استاذي الفاضل ابو تميم
الاساتذة الكرام في المجموعه من صم ومترجمين ومعلمين
اسمحوا لي ان اعطي رأيي في هذا الموضوع
نعم اللغة العربية لدى الصم متأخرة وان رجعنا الى السبب لابد ان نتذكر ان الأصم يولد بدون لغة وهو لايكتسبها في البيت
لا اشاريا ولا لغويا فما ان يدخل المدرسة ولافتقار وطننا العربي لبرامج التدخل المبكر وللمبالاة التي يوليها اولياء الأمور خصوصا حين يكون الطفل وحيدا بين أخوة سامعين سنلاحظ انه مجبر ان يتعلم اكثر من لغة بالتحاقه للمدرسة انه لايتعلم اللغة العربية فحسب بل يتعلم لغة الاشارة ايضا وقراءة الاشارة والأصوات وهذا كثير على طفل فيا لخامسة وحتى ان كان في السابعه ولابد من ان يعاني الطفل من ضغط كبير جراء هذا الكم الهائل من التعليم في غياب مراجعه منزلية واهتمام اسري.
لا اتفق ان الاطفال من اباء صم لديهم حصيلة لغوية اكبر ولكني اتفق بان الاخوة الصغار الصُم الذين يكونوا في عائلة مكونة من اكثر من 3-4 صم لديهم حصيلة لغوية أكبر , ان احتكاك الأصم الصغير بصم اكبر منه هو ما يجعل تعليمه للغة العربية أسهل وتعلمه لغة الاشارة فهو يدخل للمدرسة بلغة هي لغة الاشارة فحين يترجمها الى اللغة العربية لن يجد مشكلة كبيرة مثل الطفل السامع الذي يدخل للمدرسة بلغة منطوقة يترجمها كتابة وقراءة
ولا اتفق مع من يقول ان حصيلة الخريج الأصم نفس حصيلة طالب في الصف الرابع لانها للأسف اقل بكثير من حصيلة طفل في الرابعه من عمره .
انني اشجع اي وسيلة قد تسهم في دعم تعليم الصم للغة العربية ومساعدتهم عليها
واعتقد ان اي دافعية جادة لتعليم الصُم اللغة العربية يمكنها ان تكون ممكنة بالاصرار والتفاني والحماس لا بانتظار مركز متكامل فالغيث يا اخوتي يبدأ بقطرة.
لدينا تجربة جيدة لتعليم الصُم الخريجين من الثانوية اللغة العربية وهي تساعدهم بشكل جيد في التواصل على الفيس والانترنت كما انها تسهل لهم عملية التعلم لما بعد مرحلة الثانوية
وللأسف هذا البرنامج مقصور على محافظة تعز وهو مستمر منذ اربع سنوات وقد تخرج منه 55 طالبة من خريجات الثانوية العامة بعضهن الان انهين مرحلة الجامعه واصبحن موظفات.
