[Deaf Arab] Re: مناقشة رابع رسالة ماجستير في تربية وتعليم الصم بالرياض

أشكرك أخي عبدالله على التهنئة ولهو شرف عظيم ان نرتقي مع الصم ومن خلال تشجيعهم لنا كمترجمين وعاملين معهم فالفضل الاول والاخير بعد الله سبحانه في انجاح هذا العمل يعود لوقوف ومساندة الصم والمترجمين امثالك والذين يعتبرون داعمين حقيقيين وراء كل عمل ناجح في مجال خدمة ورعاية الصم وضعاف السمع... اشكرك كثيرا

وعقبال ما نفرح بك ...

 

وبالنسبة للوليمه شكلها بتتأخر شوي حتى تخرجك ونسويها في وقت واحد ان شاء الله (حفل جماعي)....

 

أخوك/عبدالهادي العمري

الرياض

 

 

بتاريخ 09 يونيو, 2009 01:57 م، جاء من عبدالله العوفي <al0fi@hotmail.com>:

 
 
في الحقيقة أنه لشيء مفرح جداً أن نجد بعض مترجمي لغة الإشارة في وطننا العربي يحصلون على شهادات عليا في نفس المجال الذي يبدعون فيه..
 
فبالأمس كان الأستاذ القدير أحمد الزهراني واليوم الأستاذ المحترم عبدالهادي العمري وبينهما الأستاذ عادل الوهيب و الأستاذ غيثان العمري وأخررون....
فيعتبر مزج الخبرة الطويلة مع المعلومة الصحيحة لأمر مهم جداً نفتقده نحن العرب....
 
فنجد الكثير وفي مجالات مختلفة إما يتكلم عن علم بدون خبرة في الميدان فيكون ما يقولوه ليس بواقعي , وإما يعمل بخبرة ولكن بدون علم فيخطئ أكثر مما يصيب .
 
فكم أن سعيد جداً بحصولهم على العلم قبل الشهادة من أعرق جامعة سعودية جامعة الملك سعود بالرياض وأقدم قسم للتربية الخاصة ...
 
فكان الاستاذ عبدالهادي مدير لأقدم نادي للصم وهو نادي الصم بالرياض وقد ترك سمعة جيدة لدى كل من عمل معه من رقي في التعامل وصدق الاحساس واحترام الاخرين
 
في الحقيقة أني لا أكتب من أجل المجاملة ولكن هذا هو الواقع وإن كان في مدح  فهو من صنعه....
أتمنى للجميع نشر رسائلهم لمجتمع الصم والمتخصصين لكي تعم الفائدة , واتمنى منهم مواصلة الجهد والعمل في خدمة الصم وأن لا يكتفوا بحصولهم على الدرجة أنما الآن الأمانة عليهم أكبر
 
وأنهم على قدر المسؤلية إن شاء الله ....
 
أكرر تبريكاتي للجميع وخاصة للأخ عبدالهادي ....
.
.
.
ولكن سمعنا تصريح عن عزم الأستاذ عبدالهادي بعمل وليمة بمناسبة حصوله على درجة الماجستير .......ولكن أتمنى الا تذهب مع وليمة أحمد الزهراني التي طالع أنتظارها....

 

---

Date: Mon, 8 Jun 2009 11:47:29 +0300
Subject: [Deaf Arab] مناقشة رابع رسالة ماجستير في تربية وتعليم الصم بالرياض
From: habeb55@gmail.com
To: deaf-arab@googlegroups.com

تمت بحمد الله وتوفيقه

مناقشة رابع رسالة ماجستير في مسار تربية وتعليم الصم على مستوى المملكة العربية السعودية، بجامعة الملك سعود بالرياض تحت عنوان

الكفايات اللازمة لمترجمي لغة الإشارة من وجهة نظر الصم والمترجمين في المملكة العربية السعودية

 

إعداد

عبدالهادي بن عبدالله العمري

 

إشراف

سعادة الدكتور طارق بن صالح الريس

وكيل كلية التربية للشئون الأكاديمية

 

وأعضاء لجنة المناقشة

د.علي بن حسن الزهراني مدير إدارة الجودة بكلية التربية

و د.علي عبدرب النبي حنفي الأستاذ المشارك بقسم التربية الخاصة

 

وذلك يوم السبت الموافق 13/6/1429هـ من س8 -11صباحاً، بمبنى عمادة التعلم الالكتروني والتعليم عن بعد (البث التلفزيوني) الدور2 قاعة رقم 2 للرجال، والنساء بجامعة الملك سعود للبنات بعليشة مبنى 27 قاعة رقم1، وقد حضر عدد من الصم والمترجمين والمترجمات، وكان في مقدمتهم أ.سعيد بن محمد القحطاني رئيس الاتحاد السعودي لرياضة الصم، و أ.خلوفة بن ظاهر الشهري مشرف النشاط الثقافي بنادي الصم الرياض، وترجمة المناقشة بلغة الإشارة للحضور من الصم، حيث قام بالترجمة كلاً من الأستاذين الفاضلين: أ.احمد الزهراني، و أ.علي الهزاني.

 وتعتبر هذه الدراسة من الدراسات الباكرة جداً في مجال الترجمة ومترجمي لغة الإشارة، والتي هدفت إلى التعرف على الكفايات اللازمة لمترجمي لغة الإشارة والتي يجب مراعاتها عند تسجيل وتدريب وتصنيف وتوظيف مترجمي لغة الإشارة، وتوصلت الدراسة إلى العديد من النتائج والتوصيات الهامة والتي تخدم مجال الترجمة ومترجمي لغة الإشارة مما سينعكس على مقدمي خدمة الترجمة (المترجمين) والمستفيدين من الخدمة (الصم).

الجدير بالذكر بان العمري من مدربي ومترجمي لغة الإشارة المعروفين حيث يعمل معلماً بمجمع معاهد الأمل بشرق الرياض منذ أكثر من 10سنوات، وقام بترجمة العديد من البرامج التلفزيونية بالقنوات السعودية، وترجمة العديد من الندوات والمؤتمرات المحلية والدولية، والترجمة في المحاكم والدوائر الحكومية، كما عمل مدرباً للغة الإشارة في الكثير من دورات لغة الإشارة في عدد من القطاعات الأهلية والحكومية، وعمل على إدخال مادة لغة الإشارة كمقرر دراسي في مدارس التعليم العام للطلاب السامعين، حيث طبقة التجربة بنجاح في مدارس الشمس الأهلية وذلك بالتعاون مع نائب المشرف العام على مدارس الشمس الأهلية أ.سليمان البصيلي، مع بداية الفصل الدراسي الأول من العام الدراسي 1428/1429هـ وحتى الآن. كما شغل العديد من المراكز والعضويات في عدد من الجهات منها: مدير نادي الصم بالرياض 1424-1426هـ، وعضو الجمعية السعودية للإعاقة السمعية 1426هـ، وعضو المكتب التنفيذي للجنة السعودية لخبراء ومترجمي لغة الإشارة 1427هـ وحتى الآن.

 

لتهنئة الباحث

جوال: 0554590584

أيميل : abu_layan_sa@hotmail.com

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Deaf Arab" group.
To post to this group, send email to deaf-arab@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to deaf-arab+unsubscribe@googlegroups.com
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/deaf-arab?hl=en
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---