Wednesday, June 29, 2011

[Deaf Arab] هام لجميع المسافرين الذاهبين لجنوب أفريقيا

أخوتي وأخواتي أعضاء مجموعة الصم العرب
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
 على جميع الراغبين بالذهاب لجنوب أفريقيا قراءة التعليمات التي أرسلتها اللجنة المنظمة للمؤتمر بخصوص البطاقات الإئتمانية

جنوب أفريقيا يستخدمون نظام يختلف تماماً عن النظام الأمريكي
حيث أن بطاقات الفيزا والماستر كارد الأمريكية لا يتم قبولها
نوع البطاقة المستخدمة في جنوب أفريقيا
Chip-and-PIN

الرجاء قراءة المقال في صحيفة النيويورك تايمز جيداً على الرابط التالي

http://travel.nytimes.com/2011/06/12/travel/how-to-avoid-credit-card-problems-abroad-practical-traveler.html?nl=todaysheadlines&emc=tha210


مع تمنياتي للجميع بالتوفيق
أختكم/ هند الشويعر

 

 

------------------------------

Hend Al-Showaier
Manager, Deaf and Sign Language Program
Prince Salman Center for Disability Research 
Riyadh, Saudi Arabia
 
Mailing address (Home) :
P.O. Box 26031
Riyadh 11486, Saudi Arabia.

[Deaf Arab] الملابس الرسمية في حفل العشاء: الملابس الشعبية والوطنية للوفود المشاركة في المؤتمر

أخوتي وأخواتي أعضاء مجموعة الصم العرب
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
انتهى الموعد النهائي للتسجيل في المؤتمر الدولي الثالث للجمعية العالمية لمترجمي لغة الإشارة
فمرحباً بجميع الوفود العربية التي سجلت في المؤتمر

لقد تقرر أن تكون الملابس الرسمية في حفل العشاء هي الملابس الوطنية والشعبية للوفود المشاركة في المؤتمر. لهذا يرجى من جميع المشاركين في المؤتمر احضار ملابسهم الشعبية
ويرجى من الوفود الخليجية ارتداء الملابس الخليجية (الثوب والغترة أو الشماغ والعقال) ولا مانع من ارتداء البشت لمن يرغب

أختكم/ هند الشويعر


 

------------------------------

Hend Al-Showaier
Manager, Deaf and Sign Language Program
Prince Salman Center for Disability Research 
Riyadh, Saudi Arabia
 
Mailing address (Home) :
P.O. Box 26031
Riyadh 11486, Saudi Arabia.

[Deaf Arab]

السلام عليكم ورحمة الله وكل عام وانتم بخير بمناسبة ذكرى اسراء ومعراج سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم

 

تتواصل فعاليات الدورة التدريبية لمترجمي لغة الاشارة بالجمعية العمانية للمعوقين والتي

انطلقت في 4/6/2011م وتستمر حتى 3/7/2011م وتهدف الدورة إلى ايجاد دفعة جديدة من المترجمين العمانيين من خلال النتائج التي حققها منتسبوا دورات لغة الاشارة على مدى السنوات الماضية مما أهلهم الدخول في هذه الدورة التي جائت بتمويل من شركة قلهات للغاز الطبيعي المسال. ويحاضر في هذه الدورة نخبة من الخبراء والمختصين وفي مقدمتهم شيخ المترجمين العرب الاستاذ ناجي زكارنه خبير الترجمة بقناة الجزيرة والاستاذ  والدكتور طارق الريس دكتور ومحاضر في جامعة الملك سعود بالمملكة العربية السعودية بالاضافة إلى خبراء الترجمة الاستاذة وحدة شريف وسعيد بن محمد البداعي و موزة بنت سالم الغافرية و خالد بن زايد العامري والاستاذ عبدالرحمن الفكي واختصاصيين في الاذن من  المستشفى المغربي ويشارك في الدورة اكثر من 45 دارسا ودارسة من مختلف محافظات ومناطق السلطنة و مختلف الجهات الحكومية والخاصة والجمعيات الاهلية والافراد.

 

الجدير بالذكر ان هذه الدورة تعد الثانية من نوعها التي تقيمها الجمعية العمانية للمعوقين ومن أوائل الدورات المنظمة والمختصة في الترجمة الاشارية على مستوى الوطن العربي حيث عقدت في عام 2004 أول دورة لتأهيل مترجمين عمانيين وتم ارسالهم إلى دولة قطر الشقيقة حتى اصبحوا مترجمين في مختلف المجالات .

وتسعى الجمعية العمانيةللمعوقين بالتنسيق مع وزارة التنمية الاجتماعية في عقد دورات لغة إشارة وفي مختلف التخصصات

.

خالص التحية سعيد البداعي

Tuesday, June 28, 2011

[Deaf Arab] للجنة الإمارات لرياضة الصم 14/06/2011

 

 

 

 

 

إتحاد المعاقين يجتمع بلجنة الإمارات لرياضة الصم توزيع الحقائب

الإدارية للجنة الإمارات لرياضة الصم 14/06/2011

 
 




عقد إتحاد الإمارات لرياضة المعاقين إجتماعا تنسيقيا بلجنة الإمارات لرياضة الصم لمناقشة خطط وفعاليات اللجنة خلال المرحلة المقبلة حيث ترأس الاجتماع ماجد عبدالله العصيمي أمين السر العام بإتحاد المعاقين وعبدالرزاق أحمد الرشيد المدير المالي وأحمد محمد حسن رئيس اللجنة الفنية وذيبان المهيري رئيس لجنة المنتخبات وعلاء الحارون السكرتير التنفيذي بإتحاد المعاقينوعبدالله خليل أهلي رئيس لجنة الإمارات للصم وأعضاء اللجنة والمترجم صلاح عودة تلاه إجتماع أعضاء اللجنة لتوزيع المهام والحقائب الإدارية والتشكيل الإداري والهيكل التنظيمي لكل من أعضاء اللجنة
وقد استهل ماجد العصيمي حديثه بنقل تحيات أعضاء مجلس إدارة إتحاد الإمارات لرياضة المعاقين لأعضاء اللجنة وتهنئة عبدالله خليل أهلي بفوزه برئاسة لجنة الإمارات لرياضة الصم للفترة التكميلية 2011-2012 آملا في حديثه أن تزدهر رياضة الصم خلال الفترة المقبلة وحصد إنجازات جديدة تضاف إلى رياضة المعاقين بشكل عام ولفئة الإعاقة السمعية بشكل خاص مشيرا في حديثه إلى أن إتحاد الإمارات لرياضة المعاقين سيوفر كافة أشكال الدعم للجنة من خلال توفير الموارد البشرية والمالية لتفعيل أنشطة اللجنة خلال المرحلة المقبلة، ثم إستعرض العصيمي الإستراتيجية العامة لإتحاد الإمارات لرياضة المعاقين والتي ستنبثق منها لجنة الإمارات لرياضة الصم والهيكل التنظيمي للجنة بما يتضمنه التسلسل لكافة أعضاء اللجنة إبتداءا من الرئيس
ثم قام أحمد محمد حسن رئيس اللجنة الفنية بإتحاد الإمارات لرياضة المعاقين بشرح آلية عمل اللجنة الفنية بإتحاد المعاقين والأسس التي لابد أن تقوم عليها اللجنة الفنية بلجنة الإمارات لرياضة الصم
وعرض ذيبان المهيري رئيس لجنة المنتخبات بإتحاد الإمارات لرياضة المعاقين أهداف وسياسة اللجنة والمهام والصلاحيات لكي تنطلق لجنة المنتخبات لرياضة الصم بنفس المنهاج
كما أوضح عبدالرزاق أحمد الرشيد المدير المالي آلية الإجراءات المالية والقانونية المتبعة بإتحاد الإمارات للمعاقين والتي ستعمل عليها لجنة الإمارات للصم خلال الفترة المقبلة

عبدالله خليل يقوم بتوزيع الحقائب الإدارية على اللجنة
ضمت عضوية اللجنة كلآ من عبدالله خليل أهلي رئيسا و مصبح سعيد النيادي نائبا للرئيس وجمال سعيد مقرر اللجنة وإسماعيل الحمادي وحميد محمد الحمراني ومصبح سعيد النيادي وجاسم محمد وصلاح عودة في اللجنة الفنية وعلي حسن الجابر واسماعيل الحمادي ومصبح سعيد في لجنة المنتخبات وعبدالله خليل أهلي وأحمد علي عنبر ورائد محمد علي في اللجنة المالية وجمال سعيد وحميد محمد في لجنة العلاقات العامة والإعلام ...