هناك تجربة اخرى لصماء علمت نفسها بنفسها هي يمنية مقيمة في جدة - السعودية
لغتها العربية ممتازة بشكل كبير وتتعلم كل يوم كلمات جديدة وتهتم كل يوم بتعليم نفسها المصطلحات الجديدة وتحرص على ان تكتب باللغة العربية الفصحى مبتعدة عن اللغة العامية
وهي مصدر فخر واعجاب لكل من عرفها
اسمها ندى القدسي
لا اعرف مالذي تنتظرونه لتعليم انفسكم أبدأوا الان ولا تنتظروا احد
صمموا وحققوا احلامكم ولا تسمحوا لأحد ان يعيدكم الى الوراء ولا تنتظروا دعم احد من يريد النهوض سيحاوب بنفسه وسيجد الاخرين يهبون لمساعدته اما من يريد ان يبقى بين الوحل سيخيف الاخرين من ان يوسخهم ايضا او يجرهم الى دوامته
مع خالص المحبة
منال الأشول
رئيس جمعية السعيدة للفتيات الصُم
اليمن - تعز
On Tuesday, June 3, 2014 12:12 PM, أبوتميم <abulenah8@hotmail.com> wrote:
🌹🌹
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
كل الشكر والتقدير لكل من أدلى برأيه حول اللغة العربية للأشخاص الصم وما طرح حول المقال بأن معلمي الصم لا يتقنون لغة الإشارة
🌹🌹
سأتحدث من واقع خبرتي ال 16 سنة في تعليم الطلاب الصم( بخصوص اللغة العربية للاشخاص الصم )
في البداية لا بد من معرفة المشكلة وهي ( مستوى القرءاة والكتابة لدى الاشخاص الصم حسب الدراسات والابحاث انها ضعيفة جداً حيث خريج الثانوية من الاشخاص الصم يعادل الطالب السامع في الصف الرابع )
# وايضاً الطفل الأصم من والدين صم أفضل من طفل أصم من والدين سامعين من حيث الخصيلة اللغوية
# والطفل الأصم من والدين سامعين عند التحاقه بالمدرسة (٦) سنوات تكون حصيلة اللغوية مفقود منها 62% وذلك بسبب عدم اكتساب اللغة الأم للصم وهي لغة الإشارة
#إذا رغبنا بتطوير اللغة العربية ( قراءة وكتابة ) يجب علينا ان نعمل على مشاريع تربوية تعليمية في زيادة الحصيلة اللغوية في الفترة الحرجة للأطفال الصم ( منذ الولادة وحتى دخول المدرسة ) ومن ثم نضع المناهج التعليمية التي تكمل المسيرة لتطوير اللغة العربية للأشخاص الصم
🌹🌹
ما دون هو بشكل مختصر جداً لمثل هذه المواضيع
🌹🌹
همسة:
علينا التوجه للجانب التطبيقي ..
وأهمال الجانب النظري
فلقد سئمنا من الكلام المبعثر
تقبلو تحياتي
أخوكم
عصام الفريح
** أبوتميم
🌹🌹
من جهاز الـ iPhone الخاص بي
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته--اتمنى منكم أخوتي أن تعذروني في تأخري بالرد ولكن لظروف ما اجبرتني على التأخر في ردي عليكمبالنسبة لأنشاء معهد لتعليم الأشخاص الصم العرب اللغة العربية أتمنى أن يكون من البداية ينشأ معه جنب لجنب قسم لتأهيل وتدريب المترجمين للغة الأشارة ومن ثم يعرضون على للجنة تقوم بأختبارهم حرصا على الأشخاص الصم لأن يكون بين أيدي أمنه في توصيل المعلومات وأن يكون هناك بطاقات تعطى للمترجمين الذين أجتازوا أختبار القبولهم وشكراأختكم نورة سعد عبدالله القحطاني
مترجمة لغة أشارة لقبي مترجمة الطوارئ
Date: Wed, 28 May 2014 11:59:45 -0700
From: deaf-arab@googlegroups.com
Subject: Re: [Deaf Arab] مقالي بعنوان : معلمي الصم لا يتقنون لغة الإشارة
To: deaf-arab@googlegroups.comالاخوة والاخوات الأفاضل أعضاء مجموعة الصم العربتحياتىبالطبع المطلب خدمة كافة الصم فى عالمنا العربىولكن دعونا نبدأ بنموذج ناجح ثم نعممسأبدأ من جهتى هذا المقترح ودعونا إن أردتم أن نركز فى معهد اللغة العربية بأى جهة نصب فيها خبراتنا ثم ننتشر للصالحلكم منى كل التقديرسامى سعيد محمد جميلASDAA' Association
for Sophisticating The Deaf & Hard of Hearing
87,Dara street, Sidi Gaber,
Alexandria, EgyptTel/fax : 002 03 5460382Phone : 002 03 5430472mobile : 002 010 91402066Email : asdaa_alex@yahoo.comOn Wednesday, May 28, 2014 10:00:57 AM, hamad AL SAEEDI <hamad503@hotmail.com> wrote:
الأستاذ : حمد الحميدوالأستذا : سامي سعيدتنادون بإنشاء معهد لتعليم الصم اللغة العربية ، وهو مطلب وحق من حقوق الصم في التعلم شأنهم شأن السامعين الذين يدرسون لغات أخرى عن طريق معاهد دولية تقدم لهم كورسات لأساسيات اللغة وتعطيهم شهادات اجتياز .هذا الاقتراح مفيد جدا ونهيب بكم التركيز عليه وذكره للمسؤولين والجهات الداعمة كلما سنحت الفرصة .ولكن :لي رأي آخر يضاف إلى فكرتكم .إن افتتاح معهد لتعليم الصم اللغة العربية رغم مايحتاجه من خبرات وأنظمة وداعمين ومقر ومقرر سيكون محصورا في مكانه ونحتاج إلى افتتاح معاهد شتى في كل مكان يعيش فيه الصم ، وهذا الامر يصبح صعبا جدا .
