[Deaf Arab] فعاليات ورشة عمل إعداد أول قاموس إشاري ديني للصم في العالم الإسلامي

 

فعاليات ورشة عمل إعداد أول قاموس إشاري ديني للصم في العالم الإسلامي

المملكة العربية السعودية – الرياض

افتتحت صباح يوم الاثنين الموافق 24/11/1431هـ، فعاليات ورشة إعداد القاموس الاشاري الديني للصم في فندق توليب إن بمدينة الرياض، حيث بدأ الافتتاح في تمام الساعة 8.45صباحًا بآيات من الذكر الحكيم تلاها الأصم عبدالحميد الرشيد من نادي الصم بالدمام

تلى ذلك كلمة للأستاذ سعيد بن محمد القحطاني رئيس الاتحاد السعودي لرياضة الصم بدأها بالحمد والشكر لله والصلاة والسلام على رسول الله، وشكر فيها الله الذي خلقنا وخلق لنا الحواس التي ننعم بها، وذكر يسعدني في هذا اليوم المبارك افتتاح أعمال ورشة إعداد القاموس الاشاري الديني للصم والتي تعد أول ورشة عمل في العالم الإسلامي، حيث تحتوي على 1700مفردة دينية، قام بإعدادها نخبة من الصم البارزين وحضرها عدد كبير من الصم ممثلي مناطق المملكة وعددها 22منطقة ومحافظة، وستستمر هذه الورشة لمدة ثلاثة أيام، واشكر جميع الحاضرين في الورشة، وأتمنى أن ينهوا ما قرره فريق الإعداد خلال مدة الورشة.

كما اشكر الإخوة المترجمين أعضاء المكتب التنفيذي للجنة السعودية لخبراء ومترجمي لغة الإشارة الذين ساندو فريق الصم وهم الأستاذ/ حبيب الحبيب واحمد الزهراني وعبدالهادي العمري، وجميع زملائي أعضاء الاتحاد ورؤساء أندية ومراكز الصم في المملكة على اهتمامهم وحرصهم على انجاز أعمال الورشة.

وأشار إلى أن مفردات القاموس بعد انتهاء أعمال الورشة ستعرض على نخبه من الفتيات الصم من بعض المناطق لإقرارها.

بعد ذلك جاءت كلمة أ.خالد الحمود معد ومنسق القاموس خبير لغة الإشارة شكر فيها الاتحاد السعودي وعلى رأسه أ.سعيد القحطاني على ما بذله من جهد ودعم لا محدود لإنجاح هذا القاموس والتجهيز لهذه الورشة، كما شكر فريق العمل أ.يحي جمعة الداعية الإسلامي المعرف للصم (أصم)، وأ.فيصل الذياب المرشد الديني(أصم)، والمترجمين أ.احمد الزهراني وأ.عبدالهادي العمري عضوي المكتب التنفيذي ومترجمي لغة الإشارة، ثم ذكر بدية فكرة القاموس والتي تراود الصم في المملكة منذو أكثر من عشر سنوات لمساعدتهم في شئونهم الدينية من الصلاة والحج والعمرة والنقص الواضح في المفردات الإشارات الدينية الدعوية ليس على مستوى المملكة بل على مستوى العالم الإسلامي.

تلى ذلك كلمة أ.يحي جمعة عضو فريق الإعداد والداعية الإسلامي المعروف للصم في العالم الإسلامي بدأها بالشكر لله أولا ثم الشكر أ.خالد الحمود على حرصه وتعاونه لإنجاح هذا القاموس، وتحدث عن بداية الفكرة وتشاوره مع أ.خالد الحمود في فكرة وإعداد هذا القاموس حيث استغرق فريق العمل لجمع وتصوير المفردات الدينية أكثر من ستة اشهر من العمل والجهد المتواصل، والآن نضع بين يديكم قائمة بالمفردات الدينية لتصوتوا عليها وان تخلصوا النية لله تعالى في هذا العمل.