 

 


مع الرابط


http://uaedsf.com/Site/Website/News_...JLF&Zr07_VQ=FH


 

مع التحيات

اختــكم في الله

Re: [Deaf Arab] كتابة نص للطلاب الصم

أخي الفاضل فهمان الخولاني

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

يا حبذا لو تقرأ عن طريقة ثنائية اللغة/ثنائية الثقافة لأن من الواضح من سؤالك أنك لم تحاول البحث والقراءة عن الموضوع. مع العلم أن نجاح هذه الطريقة يعتمد اعتماد كلي على مهارة وتمكن المعلم من لغة الإشارة السعودية لكي يتمكن من تطبيقها بنجاح. فلا يكفي معرفة الطريقة دون إجادة لغة الإشارة السعودية

عند تدريس الطلاب الصم يجب الاستفادة بأقصى ما يمكن من الحواس الأربع: البصر - الشم - الذوق - اللمس. ولا يكتفى فقط بكتابة النص بل يجب أن يكون مدعوماً بالصور والرسومات التوضيحية والمجسمات وأحياناً قد يتطلب تحضير الدرس عملياً فمثلاً عند شرح درس عن الحيوانات الداجنة كالدجاج أو الجمل أو الكلب يفضل إن أمكن أن يؤخذ الطلاب لحديقة الحيوانات أو البر ليشاهدوا الجمال أو محل بيع الحيوانات الأليفة

عندما يكون الدرس عن النباتات يفضل إن أمكن أن يكون عملياً بحيث يقوم الطلاب بلمس النباتات والاعتناء بها وقد شاهدت هذه الطريقة في تدريس الطلاب الصم في جميع المراحل الدراسية الابتدائية والمتوسطة والثانوية في مدارس الصم في أمريكا حيث يحرصون على تنظيم رحلات للطلاب الصم لحديقة الحيوانات - مثلاً - والاطلاع على الطبيعة على طريقة عيش الحيوان ونوع الأكل الذي يتناوله وقراءة معلومات عنه ثم بعد انتهاء الرحلة يطلب من الطلاب كتابة تقرير عن الرحلة والتحدث عن الحيوان وربط ما درسوه في الكتاب المنهجي بما رأوه على الطبيعة وقد يطلب من الطلاب الصم خصوصاً في المرحلتين المتوسطة والثانوية اعطاء درس عن ما شاهدوه وتعلموه من الرحلة

وطبعاً هذا يعتمد على نوع المادة .. فمثلاً لو كان مادة التاريخ والدرس كان عن تاريخ المملكة العربية السعودية مثلاً يمكن تنظيم رحلة للطلاب الصم لزيارة قصر المصمك ورؤية المعالم التاريخية وسرد قصة فتح الرياض ومشاهدة الصور .. الخ .. هذه الطريقة سترسخ المعلومات في ذهن الأصم وستسهل عليه فهم الدرس بدلاً من اعطاءه الدرس مكتوباً وباختصار .. المعلومات يجب أن تصل كاملة للطلاب الصم وليست مختصرة ومبتورة

وأكرر أخي الفاضل أهمية أن تقرأ عن طريقة ثنائية اللغة/ثنائية الثقافة والتي تعتمد على لغة الإشارة السعودية - والتي عن طريقها يتم إيصال المعلومات للطلاب الصم - واللغة العربية المكتوبة وليست المنطوقة

مع تمنياتي لك بالتوفيق
أختك/ هند الشويعر
 

 

------------------------------

Hend Al-Showaier
Manager, Deaf and Sign Language Program
Prince Salman Center for Disability Research 
Riyadh, Saudi Arabia
 
Mailing address (Home) :
P.O. Box 26031
Riyadh 11486, Saudi Arabia.



From: فهمان الخولاني <fahmanali@gmail.com>
To: deaf-arab@googlegroups.com
Sent: Fri, June 24, 2011 9:56:53 PM
Subject: [Deaf Arab] كتابة نص للطلاب الصم

هل هناك شروط معينه عند كتابة نص او درس للطلاب الصم؟

--
FAHMAN ALI SAEED

RESEARCHER AND MASTER STUDENT
 COMPUTER SCIENCE DEPARTMENT
 KING SAUD NUNIVERSITY

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Deaf Arab" group.
To post to this group, send email to deaf-arab@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to deaf-arab+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/deaf-arab?hl=en.

[Deaf Arab] الاستاذ حسن حكمي : فيديو : محتويات البيت

الموضوع : محتويات البيت
http://www.sdeaf.net/vb/showthread.php?t=54639
 

[Deaf Arab] RE: الداعية عبدالمنعم السلطان حفظه الله الموضوع سؤال وجواب(1) - (2) - (3)


 




 

 

الداعية عبدالمنعم السلطان حفظه الله

الموضوع سؤال وجواب(1) - (2) - (3)


http://www.sdeaf.net/vb/showthread.php?t=56343

Saturday, June 25, 2011

Re : [Deaf Arab] كتابة نص للطلاب الصم


 
بسم الله الرحمان الرحيم

المكرم الاستاذ فهمان

سؤالك هام جدا و يتوقف عليه فهم الاصم للدرس او عدمه
و طريقتي و ما انصح به دائما هو :
محاولة جعل النص مرئيا للطالب الاصم
اي الاستعانة بوسائل ايضاح مرئية و مجسمات و صور  و غيرها
لان حاسة الاستقبال الاولى عند الاصم هي النظر و ليست السمع

و الله ولي التوفيق


لطيفة سنكاز
مربية مختصة


De : فهمان الخولاني <fahmanali@gmail.com>
À : deaf-arab@googlegroups.com
Envoyé le : Ven 24 juin 2011, 20h 56min 53s
Objet : [Deaf Arab] كتابة نص للطلاب الصم

هل هناك شروط معينه عند كتابة نص او درس للطلاب الصم؟

--
FAHMAN ALI SAEED

RESEARCHER AND MASTER STUDENT
 COMPUTER SCIENCE DEPARTMENT
 KING SAUD NUNIVERSITY

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Deaf Arab" group.
To post to this group, send email to deaf-arab@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to deaf-arab+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/deaf-arab?hl=en.

[Deaf Arab] أضخم وأشمل دورة في **التوحد**1

 

إلى جميع المهتمين بذوي الحاجات الخاصة وأسرهم

وكما عودناكم دائما

 

وبعون الله تعالى

 

يتشرف مركز السند للتدريب وبالتعاون مع جامعة مؤتة

المعهد الوطني للتدريب

 

 

بدعوتكم للاشتراك في

 

أضخم وأشمل وأكبر

دورة في

*****التوحد******

 

 

تقييم وتشخيص       التدريب السلوكي      التدريب النطقي(بيكس)       تدريب التكامل الحسي       العلاجات المكملة الطبية

 

على يد مختصين بالمجال وذو خبرة وكفاءة بذلك

 

لمدة عشرة أيام

2-12/7/2011

 

 

من الساعة 3-7 مساء

 

 

المقاعد محدودة       الشهادات معتمدة من جامعة مؤته والتعليم العالي         الدورة تطبيقية عملية

 

للحجز والاستفسار

 

مركز السند للتدريب

عمان -الأردن

شارع الملكة رانية العبدلله-بجانب مجدي مول-عمارة النبر313-ط1

0796060104

 

 

[Deaf Arab] الوطن: 30 طفلاً مكفوفاً يشاركون في حماية البيئة

30 طفلاً مكفوفاً يشاركون في حماية البيئة

إحدى الحملات التوجيهية للأطفال المشاركين في الحملة

إحدى الحملات التوجيهية للأطفال المشاركين في الحملة

 