لكن لماذا لا نعتبر كل مدرسة في الوطن العربي هي معهد لتعليم الصم اللغة العربية ، لماذا لا نطالب بتغيير المحتوى الذي يدرسه الصمخلال 12 عاما في التعليم العام ، لماذا لا نجعل كل برامج الدمج تقدم ما يقدمه هذا المعهد من مناهج خاصة و طرق تدريس وخلافهوبذلك فنحن نملك الكثير من الإمكانيات ويتبقى علينا فقط المطالبة بتفعيل برامج جديدة ومخصصة للصم واستخدام نفس المكانونفس المعلم .أليس ذلك أسهل ؟وفقكم اللهحمد السعيدي - مكة - معلم صم لغة عربية
Date: Tue, 27 May 2014 16:38:58 -0700
From: deaf-arab@googlegroups.com
Subject: Re: [Deaf Arab] مقالي بعنوان : معلمي الصم لا يتقنون لغة الإشارة
To: deaf-arab@googlegroups.comالفاضل الأستاذ / حمد عبد العزيز الحميدسلام الله عليكم ورحمته وبركاته ..أحى فيكم هذا الاقتراح وأضيف عليه اقتراحًا بأن يتم تأسيس معهد اللغة العربية للصم بأية دولة عربية تتبنى هذا المقترح على أن يتم ذلك بالتعاون مع (اتحاد المجامع اللغوية العلمية العربية بالوطن العربى) خاصة وأن تدريس اللغة العربية للصم يستلزم التعاون الوثيق مع خبراء هذه اللغة (اللغة العربية) بمجامع اللغة العربية بالوطن العربى من خلال اتحادهم للاستفادة من خبرات الجميع بجانب خبراء لغة الإشارة ومعلمى الصم المتميزين والخبراء فى طرق واستراتيجيات التدريس للصم ومجموعة من الصم ذاتهم ..هذا ويمكن أن يتبنى هذا الاقتراح معهد الخرطوم الدولى للغة العربية التابع للمنظمة العربية للتربية والعلوم والثقافة كما أفاد أحد الزملاء بمجموعة الصم العرب ..وبالله التوفيق ..سامى سعيد محمد جميلASDAA' Association
for Sophisticating The Deaf & Hard of Hearing
87,Dara street, Sidi Gaber,
Alexandria, EgyptTel/fax : 002 03 5460382Phone : 002 03 5430472Email : asdaa_alex@yahoo.comOn Monday, May 26, 2014 11:50:29 AM, 'Hamad' via Deaf Arab <deaf-arab@googlegroups.com> wrote:
--اخواني واخواتي الكرامالسلام عليكم ورحمة الله وبركاتهكتبت مقالاً بعنوان : معلمي الصم لا يتقنون لغة الإشارة!.. الرابط هنايشرفني اطلاعكم على مقالي ولكم كامل الوداخوكمحمد عبدالعزيز الحميد
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Deaf Arab" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to deaf-arab+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to deaf-arab@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/deaf-arab.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Deaf Arab" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to deaf-arab+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to deaf-arab@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/deaf-arab.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Deaf Arab" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to deaf-arab+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to deaf-arab@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/deaf-arab.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Deaf Arab" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to deaf-arab+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to deaf-arab@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/deaf-arab.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Deaf Arab" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to deaf-arab+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to deaf-arab@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/deaf-arab.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Deaf Arab" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to deaf-arab+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to deaf-arab@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/deaf-arab.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
No comments:
Post a Comment