ومن ثم كلمة أ.عبدالهادي العمري عضو مكتب لجنة المترجمين ومترجم لغة الإشارة حيث بدأها بالشكر والحمد لله أن أتم هذا العمل، ومن ثم شكر الصم المتواجدين وحماسهم الذي يلحظه في أعينهم، من ثم أشاد بهذا القاموس والانجاز التاريخي الذي سوف يسطره صم المملكة كونه أول قاموس إشاري ديني في العالم الإسلامي، وان هذا العمل من الصم واليهم حيث قام بالإعداد والتنسيق والتصوير الصم أنفسهم ونحن المترجمين عملنا مساند للصم ولا نتدخل في فرض إشارة أو التصويت عليها.

وذكر العمري بان بلد بحجم المملكة وثقلها السياسي والإسلامي كونها قبلة المسلمين وبلد الحرمين الشريفين مما يجعل الصم في العالم الإسلامي يتخذون من صم المملكة مثال يحتذى به، وهذا ما أكده الاتحاد العربي للهيئات العاملة في رعاية الصم اثنا إعداد القاموس الاشاري العربي بجزئية الأول والثاني حيث تم اعتماد وإقرار الإشارات الدينية لأعضاء الوفد السعودي المشارك كما هي، كما اقر الإشارات الواردة في ترجمة معاني القران الكريم الصادر عن مجمع الملك فهد لطباعة القران الكريم، كما أكد على أن اللجنة السعودية لخبراء ومترجمي لغة الإشارة لديها العديد من الشركات مع العديد من الاجهزه الحكومية لتنفيذ مثل هذه القواميس فهذا القاموس الديني هو ثمرة شراكة مع وزارة الشئون الإسلامية، وهناك تعاون وشراكة أخرى مع نادي الصم بالرياض لعمل قاموس إشاري سعودي يشمل جميع مناطق ومحافظات المملكة وسيرى كل من هذين القاموسين النور إن شاء الله مطلع العام الهجري 1432هـ.

بعد ذلك وفي تمام الساعة 9.30 بدأت استراحة المشاركين وتناول القهوة والشاي، ومن ثم استكملت الورشة أعمالها عند س10صباحا، وذلك بعرض المفردات على شاشة العرض والتصويت عليها من قبل الوفود المشاركة.

الجدير بالذكر أن أعمال الورشة ستستمر لمدة ثلاثة أيام وعلى فترتين صباحية ومسائية، الفترة الصباحية من س8.30 -1.30ظهرًا، والمسائية من س5.30م - س9.30م.

مراسل المنتدى السعودي للتربية الخاصة
عبدالهادي بن عبدالله العمري

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

صم المملكة ينهون التصويت على مفردات أول قاموس إشاري ديني
في العالم العربي والإسلامي

أُختتمت اليوم الأربعاء 26/11/1431هـ فعاليات ورشة التصويت على مفردات القاموس الاشاري الديني للصم في مدينة الرياض بالمملكة العربية السعودية، والتي استمرت لمدة ثلاثة أيام بحضور رئيس الاتحاد السعودي سعيد بن محمد القحطاني، وفريق الإعداد برئاسة:أ.خالد عبدالعزيز الحمود (أصم) خبير لغة الإشارة والمنسق لإعداد القاموس، وعضوية كل من: أ.يحي عبدالرحمن جمعة (أصم) خبير لغة الإشارة والداعية الإسلامي للصم المعروف، أ.فيصل سعد الذياب (أصم) مرشد ديني، أ.احمد عبدالله الزهراني (سامع) مترجم لغة إشارة،عضو لجنة المترجمين، أ.عبدالهادي عبدالله العمري (سامع) مترجم لغة إشارة،عضو لجنة المترجمين.