جدة: نسرين نجم الدين 2011-06-25 2:37 AM  

شارك 60 طفلاً وطفلة نصفهم من المعاقين بصريا، ضمن حملة تثقيفية للأطفال ذوي الإعاقات بصرية حول صداقة البيئة، أطلقت أولى فعالياتها أول من أمس في أحد مطاعم الوجبات السريعة، ضمن حفل ترفيهي تثقيفي بحضور الفنان محمد حمزة والإذاعي الصحفي عبدالرحمن مكوار. وتأتي الحملة ضمن البرنامج الصيفي السنوي للأطفال المعاقين بصريا، الذي تنظمه جمعية "إبصار" للتأهيل وخدمة الإعاقة البصرية، وأطلقته هذا العام تحت شعار (نحو مجتمع صديق للبيئة). وتطوع لتدريب الأطفال على إجراءات تتعلق بالحفاظ على البيئة، طاقم من المتطوعات من خريجات جامعات الملك عبدالعزيز قسم التربية الخاصة تخصص الإعاقة البصرية، والأمهات اللواتي لهن خبرة في التعامل مع الأطفال المعاقين بصريا، ليشكلن 15 مشرفة، يتولين تنفيذ توصيل المعلوماتية ومتابعتهم.
وقدمت المدربات حصصا تثقيفية عملية للأطفال المعاقين بصريا عن أهمية المحافظة على البيئة، عبر التوعية بأهمية الصداقة مع البيئة لاسيما أن هذا الأمر هو من أحد المتطلبات السلوكية للمؤمنين بصفة خاصة والإنسانية بصفة عامة، مواكبين بذلك التوجهات العالمية في التعامل مع مشكلة الاحتباس الحراري والتغيرات المناخية، وذلك ضمن مسؤولية الجمعية ومنسوبيها نحو المجتمع، بهدف دمجهم بالمجتمع وتدريبهم على بناء بيئة أكثر أمناً وسلامة.
وأوضح أمين عام جمعية "إبصار" محمد توفيق بلو أن الفئة العمرية تراوحت بين 6 و 11 عاماً، مشيرا إلى أن الحملة تعرف الأطفال بالإجراءات الأكثر صداقة وعناية بالبيئة على حسب ما يتواكب مع عمرهم، وبحسب الجهة المستضيفة، التي منها الحفاظ على نظافة المكان وتصنيف المخلفات، وكيفية التعامل مع الأماكن بإجراءات سليمة تتناسب مع أعمارهم، على أن تقوم كل جهة مختارة لاستضافة الأطفال بتعريف الأطفال بالإجراءات التي تتبعها للحافظ على البيئة. وأكد بلو أن الفريق المسؤول عن البرنامج التثقيفي يقوم بعمل استطلاع رأي هاتفي يومي للأطفال وأسرهم حول مدى استفادة الطفل من البرنامج بحسب جدول البرامج اليومية. وقال: نتوقع أن يكون لدينا جيل أكثر صداقة مع البيئة، مع العلم أن الكثير من الشواهد التي تنم عن عدم الوعي وعدم الاهتمام بالحفاظ على البيئة في سبيلها للاختفاء. وأفاد أن الجانب العملي الذي يعتمد على التطبيق الميداني يتطلب من كل الجهات المستضيفة للأطفال بحسب البرنامج، إبراز الجوانب التي تتخذها إزاء صداقة البيئة، مؤكدا أن الحفاظ على سلامة الأطفال المعاقين وإيجاد الوصول الشامل في البيئة المحيطة بهم يضمن لهم الأمن والسلامة، واندماج الأطفال المعاقين بصريا والأطفال السليمين يقيم ضمن إجراءات صداقة البيئة.
وأشار بلو إلى أن الحملة التي تحظى بإشراف وزارة الشؤون الإسلامية تعمل على تعليم الأطفال المعاقين بصريا مهارات الحياة اليومية كالتوجه والحركة، وكذلك إتيكيت التسوق، بالإضافة إلى إنتاج الأعمال الفنية والأدبية وغيرها.


رابط الخبر : http://www.alwatan.com.sa/Nation/News_Detail.aspx?ArticleID=59731&CategoryID=3


 

 

 

 

---------

Mohammed Towfik Bellow

General Secretary

IAPB Advocacy and Public Relations Committee Member

ICEVI West Asia KSA Representative

Ebsar_Logo

Office No: 13 - Palestine Center - Palestine road - West of the American Consulate
P.O. Box 4573 Jeddah 21412- Saudi Arabia
Tel. : (966-2) 2830001 Ext : 661 - 660  Fax : 2832265

Email: bellow@ebsar.org

 

Friday, June 24, 2011

[Deaf Arab] كتابة نص للطلاب الصم

هل هناك شروط معينه عند كتابة نص او درس للطلاب الصم؟

--
FAHMAN ALI SAEED

RESEARCHER AND MASTER STUDENT
 COMPUTER SCIENCE DEPARTMENT
 KING SAUD NUNIVERSITY

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Deaf Arab" group.
To post to this group, send email to deaf-arab@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to deaf-arab+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/deaf-arab?hl=en.

Tuesday, June 21, 2011

Re: [Deaf Arab] رئيس المجلس الادارة نادي الصم بالرياض

شكرا جزيلا على الرد
بالنسبة للاختصصات هناك
ألعاب القوى - تنس الطاولة - كرة القدم الخماسية للذكور دون 16 سنة
و ننتظر الرد
2011/6/13, فهيم القدسي <alkadsi2009@hotmail.com>:
>
> الاعزاء السلام عليكم
> شكرا لكم على ردكم واتمنى فقط ماهية المشاركة التي تكون من جهتنا مثلا
> عدد اللاعبين واعمارهم نوع المشاركة الخ لتوزاصل مع الاخوة في اتحاد الصم
> الرياضي واعطيهمن المعلومات او التواصل معكم
>
> فهيم سلطان سيف القدسي
> مراسل مجلة المنال / اليمن
> الصادره عن مدينة الشارقة للخدمات الانسانية
> اليمن-صنعاء ص .ب ((22117))
> ت (771946721-771500171-733574351)00967
>
>
>
>
> Date: Sat, 11 Jun 2011 22:23:02 +0200
> Subject: Re: [Deaf Arab] رئيس المجلس الادارة نادي الصم بالرياض
> From: liguesourds2009@gmail.com
> To: deaf-arab@googlegroups.com
>
> شكرا على الردنحن بصدد احياء اليوم العالمي للصم الذي يصادف أخر يوم سبت من شهر
> سبتمبر من كل سنة و لهذا نود ان نبرمج نصف ماراطون للشبان بالجزائر
>
> 2011/6/11 فهيم القدسي <alkadsi2009@hotmail.com>
>
>
>
>
>
>
> وعليكم السلام
> ممكن تزودونا بمعلومات اكثر وبامكاني التعاون معكم او ارشادكم الى عنوان
> الاتحاد الرايضي للصم للتواصل معهم في اليمن
>
> فهيم سلطان سيف القدسي
>
> مراسل مجلة المنال / اليمن
> الصادره عن مدينة الشارقة للخدمات الانسانية
> اليمن-صنعاء ص .ب ((22117))
> ت (771946721-771500171-733574351)00967
>
>
>
>
>
>> Date: Wed, 8 Jun 2011 22:03:17 +0200
>> Subject: Re: [Deaf Arab] رئيس المجلس الادارة نادي الصم بالرياض
>> From: liguesourds2009@gmail.com
>
>> To: deaf-arab@googlegroups.com
>>
>> السلام عليكم
>> نحن رابطة رياضية للصم الجوائرية
>> و نود ان ندعو فريق رياضي لصغار الصم من اجل المشاركة في دورة رياضية في
>
>> شهر 09 /2011
>> السلام عليكم
>> مدير الدورة
>> زورقي محمد
>>
>> 2011/6/7, دحــوــوــومي . <deaf.07@hotmail.com>:
>> >
>
>> >
>> >
>> >
>> >
>> >
>> >
>> >
>> >
>> >
>> >
>> >
>> > نادي الصم الرياض
>> > جديــــــــــد
>> > الف مبروووووووووووووووك
>
>> > رئيس مجلس الادارة
>> > محمد بن فاضل العمري
>> >
>> >
>> >
>> > --
>> > You received this message because you are subscribed to the Google
>> > Groups
>> > "Deaf Arab" group.
>
>> > To post to this group, send email to deaf-arab@googlegroups.com.
>> > To unsubscribe from this group, send email to
>> > deaf-arab+unsubscribe@googlegroups.com.
>
>> > For more options, visit this group at
>> > http://groups.google.com/group/deaf-arab?hl=en.
>> >
>> >
>>
>
>> --
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
>> "Deaf Arab" group.
>> To post to this group, send email to deaf-arab@googlegroups.com.
>
>> To unsubscribe from this group, send email to
>> deaf-arab+unsubscribe@googlegroups.com.
>> For more options, visit this group at
>> http://groups.google.com/group/deaf-arab?hl=en.
>
>>
>
>
>
>
>
> --
>
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Deaf Arab" group.
>
> To post to this group, send email to deaf-arab@googlegroups.com.
>
> To unsubscribe from this group, send email to
> deaf-arab+unsubscribe@googlegroups.com.
>
>
> For more options, visit this group at
> http://groups.google.com/group/deaf-arab?hl=en.
>
>
>
>
>
>
>
>
> --
>
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Deaf Arab" group.
>
> To post to this group, send email to deaf-arab@googlegroups.com.
>
> To unsubscribe from this group, send email to
> deaf-arab+unsubscribe@googlegroups.com.
>
>
> For more options, visit this group at
> http://groups.google.com/group/deaf-arab?hl=en.
>
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Deaf Arab" group.
> To post to this group, send email to deaf-arab@googlegroups.com.
> To unsubscribe from this group, send email to
> deaf-arab+unsubscribe@googlegroups.com.
> For more options, visit this group at
> http://groups.google.com/group/deaf-arab?hl=en.
>
>

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Deaf Arab" group.
To post to this group, send email to deaf-arab@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to deaf-arab+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/deaf-arab?hl=en.

