- ولوحظ فى تليفزيون دولة الكويت بأن مترجمي لغة الإشارة في بعض البرامج يقومون بالترجمة للغة الإشارة للصم غير الكويتية لذا يواجه معظم أعضاء النادي الكويتي الرياضي للصم الصعوبة في استيعاب هذه الترجمة . وقد خاطب النادي وزارة الإعلام بهذا الصدد لتطبيق لغة الإشارة الكويتية للصم والتنسيق مع النادي فى اختيار مترجمي لغة الإشارة.
11- وهناك بعض المسئولين في مدارس التربية الفكرية ( بنين ) دائماً يهدرون وقت العمل بالخروج من اعمالهم للقيام بأعمال خاصة وذلك بدون محاسبة من المسئولين . ولوحظ ايضا أن هناك بعض المعلمين الأكفاء في لغة الإشارة يتم نقلهم إلى أقسام أخرى لا يستفيدون من خبراتهم فى مجال لغة الإشارة ، كما لوحظ أن المسئولين في لجنة ضعاف السمع كانوا فى السابق يداومون حتى الواحدة والنصف ظهراً وقد تم تخفيض دوامهم إلى الساعة الثانية عشر ظهراً مما يؤثر على الاستفادة العلمية للطلبة .
12- نطالب بتطبيق لغة الإشارة الكويتية بدلاً من لغة الإشارة العربية الموحدة واعتمادها فى كل الجهات الرسمية وغير الرسمية بالدولة .
13- لماذا الصم دون الأسوياء عند اقتراضهم من بنك التسليف أو أى بنك أخر أو الشركات يطلبون منهم كفيل علماً بأن الأسوياء لا يطالبونهم بكفيل
14- عند حدوث أى حادث سيارة للصم وعند الوصول إلى المخفر فإن المخفر يتصل بالجهات المسئولة لتوفير مترجم لغة إشارة ، ويتأخر المترجم كثيرا عند الحضور ، ونرجو توفير مترجم إشارة للصم بالمخفر لحين الحاجة اليه وسرعة الاستجابة .
15- ونطالب الهيئة العامة للشباب والرياضة بتطبيق قانون الاحتراف الجزئي للرياضين الصم أسوة بالاندية الاخري ( النادي الكويتي الرياضي للمعاقين ).
16- كما نطالب الهيئة العامة للشباب والرياضة بالتوزيع العادل لمكافآت الفوز بالمراكز المتقدمة للرياضين على مستوى الاندية كافة بما فيهم اللاعبين الصم .
17- يرجى من إدارة التعليم النوعي والخاص قبول خريجي دفعات 2008 وما قبلها من الصم بإستكمال دراستهم الثانوية بالصف التاسع الذي تم افتتاحه بالتعليم المسائي ( مدارس التربية الخاصة ) .
18- نطالب الهيئة العامة لشئون الإعاقة بإضافة على قانون الصم معاملة الاصم من غير محددي الجنسية والذي أمه كويتية .
19- نطالب أعضاء مجلس الأمة عدم التوسط للمعلمين بنقلهم من المدارس العامة إلى العمل بالمعاهد الخاصة .
ولكم جزيل الشكر والامتنان على تعاونكم البناء ومساهماتكم الراقية في النهوض بمستوى الصم .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام والتقدير ،،،
جابر الكندري
رئيس قسم الحاسب الآلي
مدرب لغة الاشارة للصم
النادي الكويتي الرياضي للصم
الموقع الشبكة :http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=72681
http://www.alraimedia.com/Alrai/Resources/PdfPages/AlRAI/11806/P08.pdf