وبمشاركة فريق التصويت المشكل من جميع مناطق ومحافظات المملكة وعددهم (22) أصم ومترجم واحد، وهم :عبدالملك حسن الحسيني-المدينة، فهد حمدان الصاعدي-المدينة، نهار محمد صالح البركاتي-مكة، مشعل عبدالله المريح-الجوف، أحمد محمد صبغان-أبها، عبدالمجيد علي مدخلي-جازان، سعود فيصل الشبرمي-حائل، ثامر سمير عبدالقادر-الطائف، عبدالعزيز علي الغامدي-الرياض، سعد محمد المطيري-الرياض، عبدالله ابراهيم الهليل-الرياض، هاني سالم الحارثي-جدة، خالد زكريا المولد-جدة، عبدالحميد عبدالعزيز الرشيد-الدمام، عبدالمنعم ابراهيم السلطان-الاحساء، اشرف عبدالرحمن الغامدي-الدمام، سعيد ابراهيم الزهراني-الدمام، ابراهيم عبدالعزيز الحميد-تبوك، حمد سليمان الضويان-القصيم، سعد علي ظافر آل سراج-نجران، عبدالرحمن عبدالله الفيصل-الخرج، ومترجم لغة الإشارة عبدالرحمن محمد الفهيد-الرياض.
وقد انتهت الورشة بالاتفاق والموافقة على (1700) مفردة دينية بالتصويت، بعد عمل التعديلات والملاحظات المقترحة، وفي نهاية الورشة أعلن رئيس الاتحاد السعودي لرياضة الصم أ.سعيد بن محمد القحطاني التوصيات التي خلصت إليها الورشة على مدى انعقادها، وهي:

1- رفع خطاب شكر للرئيس العام لرعاية الشباب وسمو نائبه .
2- التصديق على المفردات التي تم عرضها من قبل جميع المشاركين في ورشة العمل.
3- اعتماد مفردات القاموس الاشاري الديني للصم من قبل لجنة خبراء ومترجمي لغة الإشارة بالاتحاد السعودي .
4- إعداد برنامج تسجيل صوتي بالغتين العربية والانجليزية لكل مفردات القاموس .
5- إعادة تصوير كل مفردة بالفيديو بشكل رسمي وبشكل واضح .
6- إعداد كتاب للقاموس بأحد الطريقتين :
أ- تصوير المفردات بواسطة التصوير الفوتوغرافي .
ب- تصوير المفردات بواسطة الرسم .
7- الرفع لوزارة الشئون الإسلامية للتكفل بطباعة القاموس مع البرنامج الملحقة به ، على أن يبقي حقوق طبع القاموس من حقوق لجنة المترجمين.
8- تشكيل فريق عمل من الفتيات الصم من بعض المناطق للإطلاع على جميع المفردات وإبداء ملاحظاتهم عليه و المصادقة عليه .
9- أي تعديل أو إضافة علي مفردات القاموس بعد إقراره من قبل فريق التصويت تعرض على أعضاء الفريق أو يفوض فريق الإعداد بذلك .
10- مراجعة المفردات وتطبيقها من المعنى والحركة الإشارية المعدة لها .
11- استبعاد المفردات التي لا تدخل في الشأن الديني .
12- عند الانتهاء من تسجيل المفردات على ( dvd ) بشكل نهائي يتم نسخة بكميات كبير وتوزيعه في عدد من المراكز وعلى الجهات الحكومية والأهلية والأفراد لنشر ثقافة التواصل مع الأصم .

هذا وسلمت في نهاية اللقاء شهادات شكر للمشاركين في الورشة.

مراسل المنتدى السعودي للتربية الخاصة
عبدالهادي بن عبدالله العمري

 

 

 

 

الخبر والصور على موقع المنتدى السعودي للتربية الخاصة

 

http://www.khass.com/vb/showthread.php?p=189873

 

 

 

 

 

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Deaf Arab" group.
To post to this group, send email to deaf-arab@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to deaf-arab+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/deaf-arab?hl=en.