Sunday, June 19, 2011

[Deaf Arab] شعار مؤتمر الجمعية العالمية لمترجمي لغة الإشارة الفائز دربان - جنوب أفريقيا ٢٠١١ م

يسر الجمعية العالمية لمترجمي لغة الإشارة الاعلان عن الفائز بتصميم

 شعار المؤتمر الدولي الثالث للجمعية العالمية لمترجمي لغة الإشارة
http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10150277734586368&set=o.43616528279&type=1

الشعار من تصميم جريغ هووي
Gregg Howe
من واشنطن دي سي - الولايات المتحدة الأمريكية

الشعار الفائز يحوي جميع العناصر التي يتضمنها المؤتمر

أختكم/ هند الشويعر



 

 

------------------------------

Hend Al-Showaier
Manager, Deaf and Sign Language Program
Prince Salman Center for Disability Research 
Riyadh, Saudi Arabia
 
Mailing address (Home) :
P.O. Box 26031
Riyadh 11486, Saudi Arabia.

Saturday, June 18, 2011

Re: [Deaf Arab] مؤتمر الجمعية العالمية لمترجمي لغة الإشارة - دربان ٢٠١١ م

يسر الجمعية العالمية لمترجمي لغة الإشارة الاعلان عن قبول

 رئيس الاتحاد العالمي للصم/ ماركو يوكنين

دعوة الجمعية له بافتتاح المؤتمر

المتحدث الرئيسي في المؤتمر
كولين آلن
عضو مجلس إدارة الاتحاد العالمي للصم

والذي سيقدم ورقة عمل بعنوان:
فكر عالمياً واعمل محلياً

من الجدير بالذكر أن الجمعية العالمية لمترجمي لغة الإشارة تولي الصم أهمية كبيرة وتعمل على ابرازهم ولا أدل على ذلك من حرصهم على اختيار مترجم أصم لمنصب نائب رئيسة الجمعية العالمية لمترجمي لغة الإشارة وتشدد على جميع المترجمين بأن لغة الإشارة هي لغة الصم وعلى جميع المترجمين الرجوع لمجتمعات الصم في بلادهم ولا يحق للمترجمين التدخل في لغة الإشارة أو تغييرها

كون المترجم سامع ويجيد لغة الإشارة لا يعني هذا أنه أعلى مرتبة من الصم ، بل عليه الخضوع لمجتمع صم بلاده فيما يخص لغة الإشارة . وهذا هو ما تسعى إليه الجمعية العالمية لمترجمي لغة الإشارة في نشره والتشديد على جميع المترجمين بأنه لا يحق لهم التدخل في اللغات المؤشرة ويجب أن يكون مرجعهم دوماً صم بلادهم

وبالنسبة للجمعية العالمية لمترجمي لغة الإشارة كمنظمة دولية فهم يخضعون للاتحاد العالمي للصم كمنظمة دولية تمثل الصم ويلتزمون بجميع قوانين ومبادىء وبيانات الاتحاد العالمي للصم ويرجعون لهم في كل ما يخص اللغات المؤشرة والإشارات الدولية. ومؤتمراتهم دوماً يحددها الاتحاد العالمي للصم بحيث يكون مؤتمر الجمعية العالمية لمترجمي لغة الإشارة قبل أو بعد مؤتمر الاتحاد العالمي للصم مباشرة ليتمكن المترجمون من العمل في كلا المؤتمرين ولسهولة التنقل

أذكر في المؤتمر الدولي الثاني للجمعية العالمية لمترجمي لغة الإشارة في أسبانيا يوليو ٢٠٠٧ م
عندما سألنا ليز سكوت جيبسون رئيسة الجمعية العالمية لمترجمي لغة الإشارة متى موعد المؤتمر التالي؟
كان جوابها: لا أدري. لننتظر حتى يعلن الاتحاد العالمي للصم عن موعد ومكان مؤتمرهم وبعدها نحن سنتبعهم وسيكون مؤتمر المترجمين غالباً قبل مؤتمر الاتحاد العالمي للصم مباشرة

للتذكير للأهمية:
آخر موعد للتسجيل في المؤتمر يوم الثلاثاء ٢٨ يونيو ٢٠١١ م
الساعة ٤ عصراً بتوقيت بريطانيا

تمنياتي للجميع بالتوفيق
أختكم/ هند الشويعر


 

 

------------------------------

Hend Al-Showaier
Manager, Deaf and Sign Language Program
Prince Salman Center for Disability Research 
Riyadh, Saudi Arabia
 
Mailing address (Home) :
P.O. Box 26031
Riyadh 11486, Saudi Arabia.



From: Hend Al-Showaier <hend220@yahoo.com>
To: Deaf Arab <deaf-arab@googlegroups.com>
Sent: Sat, June 18, 2011 12:09:17 PM
Subject: [Deaf Arab] مؤتمر الجمعية العالمية لمترجمي لغة الإشارة - دربان ٢٠١١ م

بدأ العد التنازلي لمؤتمر الجمعية العالمية لمترجمي لغة الإشارة
دربان - جنوب أفريقيا
١٤ - ١٦ يوليو ٢٠١١ م

آخر موعد للتسجيل في المؤتمر والاستفادة من الرسوم المخفضة
يوم الثلاثاء ٢٨ يونيو ٢٠١١ م

فعلى جميع الراغبين والراغبات بحضور المؤتمر سرعة تعبئة نموذج التسجيل على الرابط التالي

http://www.wasli.org/registration-for-conference-14-16-july-2011-p94.aspx

وللحصول على خطابات دعوة لأجل استخراج التأشيرة بالإمكان مراسلة اللجنة المنظمة للمؤتمر على العناوين التالية

Jack Calon, WASLI Conference Admin: confadmin@wasli.org
Alan Wheatley, Conference Registration: confreg@wasli.org

 وحيث أن جميع مترجمي لغة الإشارة العرب المتمكنون من لغة إشارة صم بلادهم لا يجيدون اللغة الإنجليزية بدرجة تمكنهم من ترجمة أوراق العمل ، لهذا نرجو من جميع الوفود العربية الراغبة بحضور المؤتمر التنسيق فيما بينهم لاستئجار عدد اثنين مترجمين ليترجما من اللغة الإنجليزية المنطوقة إلى اللغة العربية المنطوقة والعكس بالعكس على أن تتشارك جميع الوفود العربية المستفيدة من خدمات المترجمين دفع مكافأة المترجمين كما تفعل جمعيات الصم الدولية عندما يستأجرون مترجمي الإشارات الدولية ليترجموا لهم جلسات واجتماعات الأمم المتحدة لأن الأمم المتحدة لا تدفع مكافآت لمترجمي لغة الإشارة فتقوم جمعيات الصم بالاتفاق فيما بينهم ويتشاركون في دفع مكافأة مترجمي لغة الإشارة

من يحق له حضور مؤتمر الجمعية العالمية لمترجمي لغة الإشارة؟

الجميع لهم الحق في حضور المؤتمر سواء كانوا صماً أو سامعين أو صم/مكفوفين، طلاباً أو أساتذة ، مترجمين أو داعمين لمجتمعات الصم في بلادهم ، الهيئات والمنظمات المعنية بالصم واللغات المؤشرة وكل من له اهتمام بالصم ولغة الإشارة

ملاحظة:
جميع أعضاء اللجنة المنظمة للمؤتمر وجميع المترجمين المعتمدين للترجمة في المؤتمر والذين سيتولون ترجمة جميع أوراق العمل يعملون متطوعين ولن يأخذوا مكافأة لأن الإمكانيات المادية للجمعية العالمية لمترجمي لغة الإشارة لا تسمح باعطاء مكافآت للمترجمين ولا تسمح بتأمين تذاكر وإقامة مجانية للمشاركين بأوراق عمل فالجميع يعمل تطوعاً لأجل الارتقاء بأوضاع الصم والترجمة والمترجمون.   

أتمنى حضور أكبر عدد ممكن من الوفود العربية ليشاهدوا بأنفسهم كيف يلتزم المترجمون المكلفون رسمياً بالترجمة بحضور جلسات المؤتمر كاملة ويتواجدون في القاعة قبل بدء المؤتمر ويجلسون في الصفوف الأمامية وليس الخلفية كما يفعل للأسف معظم المترجمين العرب الذين يتحججون بأنهم متطوعون ويرفضون القيام بالترجمة أو يأتون متأخرين أو يحضرون بعض جلسات المؤتمر ثم يغادرون ويتحججون بأنهم حضروا على حسابهم الخاص أو يقف يترجم لكي يتم تصويره ويأخذ الشهادة ثم يغادر المؤتمر ويبقى صم بلادهم بدون مترجم

أتمنى حضور المترجمين العرب للمؤتمر ليشاهدوا المترجمين المحترفين وهم يعملون بمهنية ويلتزمون بقوانين وأخلاقيات الترجمة ويتسابقون على التناوب في الترجمة رغم أنهم يعملون متطوعين

أختكم/ هند الشويعر 





 

 

------------------------------

Hend Al-Showaier
Manager, Deaf and Sign Language Program
Prince Salman Center for Disability Research 
Riyadh, Saudi Arabia
 
Mailing address (Home) :
P.O. Box 26031
Riyadh 11486, Saudi Arabia.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Deaf Arab" group.
To post to this group, send email to deaf-arab@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to deaf-arab+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/deaf-arab?hl=en.

[Deaf Arab] مؤتمر الجمعية العالمية لمترجمي لغة الإشارة - دربان ٢٠١١ م

بدأ العد التنازلي لمؤتمر الجمعية العالمية لمترجمي لغة الإشارة
دربان - جنوب أفريقيا
١٤ - ١٦ يوليو ٢٠١١ م

آخر موعد للتسجيل في المؤتمر والاستفادة من الرسوم المخفضة
يوم الثلاثاء ٢٨ يونيو ٢٠١١ م

فعلى جميع الراغبين والراغبات بحضور المؤتمر سرعة تعبئة نموذج التسجيل على الرابط التالي

http://www.wasli.org/registration-for-conference-14-16-july-2011-p94.aspx

وللحصول على خطابات دعوة لأجل استخراج التأشيرة بالإمكان مراسلة اللجنة المنظمة للمؤتمر على العناوين التالية

Jack Calon, WASLI Conference Admin: confadmin@wasli.org
Alan Wheatley, Conference Registration: confreg@wasli.org

 وحيث أن جميع مترجمي لغة الإشارة العرب المتمكنون من لغة إشارة صم بلادهم لا يجيدون اللغة الإنجليزية بدرجة تمكنهم من ترجمة أوراق العمل ، لهذا نرجو من جميع الوفود العربية الراغبة بحضور المؤتمر التنسيق فيما بينهم لاستئجار عدد اثنين مترجمين ليترجما من اللغة الإنجليزية المنطوقة إلى اللغة العربية المنطوقة والعكس بالعكس على أن تتشارك جميع الوفود العربية المستفيدة من خدمات المترجمين دفع مكافأة المترجمين كما تفعل جمعيات الصم الدولية عندما يستأجرون مترجمي الإشارات الدولية ليترجموا لهم جلسات واجتماعات الأمم المتحدة لأن الأمم المتحدة لا تدفع مكافآت لمترجمي لغة الإشارة فتقوم جمعيات الصم بالاتفاق فيما بينهم ويتشاركون في دفع مكافأة مترجمي لغة الإشارة

من يحق له حضور مؤتمر الجمعية العالمية لمترجمي لغة الإشارة؟

الجميع لهم الحق في حضور المؤتمر سواء كانوا صماً أو سامعين أو صم/مكفوفين، طلاباً أو أساتذة ، مترجمين أو داعمين لمجتمعات الصم في بلادهم ، الهيئات والمنظمات المعنية بالصم واللغات المؤشرة وكل من له اهتمام بالصم ولغة الإشارة

ملاحظة:
جميع أعضاء اللجنة المنظمة للمؤتمر وجميع المترجمين المعتمدين للترجمة في المؤتمر والذين سيتولون ترجمة جميع أوراق العمل يعملون متطوعين ولن يأخذوا مكافأة لأن الإمكانيات المادية للجمعية العالمية لمترجمي لغة الإشارة لا تسمح باعطاء مكافآت للمترجمين ولا تسمح بتأمين تذاكر وإقامة مجانية للمشاركين بأوراق عمل فالجميع يعمل تطوعاً لأجل الارتقاء بأوضاع الصم والترجمة والمترجمون.   

أتمنى حضور أكبر عدد ممكن من الوفود العربية ليشاهدوا بأنفسهم كيف يلتزم المترجمون المكلفون رسمياً بالترجمة بحضور جلسات المؤتمر كاملة ويتواجدون في القاعة قبل بدء المؤتمر ويجلسون في الصفوف الأمامية وليس الخلفية كما يفعل للأسف معظم المترجمين العرب الذين يتحججون بأنهم متطوعون ويرفضون القيام بالترجمة أو يأتون متأخرين أو يحضرون بعض جلسات المؤتمر ثم يغادرون ويتحججون بأنهم حضروا على حسابهم الخاص أو يقف يترجم لكي يتم تصويره ويأخذ الشهادة ثم يغادر المؤتمر ويبقى صم بلادهم بدون مترجم

أتمنى حضور المترجمين العرب للمؤتمر ليشاهدوا المترجمين المحترفين وهم يعملون بمهنية ويلتزمون بقوانين وأخلاقيات الترجمة ويتسابقون على التناوب في الترجمة رغم أنهم يعملون متطوعين

أختكم/ هند الشويعر 





 

 

------------------------------

Hend Al-Showaier
Manager, Deaf and Sign Language Program
Prince Salman Center for Disability Research 
Riyadh, Saudi Arabia
 
Mailing address (Home) :
P.O. Box 26031
Riyadh 11486, Saudi Arabia.

Friday, June 17, 2011

[Deaf Arab] البرلمان الأوروبي يعتمد تقرير آدم كوسا بخصوص تنقل المعوقين

البرلمان الأوروبي يعتمد تقرير آدم كوسا بخصوص تنقل المعوقين
التقرير يتضمن حماية اللغات المؤشرة ويشدد على أهمية الوصول إلى مواقع الويب لمستخدمي لغة الإشارة والمكفوفين

التفاصيل والتقرير كاملاً تجدونه على الرابط التالي

European Parliament Adopts MEP Ádám Kósa's Report on Mobility of Disabled Persons

http://eud.eu/news.php?action=view&news_id=131

أختكم/ هند الشويعر


 

 

------------------------------

Hend Al-Showaier
Manager, Deaf and Sign Language Program
Prince Salman Center for Disability Research 
Riyadh, Saudi Arabia
 
Mailing address (Home) :
P.O. Box 26031
Riyadh 11486, Saudi Arabia.

Thursday, June 16, 2011

[Deaf Arab] مقاضاة قناة السي أن أن لعدم توفيرها خدمة النص الكتابي لأفلام الفيديو كليب التي تضعها في موقعها الإلكتروني

CNN Being Sued For Lack Of Closed-Captioning Online

A class action lawsuit was filed in Alameda County Superior Court Wednesday alleging that CNN.com discriminates against people who are deaf or hard of hearing by failing to provide any captioning of its online videos on its website.

The lawyers who filed the suit said they believe it is the first of its kind in the country.

The suit says videos of breaking news events are posted on news websites allowing the public to access critical information but, CNN.com, which it says is one of the largest media and entertainment companies in the world, refuses to provide any captioning of its online videos.

The lack of captioning excludes the deaf and partially deaf communities from accessing video news content on its website, the suit alleges.

The suit was filed by the Greater Los Angeles Agency on Deafness, or GLAD, on behalf of its members with hearing loss as well as three individual plaintiffs, one of whom lives in Alameda County.

The plaintiffs are represented by Disability Rights Advocates, a non-profit disability rights legal center based in Berkeley, and Goldstein, Demchak, Baller, Borgen & Dardarian, an Oakland law firm.

Anna Levine, an attorney with Disability Rights Advocates, said GLAD has been writing letters to CNN.com since late last year to ask for captioning but the website "has refused to commit to it.

"Levine said, "There were many months of effort to try to accomplish the captioning without litigation" and the lawsuit was only filed as a last resort.

She said CNN.com has never cited cost as a factor in not providing captioning, saying only that it does not believe it is required by law to have captioning.

A spokeswoman for CNN.com, which is a subsidiary of Time Warner Inc., declined to comment on the suit today, saying it had not yet been served.

The lawsuit alleges that CNN.com is violating California's anti-discrimination statutes, the Unruh Civil Rights Act and the Disabled Persons Act.

It seeks an injunction requiring CNN.com "to take steps necessary to ensure that the benefits and advantages offered by CNN.com are fully and equally enjoyable to persons who are deaf or have hearing loss in California."

Levine said the suit also seeks damages of between $1,000 and $4,000 for each violation of California's laws, which could total between $5 million and $10 million.

But Levine said the main focus of the lawsuit is getting CNN.com "to fix its Internet site to provide equal access" to people who are deaf or hard of hearing, not on damages.

The suit says broadcast and cable television content must be closed-captioned under federal communications law and there is readily available technology that would enable online news sites to provide similar closed captions.

The suit says, "Captioning can be readily provided as an option for hearing-impaired visitors to CNN.com without significant difficulty or expense and without interfering with the experience that non-disabled visitors to CNN.com enjoy."

Levine said coverage of the upcoming presidential election is an example of the importance of having videos with captions.

She said body language and facial cues are a central part of communication for individuals who are deaf or hard of hearing and videos with captions would allow them to view speeches and debates in a meaningful manner.

Levine said she did not know of any news websites that provide captioning of online videos.

She said the plaintiffs chose to sue CNN.com "because it's an industry leader and we want to send a message to the industry that they must comply with anti-discrimination laws."

 

 

------------------------------

Hend Al-Showaier
Manager, Deaf and Sign Language Program
Prince Salman Center for Disability Research 
Riyadh, Saudi Arabia
 
Mailing address (Home) :
P.O. Box 26031
Riyadh 11486, Saudi Arabia.

[Deaf Arab] DSM-SCHS


 

 

 

 

 

Monday, June 13, 2011

RE: [Deaf Arab] رئيس المجلس الادارة نادي الصم بالرياض

الاعزاء السلام عليكم   

 شكرا لكم على ردكم  واتمنى فقط  ماهية المشاركة التي تكون من جهتنا مثلا 

 عدد اللاعبين واعمارهم نوع المشاركة  الخ لتوزاصل مع الاخوة في اتحاد الصم الرياضي واعطيهمن المعلومات او التواصل معكم 

 فهيم سلطان سيف القدسي
مراسل مجلة المنال / اليمن
الصادره عن مدينة الشارقة للخدمات الانسانية
اليمن-صنعاء ص .ب ((22117))
ت (771946721-771500171-733574351)00967






Date: Sat, 11 Jun 2011 22:23:02 +0200
Subject: Re: [Deaf Arab] رئيس المجلس الادارة نادي الصم بالرياض
From: liguesourds2009@gmail.com
To: deaf-arab@googlegroups.com

شكرا على الرد
نحن بصدد احياء اليوم العالمي للصم الذي يصادف أخر يوم سبت من شهر سبتمبر من كل سنة و لهذا نود ان نبرمج نصف ماراطون للشبان بالجزائر

2011/6/11 فهيم القدسي <alkadsi2009@hotmail.com>
وعليكم السلام 

 ممكن تزودونا بمعلومات اكثر وبامكاني التعاون معكم او ارشادكم الى عنوان الاتحاد الرايضي للصم للتواصل معهم في اليمن 

 فهيم سلطان سيف القدسي
مراسل مجلة المنال / اليمن
الصادره عن مدينة الشارقة للخدمات الانسانية
اليمن-صنعاء ص .ب ((22117))
ت (771946721-771500171-733574351)00967





> Date: Wed, 8 Jun 2011 22:03:17 +0200
> Subject: Re: [Deaf Arab] رئيس المجلس الادارة نادي الصم بالرياض
> From: liguesourds2009@gmail.com
> To: deaf-arab@googlegroups.com
>
> السلام عليكم
> نحن رابطة رياضية للصم الجوائرية
> و نود ان ندعو فريق رياضي لصغار الصم من اجل المشاركة في دورة رياضية في
> شهر 09 /2011
> السلام عليكم
> مدير الدورة
> زورقي محمد
>
> 2011/6/7, دحــوــوــومي . <deaf.07@hotmail.com>:
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> > نادي الصم الرياض
> > جديــــــــــد
> > الف مبروووووووووووووووك
> > رئيس مجلس الادارة
> > محمد بن فاضل العمري
> >
> >
> >
> > --
> > You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> > "Deaf Arab" group.
> > To post to this group, send email to deaf-arab@googlegroups.com.
> > To unsubscribe from this group, send email to
> > deaf-arab+unsubscribe@googlegroups.com.
> > For more options, visit this group at
> > http://groups.google.com/group/deaf-arab?hl=en.
> >
> >
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Deaf Arab" group.
> To post to this group, send email to deaf-arab@googlegroups.com.
> To unsubscribe from this group, send email to deaf-arab+unsubscribe@googlegroups.com.
> For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/deaf-arab?hl=en.
>

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Deaf Arab" group.
To post to this group, send email to deaf-arab@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to deaf-arab+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/deaf-arab?hl=en.


--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Deaf Arab" group.
To post to this group, send email to deaf-arab@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to deaf-arab+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/deaf-arab?hl=en.

Sunday, June 12, 2011

[Deaf Arab] Fw: دورة اللغة العربية للفتيات الصم صيف ٢٠١١ م

اعـــــــــــــلان هــــــــام

يرجى من جميع الفتيات الصم المسجلات في دورة اللغة العربية لصيف عام ٢٠١١ م

http://www.surveymonkey.com/s/3RFJ85N

الحضور غداً صباحاً لفرع مكتبة الملك عبد العزيز العامة بالمربع - الرياض
في تمام الساعة ١٠ صباحاً إلى ١ ظهراً
ويفضل الحضور مبكراً لمعرفة مكان القاعة

مع تمنياتي للجميع بالتوفيق
أختكم/ هند الشويعر
 





----- Forwarded Message ----
From: Hend Al-Showaier <hend220@yahoo.com>
To: Deaf Arab <deaf-arab@googlegroups.com>
Sent: Fri, June 10, 2011 12:59:54 AM
Subject: دورة اللغة العربية للفتيات الصم صيف ٢٠١١ م

اعــــــــــــــــــلان هـــــــــــــــــــــــام

يسر المركز الثقافي النسائي للصم بالرياض
الجمعية السعودية للصم
الاعلان عن

دورة اللغة العربية للفتيات الصم


ضمن الأنشطة الصيفية التي ينظمها المركز للفتيات الصم

مكان الدورة:
فرع مكتبة الملك عبد العزيز العامة بالمربع

أيام الدورة:
الأثنين والثلاثاء والاربعاء
١٣ - ١٤ - ١٥ يونيو ٢٠١١ م الموافق ١١ - ١٢ - ١٣ رجب ١٤٣٢ هـ

الأثنين والثلاثاء والاربعاء
٢٠ - ٢١ - ٢٢ يونيو ٢٠١١ م الموافق ١٨ - ١٩ - ٢٠ رجب ١٤٣٢ هـ

الأثنين والثلاثاء
٢٧ - ٢٨ يونيو ٢٠١١ م الموافق ٢٥ - ٢٦ رجب ١٤٣٢ هـ

الأثنين والثلاثاء
٤ - ٥ يوليو ٢٠١١ م الموافق ٣ - ٤ شعبان ١٤٣٢ هـ

أوقات الدورة:
١٠ صباحاً - ١ ظهراً

المدربة:
هند بنت عبد العزيز الشويعر
رئيسة اللجنة التعليمية في المركز الثقافي النسائي للصم بالرياض

على جميع الطالبات الصم الراغبات بالالتحاق بالدورة سرعة تعبئة نموذج التسجيل على الرابط التالي

http://www.surveymonkey.com/s/3R3SJMQ

شكر خاص لإدارة مركز الأمير سلمان لأبحاث الإعاقة للتسهيلات التي وفروها وتأمين قاعة تدريبية بالتعاون مع مكتبة الملك عبد العزيز العامة

مع تمنياتنا للجميع بالتوفيق


 

 

------------------------------

Hend Al-Showaier
Manager, Deaf and Sign Language Program
Prince Salman Center for Disability Research 
Riyadh, Saudi Arabia
 
Mailing address (Home) :
P.O. Box 26031
Riyadh 11486, Saudi Arabia.

Saturday, June 11, 2011

Re: [Deaf Arab] رئيس المجلس الادارة نادي الصم بالرياض

شكرا على الرد
نحن بصدد احياء اليوم العالمي للصم الذي يصادف أخر يوم سبت من شهر سبتمبر من كل سنة و لهذا نود ان نبرمج نصف ماراطون للشبان بالجزائر

2011/6/11 فهيم القدسي <alkadsi2009@hotmail.com>
وعليكم السلام 

 ممكن تزودونا بمعلومات اكثر وبامكاني التعاون معكم او ارشادكم الى عنوان الاتحاد الرايضي للصم للتواصل معهم في اليمن 

 فهيم سلطان سيف القدسي
مراسل مجلة المنال / اليمن
الصادره عن مدينة الشارقة للخدمات الانسانية
اليمن-صنعاء ص .ب ((22117))
ت (771946721-771500171-733574351)00967





> Date: Wed, 8 Jun 2011 22:03:17 +0200
> Subject: Re: [Deaf Arab] رئيس المجلس الادارة نادي الصم بالرياض
> From: liguesourds2009@gmail.com
> To: deaf-arab@googlegroups.com
>
> السلام عليكم
> نحن رابطة رياضية للصم الجوائرية
> و نود ان ندعو فريق رياضي لصغار الصم من اجل المشاركة في دورة رياضية في
> شهر 09 /2011
> السلام عليكم
> مدير الدورة
> زورقي محمد
>
> 2011/6/7, دحــوــوــومي . <deaf.07@hotmail.com>:
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> > نادي الصم الرياض
> > جديــــــــــد
> > الف مبروووووووووووووووك
> > رئيس مجلس الادارة
> > محمد بن فاضل العمري
> >
> >
> >
> > --
> > You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> > "Deaf Arab" group.
> > To post to this group, send email to deaf-arab@googlegroups.com.
> > To unsubscribe from this group, send email to
> > deaf-arab+unsubscribe@googlegroups.com.
> > For more options, visit this group at
> > http://groups.google.com/group/deaf-arab?hl=en.
> >
> >
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Deaf Arab" group.
> To post to this group, send email to deaf-arab@googlegroups.com.
> To unsubscribe from this group, send email to deaf-arab+unsubscribe@googlegroups.com.
> For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/deaf-arab?hl=en.
>

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Deaf Arab" group.
To post to this group, send email to deaf-arab@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to deaf-arab+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/deaf-arab?hl=en.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Deaf Arab" group.
To post to this group, send email to deaf-arab@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to deaf-arab+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/deaf-arab?hl=en.

RE: [Deaf Arab] رئيس المجلس الادارة نادي الصم بالرياض

وعليكم السلام 

 ممكن تزودونا بمعلومات اكثر وبامكاني التعاون معكم او ارشادكم الى عنوان الاتحاد الرايضي للصم للتواصل معهم في اليمن 

 فهيم سلطان سيف القدسي
مراسل مجلة المنال / اليمن
الصادره عن مدينة الشارقة للخدمات الانسانية
اليمن-صنعاء ص .ب ((22117))
ت (771946721-771500171-733574351)00967





> Date: Wed, 8 Jun 2011 22:03:17 +0200
> Subject: Re: [Deaf Arab] رئيس المجلس الادارة نادي الصم بالرياض
> From: liguesourds2009@gmail.com
> To: deaf-arab@googlegroups.com
>
> السلام عليكم
> نحن رابطة رياضية للصم الجوائرية
> و نود ان ندعو فريق رياضي لصغار الصم من اجل المشاركة في دورة رياضية في
> شهر 09 /2011
> السلام عليكم
> مدير الدورة
> زورقي محمد
>
> 2011/6/7, دحــوــوــومي . <deaf.07@hotmail.com>:
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> > نادي الصم الرياض
> > جديــــــــــد
> > الف مبروووووووووووووووك
> > رئيس مجلس الادارة
> > محمد بن فاضل العمري
> >
> >
> >
> > --
> > You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> > "Deaf Arab" group.
> > To post to this group, send email to deaf-arab@googlegroups.com.
> > To unsubscribe from this group, send email to
> > deaf-arab+unsubscribe@googlegroups.com.
> > For more options, visit this group at
> > http://groups.google.com/group/deaf-arab?hl=en.
> >
> >
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Deaf Arab" group.
> To post to this group, send email to deaf-arab@googlegroups.com.
> To unsubscribe from this group, send email to deaf-arab+unsubscribe@googlegroups.com.
> For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/deaf-arab?hl=en.
>

Friday, June 10, 2011

[Deaf Arab] كتاب حكايتي من قصص الاشخاص ذوي الاعاقة




 كتاب حكايتي

فيه عشر  قصص فائزة

                                             

في مسابقة  حكايتي

التي أقامتها مؤسسة العنود  الخيرية

 

كتبها أشخاص ذوي إعاقة

 

و أقيم حفل التكريم في فندق نوفيتيل بالرياض

 

رابط الخبر في جريدة الشرق الاوسط

http://www.aawsat.com/details.asp?section=43&article=624433&issueno=11873

 

رابط صور الحفل

http://cid-3ee0d77d086697b5.photos.live.com/browse.aspx/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82%D8%A9%20%D8%AD%D9%83%D8%A7%D9%8A%D8%AA%D9%8A%20%D9%84%D9%84%D8%A7%D8%B4%D8%AE%D8%A7%D8%B5%20%D8%B0%D9%88%D9%8A%20%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D9%82%D8%A9

 

كتاب القصص   على هذا الرابط

 

https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0B4SLH6ZXtiS7Yzc0ZDM4NTktZWIzYy00YjVkLWIwODItZjdkOTNmNWFjNWU3&hl=en_US

 

أو هذا الرابط

 

http://cid-3ee0d77d086697b5.office.live.com/self.aspx/Documents/%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8%20%D8%AD%D9%83%D8%A7%D9%8A%D8%AA%D9%8A%20%20%D9%82%D8%B5%D8%B5%20%D9%84%D9%84%D8%A7%D8%B4%D8%AE%D8%A7%D8%B5%20%D8%B0%D9%88%D9%8A%20%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D9%82%D8%A9.pdf?client=wnf

 

 

 

 

 

Fw: [Deaf Arab] دعوة للمشاركة بأوراق عمل في المؤتمر الخامس لـ SIGN5

أخوتي وأخواتي أعضاء مجموعة الصم العرب

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

وصلتني بعض الإيميلات من بعض الأخوة والأخوات العرب يستفسرون عن المؤتمر الدولي الخامس لأبحاث اللغات المؤشرة

SIGN 5

والذي سيقام في أنقرة - تركيا في الفترة ٢١ - ٢٣ أكتوبر ٢٠١١ م وسيسبق المؤتمر ورشة تدريبية تقام قبل المؤتمر مباشرة في ١٨ - ٢٠ أكتوبر ٢٠١١ م .. ونظراً لعدم تمكني من الرد على الأخوة والأخوات في حينه ، لهذا أعيد ارسال الاعلان عن المؤتمر وآمل من الجميع ارساله لجميع الجهات والمنظمات المعنية والباحثون في اللغات المؤشرة .

أرجو ملاحظة أن لغات المؤتمر الرسمية هي:

١. الإشارات الدولية
٢. لغة الإشارة التركية
٣. عروض البوير بوينت يجب أن تكون باللغة الإنجليزية المكتوبة أو اللغة التركية المكتوبة

جميع أوراق العمل يجب تقديمها بالإشارات الدولية أو بلغة الإشارة التركية . من لا يجيد لغة الإشارة التركية عليه الاتصال باللجنة المنظمة للمؤتمر والاستفسار عن إمكانية تقديم الورقة باللغة الإنجليزية المنطوقة

ومن يرغب بترجمة للغة العربية المنطوقة عليهم احضار مترجم معهم ليترجم لهم كل ما يدور في المؤتمر . للمزيد من المعلومات يرجى زيارة الموقع الإلكتروني للمؤتمر


مع تمنياتي للجميع بالتوفيق
أختكم/ هند الشويعر


----- Forwarded Message ----
From: Hend Al-Showaier <hend220@yahoo.com>
To: Deaf Arab <deaf-arab@googlegroups.com>
Sent: Fri, January 28, 2011 6:15:57 PM
Subject: [Deaf Arab] دعوة للمشاركة بأوراق عمل في المؤتمر الخامس لـ SIGN5

يسر اللجنة المنظمة دعوتكم للمشاركة بأوراق عمل في المؤتمر الدولي الخامس

SIGN5

والذي سيقام ولأول مرة في تركيا
٢١ - ٢٣ أكتوبر ٢٠١١ م

الجهات المنظمة:
١. جامعة غازي - أتقرة - تركيا
٢. المعهد الدولي للغات الإشارة ودراسات الصم
٣. جامعة سنترال أوف لانكشاير - بريستون - بريطانيا

آخر موعد لاستقبال ملخصات أوراق العمل:
١٥ أبريل ٢٠١١ م

أهداف المؤتمر:
  1. توسيع قاعدة الأبحاث الدولية في علم لغويات اللغات المؤشرة ودراسات الصم
  2. جمع الباحثين ذوي الخبرة والباحثين المبتدئين الموعودين في مجال لغات الإشارة ودراسات الصم على المستوى الدولي
  3. تشجيع وزيادة احتمالات التعاون عبر الحدود الوطنية في مجال أبحاث لغات الإشارة ودراسات الصم
  4. التركيز بشكل خاص على تركيا كجزء من المؤتمر
  5. توفير إمكانية الوصول الكامل للمؤتمر للصم مستخدمي لغة الإشارة
لمزيد من المعلومات يرجى زيارة الموقع الإلكتروني للمؤتمر


وإليكم الاعلان كاملاً:

مع تمنياتي للجميع بالتوفيق
أختكم/ هند الشويعر


SIGN5

Conference Announcement and First Call for Papers

 

Date: 21-23 October 2011 (+ pre-conference workshops 18-20 October)

Place: Gazi University, Ankara, Turkey

Organisers: Gazi University, Ankara, Turkey – International Institute for Sign Languages and Deaf Studies, University of Central Lancashire, Preston, UK

 

DEADLINE FOR ABSTRACTS: 15 April 2011

 

SIGN5 will take place on 21-23 October 2011 at Gazi University in Ankara, Turkey. This is the fifth conference in the series, and it is being hosted in Turkey for the first time.

 

The aims of the SIGN5 conference are:

-      To broaden the international research base in sign language linguistics and Deaf Studies.

-      To bring together experienced researchers and promising junior researchers in the areas of sign languages and Deaf Studies at an international level.

-      To encourage the potential for increasing transnational cooperation in research on sign languages and Deaf Studies.

-      To include a special regional focus on Turkey as part of the conference.

-      To provide full accessibility to the conference for Deaf sign language users.

 

CALL FOR PAPERS


We invite contributions to SIGN5 as follows:

 

A. Paper presentations

 

Session 1: Sign language and linguistics

 

  • Studies on any aspect of linguistic structure with respect to individual sign languages or cross-linguistic comparative sign language studies.
  • Research on undocumented or under-documented sign languages (incl. minority sign languages, village sign languages, sign languages in developing countries, dialects, etc.).
  • Reports on emerging sign language linguistics in regions without substantial previous research on sign languages.
  • International sign language research cooperation (bi- and multilateral, models, networks, implementation).
  • Sign language research tools, technologies and methodologies (e.g. corpus, transcription tools, databases, fieldwork resources)
  • Sign language endangerment and the emergence of new sign languages.
  • Ethical issues in sign language research.

Session 2:  Community, Culture and Deaf Education

 

  • Sociolinguistic and anthropological studies
  • Country reports on the community and culture of Deaf people
  • Relationships between sign language researchers and Deaf communities
  • Policy development for sign languages, Deaf communities, and Deaf education
  • Education of the deaf (methodologies, bilingualism, the role of sign language in Deaf education, and the like).
  • Sign language interpreting and related issues.

Special session: Sign Language, Linguistics and Deaf communities in Turkey.

 

  • Sign language linguistics in Turkey (project reports, resource development, sign linguistics research, dictionaries, video materials development, etc)
  • New developments, emerging research, and their impact on Deaf communities
  • Government policies and Deaf advocacy on sign language recognition and linguistic rights of Deaf people
  • Education of the Deaf in Turkey (reflections on problems, research based implementation plans, etc.)
  • Research and regional cooperation in Turkey.

 

B. Workshops

 

Workshops can relate to any of the above topics in any of the three sessions. Submissions must demonstrate clearly that there will be an interactive element in the workshop, which will involve the workshop participants. This can include activities such as hands-on training, panel discussion, guided group work, interactive demonstration sessions, and the like. Sessions consisting of a presentation-style format only are not acceptable as workshop submissions and should be submitted as presentations.

 

We encourage submissions by groups of people, but submissions by individuals are possible. Submissions for double slots (2 hours) should specify the structure of the workshop (e.g. 30 minutes introductory presentations, 60 minutes hands-on training, 10 minute break, 20 minutes participant feedback).

 

SUBMISSION guidelines

 

SLOTS for presentations in all sessions are 50 minutes (presenters should aim at 40 minutes presentation and 10 minutes questions/discussion). Slots for workshops are either 50 minutes (single slot) or 2 hours (double slot).

 

CONFERENCE LANGUAGES are International Sign (IS) and Turkish Sign Language (Turk Isaret Dili, TID); the languages of written communication are English and Turkish. Presentations must be in International Sign or in Turkish Sign Language. Prospective participants who are not fluent in IS or TID should contact the organising committee (yusufk@gazi.edu.tr) about the availability of voiceover interpreting for the audience.

 

SUBMISSIONS should be in International Sign or Turkish Sign Language. If you are unable to submit a signed abstract, e.g. for technical reasons, we can exceptionally accept your abstract in English or Turkish. Submissions are limited to two abstracts per person as single and/or joint author. Submission options are:

 

a) Send a video submission of max. 5 minutes in International Sign or Turkish Sign Language as email attachment to sign5@uclan.ac.uk

b) Use a web-based service such as yousendit or dropbox to share your video file with sign5@uclan.ac.uk

c) Post your video submission to the iSLanDS Institute postal address:

International Institute for Sign Languages and Deaf Studies
Livesey House - LH213
University of Central Lancashire
PRESTON PR1 2HE
United Kingdom

We can deal with all common video standards.

c) For submitting in English or Turkish, email your abstract (500 words maximum) to sign5@uclan.ac.uk

 

PRACTICAL ISSUES

 

CONFERENCE FEE

 

Full fee: US$ 100.-

Student fee: US$ 50.-

With fee waiver: FREE

Fees include admission to all sessions during the pre-conference workshops and the conference, the conference pack, and refreshments in the breaks. Application guidelines for fee waivers will be posted separately.

 

To register for the conference, please email sign5@uclan.ac.uk, or go to the conference website to download a registration form.

 

ACCOMMODATION

 

The local organising committee will assist participants with booking accommodation near the campus, particularly for international participants. Please contact pinaryaprak@gmail.com. Costs for rooms start from ca. US$ 50.- per person per night.

 

FINANCIAL SUPPORT

 

It is likely that some financial support will be available to assist participants with travel and accommodation costs (both full and partial support). Application guidelines for financial support applications will be posted separately.

 

PRE-CONFERENCE WORKSHOPS

 

The pre-conference workshops will focus on teaching a short course in International Sign (IS) to sign language users who are not familiar with IS, as well as covering other preparatory issues in advance of the conference.

 

DEADLINES AND CONFERENCE COMMITTEE

 

Important deadlines

 

Submission of abstracts: 15 April 2011

Notification of acceptance: 09 May 2011

Deadline for early bird registration: 03 June 2011

Deadline for fee waiver applications: 03 June 2011

Deadline for registration: 01 October 2011

 

Academic committee

 

Robert Adam, University College London, UK

Prof. Onno Crasborn, Radboud University, Nijmegen, the Netherlands

Cesar Ernesto Ernesto Escobedo Delgado, National Mexican Union of the Deaf

Hasan Dikyuva, Gazi University, Turkey and University of Central Lancashire, UK

Okan Kubus, Hamburg University, Germany

Prof. Sumru özsoy, Boğaziçi University, Turkey

Sunil Sahasrabudhe, Indira Gandhi National Open University, New Delhi, India

Prof. Erin Wilkinson, University of Manitoba, Canada

Sandra Wood, University of Virginia, USA

Prof. Ulrike Zeshan, University of Central Lancashire, UK           

 

FURTHER INFORMATION

 

For further details, see the SIGN5 conference website at

http://www.uclan.ac.uk/schools/journalism_media_communication/islands/sign5.php

 

 

 

Prof. Ulrike Zeshan
Director, International Institute for Sign Languages and Deaf Studies
Livesey House, LH212
University of Central Lancashire
Preston PR12HE, UK
uzeshan@uclan.ac.uk
Ph. +44-1772-893104
Fax +44-1772-894933

 
 

 

------------------------------

Hend Al-Showaier
Manager, Deaf and Sign Language Program
Prince Salman Center for Disability Research 
Riyadh, Saudi Arabia
 
Mailing address (Home) :
P.O. Box 26031
Riyadh 11486, Saudi Arabia.


--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Deaf Arab" group.
To post to this group, send email to deaf-arab@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to deaf-arab+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/deaf-arab?hl=en.